minor fixes

files/zh-cn/web/api/element/scrolltop/index.md

@@ -1,40 +1,37 @@
 ---
-title: Element.scrollTop
+title: Element：scrollTop 属性
 slug: Web/API/Element/scrollTop
+l10n:
+  sourceCommit: d80aa2a5a8ef9c2134c39bc48e0e8b0807afc39b
 ---
 
-{{ APIRef("DOM") }}
+{{APIRef("DOM")}}
 
-`Element.scrollTop`属性可以获取或设置元素内容从其顶部边缘滚动的像素数。在现代浏览器中，该值是亚像素精度的，这意味着它不一定是一个整数。
+**`Element.scrollTop`** 属性可以获取或设置元素内容从其顶部边缘滚动的像素数。在现代浏览器中，该值是亚像素精度的，这意味着它不一定是一个整数。
 
 ## 值
 
-一个双精度浮点值，表示元素当前从原点垂直滚动的像素数，其中正值表示元素向下滚动（以向底部显示更多内容）。如果元素根本没有向上或向下滚动，则`scrollTop`为 0。如果文档不是活动文档，则返回值为 0。如果文档在亚像素精度设备上呈现，则返回的值也是亚像素精度的，可能包含小数部分。
+一个双精度浮点值，表示元素当前从原点垂直滚动的像素数，其中正值表示元素向下滚动（以显示更多底部的内容）。如果元素根本没有向上或向下滚动，则 `scrollTop` 为 0。如果文档不是活动文档，则返回值为 0。如果文档在亚像素精度设备上呈现，则返回的值也是亚像素精度的，可能包含小数部分。
 
-如果元素可以从初始包含块向上滚动，则`scrollTop`可能为负。例如，如果元素的{{cssxref("flex direction")}}是`column-reverse`，并且内容向上增长，那么当滚动条位于其最底部位置（在滚动内容的开始处）时，`scrollTop`为`0`，然后当你向内容末尾滚动时，scrallTop 逐渐变负。
+如果元素可以从初始包含块向上滚动，则 `scrollTop` 可能为负。例如，如果元素的 {{cssxref("flex-direction")}} 是 `column-reverse`，并且内容向上增长，那么当滚动条位于其最底部位置（在滚动内容的开始处）时，`scrollTop` 为 `0`，然后当你向内容末尾滚动时，其值逐渐向负方向增长。
 
-Safari 通过将`scrollTop`更新到最大滚动位置之外来响应过度滚动（除非禁用默认的“反弹”效果，例如将{{cssxref("overscroll-behavior")}}设置为`none`），而 Chrome 和 Firefox 则不会。例如，在 Safari 浏览器上，当元素已经位于顶部时继续向上滚动，`scrollTop`可能会变为负值。
+Safari 通过将 `scrollTop` 更新到最大滚动位置之外来响应过度滚动（除非禁用默认的“反弹”效果，例如将 {{cssxref("overscroll-behavior")}} 设置为 `none`），而 Chrome 和 Firefox 则不会。例如，在 Safari 浏览器上，当元素已经位于顶部时继续向上滚动，`scrollTop` 可能会变为负值。
 
-通过设置 scrollTop 属性，可以让元素在垂直方向滚动到指定位置，和使用{{domxref("Element.scroll()")}}设置`behavior: "auto"`效果一致。
+通过设置 `scrollTop` 属性，可以让元素在垂直方向滚动到指定位置，和使用 {{domxref("Element.scroll()")}} 设置 `behavior: "auto"` 效果一致。
 
-## 例子
+## 示例
 
-### Scrolling an element
+### 滚动元素
 
-在这个例子中，尝试滚动带有虚线边框的内部容器，看看`scrollTop`的值是如何变化的。
+在这个示例中，尝试滚动带有虚线边框的内部容器，看看 `scrollTop` 的值是如何变化的。
 
 #### HTML
 
 ```html
 <div id="container">
   <div id="scroller">
     <p>
-      Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the
-      western spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun.
-      Orbiting this at a distance of roughly ninety-two million miles is an
-      utterly insignificant little blue green planet whose ape-descended life
-      forms are so amazingly primitive that they still think digital watches are
-      a pretty neat idea.
+      在银河系西旋臂少人问津的末端、未经勘测的荒僻区域深处，有一颗无人理睬的小小黄色恒星。以约莫九千两百万英里半径绕其旋转的，是一颗彻底无关紧要的小小蓝绿色行星，这上面从猿猴繁衍而来的生命形式原始得让人吃惊，居然还以为数字式电子表是什么很高明的主意。
     </p>
   </div>
 </div>
@@ -70,7 +67,7 @@ scroller.addEventListener("scroll", (event) => {
 
 #### 结果
 
-{{EmbedLiveSample("Scrolling_an_element", 400, 250)}}
+{{EmbedLiveSample("滚动元素", 400, 250)}}
 
 ## 规范
 
@@ -80,8 +77,8 @@ scroller.addEventListener("scroll", (event) => {
 
 {{Compat}}
 
-## 参考
+## 参见
 
-- [MSDN's Measuring Element Dimension and Location](<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh781509(v=vs.85).aspx>)
+- [MSDN 测量元素尺寸和位置](<https://msdn.microsoft.com/zh-cn/library/hh781509(v=vs.85).aspx>)
 - {{domxref("Element.scrollLeft")}}
 - {{domxref("Element.scrollTo()")}}