[ko] RegExp.lastParen ($+) 신규 번역 외 (#22403)

- RegExp.lastParen ($+) 신규 번역
- String.prototype.trim() 최신 동기화

files/ko/web/javascript/reference/global_objects/regexp/lastparen/index.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+title: RegExp.lastParen ($+)
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RegExp/lastParen
+l10n:
+  sourceCommit: fb85334ffa4a2c88d209b1074909bee0e0abd57a
+---
+
+{{JSRef}} {{Deprecated_Header}}
+
+> **참고:** 마지막 일치 상태를 전역적으로 노출하는 모든 `RegExp` 정적 속성은 더 이상 사용되지 않습니다. 자세한 내용은 [더 이상 사용되지 않는 RegExp 기능](/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Deprecated_and_obsolete_features#regexp)을 참고하세요.
+
+**`RegExp.lastParen`** 정적 접근자 속성은 괄호로 묶인 마지막 부분 문자열 일치가 있다면 반환합니다. `RegExp["$+"]`는 이 속성의 별칭입니다.
+
+## 설명
+
+`lastParen`는 {{jsxref("RegExp")}}의 정적 속성이기 때문에, 생성한 `RegExp` 객체의 속성으로 사용하는 것보다는 항상 `RegExp.lastParen` 또는 `RegExp["$+"]`로 사용해야 합니다.
+
+`lastParen`의 값은 `RegExp`(`RegExp` 하위 클래스 제외) 인스턴스가 일치에 성공할 때마다 갱신됩니다. 일치하는 항목이 없거나 가장 최근 정규 표현식 실행이 캡쳐 그룹이 없을 경우, `lastMatch`는 빈 문자열입니다. `lastParen`의 설정 접근자는 `undefined`이므로 이 속성을 직접 변경할 수 없습니다.
+
+`+`는 유효한 식별자 부분이 아니므로 점 속성 접근자(`RegExp.$+`)와 함께 약칭을 사용할 수 없으며 이로 인해 {{jsxref("SyntaxError")}}가 발생합니다. 대신 [대괄호 표기법](/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Property_accessors)을 사용하시기 바랍니다.
+
+## 예제
+
+### lastParen괴 $+ 사용하기
+
+```js
+const re = /(hi)/g;
+re.test("hi there!");
+RegExp.lastParen; // "hi"
+RegExp["$+"]; // "hi"
+```
+
+## 명세서
+
+{{Specifications}}
+
+## 브라우저 호환성
+
+{{Compat}}
+
+## 같이 보기
+
+- {{jsxref("RegExp/input", "RegExp.input ($_)")}}
+- {{jsxref("RegExp/lastMatch", "RegExp.lastMatch ($&)")}}
+- {{jsxref("RegExp/leftContext", "RegExp.leftContext ($`)")}}
+- {{jsxref("RegExp/rightContext", "RegExp.rightContext ($')")}}
+- {{jsxref("RegExp/n", "RegExp.$1, …, RegExp.$9")}}

files/ko/web/javascript/reference/global_objects/string/trim/index.md

@@ -1,11 +1,13 @@
 ---
 title: String.prototype.trim()
 slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/trim
+l10n:
+  sourceCommit: fb85334ffa4a2c88d209b1074909bee0e0abd57a
 ---
 
 {{JSRef}}
 
-**`trim()`** 메서드는 문자열 양 끝의 공백을 제거하고 원본 문자열을 수정하지 않고 새로운 문자열을 반환합니다. 여기서 말하는 공백이란 모든 공백문자(space, tab, NBSP 등)와 모든 개행문자(LF, CR 등)를 의미합니다.
+{{jsxref("String")}} 값의 **`trim()`** 메서드는 문자열 양 끝의 공백을 제거하면서 원본 문자열을 수정하지 않고 새로운 문자열을 반환합니다.
 
 한쪽 끝의 공백만 제거한 새로운 문자열을 반환하려면 {{jsxref("String.prototype.trimStart()", "trimStart()")}} 또는 {{jsxref("String.prototype.trimEnd()" , "trimEnd()")}}를 사용하세요.
 
@@ -17,24 +19,28 @@ slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/trim
 trim()
 ```
 
+### 매개변수
+
+없음.
+
 ### 반환 값
 
-시작과 끝에서 공백이 제거된 `str`을 나타내는 새로운 문자열입니다. 공백은 [white space](/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#white_space) 문자와 [line terminators](/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#line_terminators)로 정의됩니다.
+시작과 끝에서 공백이 제거된 `str`을 나타내는 새로운 문자열입니다. 공백은 [공백](/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#white_space) 문자와 [줄 종결자](/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#line_terminators)로 정의됩니다.
 
-한쪽 끝의 공백만 제거한 문자열을 반환하시려면 {{jsxref("String.prototype.trimStart()", "trimStart()")}} 또는 {{jsxref("String.prototype.trimEnd()", "trimEnd()")}} 메서드를 사용하세요.
+`str`의 시작이나 끝에 어떠한 공백 문자가 없더라도, 새로운 문자열이 반환됩니다. 기본적으로 `str`의 복사본입니다.
 
 ## 예제
 
-### `trim()` 사용
+### `trim()` 사용하기
 
 아래 예제는 `str` 양 끝의 공백을 제거합니다.
 
 ```js
-var str = "   foo  ";
+const str = "   foo  ";
 console.log(str.trim()); // 'foo'
 ```
 
-## 명세
+## 명세서
 
 {{Specifications}}