Improve TouchList

files/ja/web/api/touchlist/index.md

@@ -2,15 +2,16 @@
 title: TouchList
 slug: Web/API/TouchList
 l10n:
-  sourceCommit: d414c502f3cc1c08d2fb043e98cda4a65621ff08
+  sourceCommit: cfa628aedb53a83b315943ef19fa6c73298fb7d5
 ---
 
 {{APIRef("Touch Events")}}
 
 **`TouchList`** インターフェイスは、タッチ面上の接触点のリストを表します。例えば、ユーザーがタッチ面（画面やトラックパッドなど）を 3 本指で操作している場合、対応する `TouchList` オブジェクトは 1 本の指あたり 1 つの {{domxref("Touch")}} オブジェクトを持ち、全部で 3 項目になります。
 
-> [!NOTE]
-> このインターフェイスは[変更不可能なリストを作成しようとするもの](https://stackoverflow.com/questions/74630989/why-use-domstringlist-rather-than-an-array/74641156#74641156)で、すでに使用しているコードを壊さないために対応しているだけです。現代の API では、代わりに ECMAScript の配列型をラップした型を使用しているので、ECMAScript の配列のように扱うことができ、同時にその使用方法に追加の意味づけをすることができます（例えば、アイテムを読み取り専用にする）。
+このインターフェイスは[変更不可能なリストを作成しようとしたもの](https://stackoverflow.com/questions/74630989/why-use-domstringlist-rather-than-an-array/74641156#74641156)で、すでに使用しているコードを壊さないために対応しているだけです。現代の API では、JavaScript の[配列](/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array)をベースにした型でリストを表現しています。このことにより、配列のメソッドの多くを利用可能にし、同時にその使用方法に追加の意味づけをすることができます (例えば、アイテムを読み取り専用にする)。
+
+この歴史的な理由は、開発者が `TouchList` を避けるべきということではありません。開発者は `TouchList` のオブジェクトをを自分で作成するのではなく、{{domxref("TouchEvent.targetTouches")}} などの API から取得するでしょう。そして、これらの API は非推奨になっていません。ただし、本物の配列との意味論的な違いには注意するべきです。
 
 ## インスタンスプロパティ