Translate HTTP 2xx status codes

mdn · Oct 4, 2023 · 4b847c4 · 4b847c4
1 parent 7a81775
commit 4b847c4
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 168 additions and 0 deletions.
diff --git a/files/ja/web/http/status/207/index.md b/files/ja/web/http/status/207/index.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+title: 207 Multi-Status
+slug: Web/HTTP/Status/207
+l10n:
+  sourceCommit: 592f6ec42e54981b6573b58ec0343c9aa8cbbda8
+---
+
+{{HTTPSidebar}}
+
+> **メモ:** _リソースのコレクション_ を返す機能は {{Glossary("WebDAV")}} プロトコルの一部です。(WebDAV サーバーにアクセスしているウェブアプリケーションが受信する可能性があります) ウェブページにアクセスしているブラウザーがこのステータスコードを受け取ることは無いでしょう。
+
+HTTP **`207 Multi-Status`** レスポンスコードは、レスポンスが混ざっている可能性があることを示します。
+
+レスポンスボディは `multistatus` ルート要素を持つ `text/xml` または `application/xml` の HTTP エンティティです。XML ボディですべての個別のレスポンスコードが列挙されます。
+
+## ステータス
+
+```plain
+207 Multi-Status
+```
+
+## 例
+
+```http
+HTTP/1.1 207 Multi-Status
+Content-Type: application/xml; charset="utf-8"
+Content-Length: 1241
+
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<D:multistatus xmlns:D="DAV:">
+  <D:response>
+    <D:href>http://www.example.com/Coll/</D:href>
+    <D:propstat>
+      <D:prop>
+        <D:displayname>Loop Demo</D:displayname>
+        <D:resource-id>
+          <D:href>urn:uuid:f81d4fae-7dec-11d0-a765-00a0c91e6bf8</D:href>
+        </D:resource-id>
+      </D:prop>
+      <D:status>HTTP/1.1 200 OK</D:status>
+    </D:propstat>
+  </D:response>
+  <D:response>
+    <D:href>http://www.example.com/Coll/Bar</D:href>
+    <D:propstat>
+      <D:prop>
+        <D:displayname>Loop Demo</D:displayname>
+        <D:resource-id>
+          <D:href>urn:uuid:f81d4fae-7dec-11d0-a765-00a0c91e6bf8</D:href>
+        </D:resource-id>
+      </D:prop>
+      <D:status>HTTP/1.1 208 Already Reported</D:status>
+    </D:propstat>
+  </D:response>
+</D:multistatus>
+```
+
+## 仕様書
+
+{{Specifications}}
+
+## 関連情報
+
+- [HTTP リクエストメソッド](/ja/docs/Web/HTTP/Methods)
+- {{HTTPStatus("204")}}
+- {{HTTPStatus("403")}}
diff --git a/files/ja/web/http/status/208/index.md b/files/ja/web/http/status/208/index.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: 208 Already Reported
+slug: Web/HTTP/Status/208
+l10n:
+  sourceCommit: 592f6ec42e54981b6573b58ec0343c9aa8cbbda8
+---
+
+{{HTTPSidebar}}
+
+> **メモ:** いくつかのパスにリソースを _バインド_ する機能は {{Glossary("WebDAV")}} プロトコルの拡張です。(WebDAV サーバーにアクセスしているウェブアプリケーションが受信する可能性があります) ウェブページにアクセスしているブラウザーがこのステータスコードを受け取ることは無いでしょう。
+
+HTTP **`208 Already Reported`** レスポンスコードは、容量を節約し、競合を防ぐため、{{HTTPStatus("207")}} (`207 Multi-Status`) レスポンスで用いられます。
+同じリソースが (たとえばコレクションの一部として) 異なるパスで複数回要求された場合、最初のもののみ {{HTTPStatus("200")}} で報告されます。
+それ以外のすべてのバインディングへのレスポンスはこの `208` ステータスコードで報告されるので、競合を起こさず、レスポンスは短く保たれます。
+
+## ステータス
+
+```plain
+208 Already Reported
+```
+
+## 例
+
+```http
+HTTP/1.1 207 Multi-Status
+Content-Type: application/xml; charset="utf-8"
+Content-Length: 1241
+
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<D:multistatus xmlns:D="DAV:">
+  <D:response>
+    <D:href>http://www.example.com/Coll/</D:href>
+    <D:propstat>
+      <D:prop>
+        <D:displayname>Loop Demo</D:displayname>
+        <D:resource-id>
+          <D:href>urn:uuid:f81d4fae-7dec-11d0-a765-00a0c91e6bf8</D:href>
+        </D:resource-id>
+      </D:prop>
+      <D:status>HTTP/1.1 200 OK</D:status>
+    </D:propstat>
+  </D:response>
+  <D:response>
+    <D:href>http://www.example.com/Coll/Foo</D:href>
+    <D:propstat>
+      <D:prop>
+        <D:displayname>Bird Inventory</D:displayname>
+        <D:resource-id>
+          <D:href>urn:uuid:f81d4fae-7dec-11d0-a765-00a0c91e6bf9</D:href>
+        </D:resource-id>
+      </D:prop>
+      <D:status>HTTP/1.1 200 OK</D:status>
+    </D:propstat>
+  </D:response>
+  <D:response>
+    <D:href>http://www.example.com/Coll/Bar</D:href>
+    <D:propstat>
+      <D:prop>
+        <D:displayname>Loop Demo</D:displayname>
+        <D:resource-id>
+          <D:href>urn:uuid:f81d4fae-7dec-11d0-a765-00a0c91e6bf8</D:href>
+        </D:resource-id>
+      </D:prop>
+      <D:status>HTTP/1.1 208 Already Reported</D:status>
+    </D:propstat>
+  </D:response>
+</D:multistatus>
+```
+
+## 仕様書
+
+{{Specifications}}
+
+## 関連情報
+
+- {{HTTPStatus("200")}}
diff --git a/files/ja/web/http/status/226/index.md b/files/ja/web/http/status/226/index.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: 226 IM Used
+slug: Web/HTTP/Status/226
+l10n:
+  sourceCommit: 592f6ec42e54981b6573b58ec0343c9aa8cbbda8
+---
+
+{{HTTPSidebar}}
+
+> **メモ:** ブラウザーは HTTP で _デルタエンコーディング_ に対応していません。このステータスコードは特定のクライアントで用いられるカスタムされたサーバーから送り返されます。
+
+デルタエンコーディングの文脈において、HTTP **`226 IM Used`** ステータスコードは受信した {{HTTPMethod("GET")}} リクエストに対する _デルタ_ を返していることを示すためにサーバーによって設定されます。
+
+デルタエンコーディングでは、サーバーは {{HTTPMethod("GET")}} リクエストに対して (現在のドキュメントではなく) 指定のベースドキュメントからの (_デルタ_ と呼ばれる) 違いで応答します。クライアントは `A-IM:` HTTP ヘッダーにより使用する差分アルゴリズムを示し、`If-None-Match:` ヘッダーで取得した最新バージョンに関するヒントをサーバーに与えます。サーバーはデルタを生成し、ステータスコードが `226` で、(使用したアルゴリズムの名前を伴う) `IM:` HTTP ヘッダーおよび (デルタに紐づくベースドキュメントに対応する {{HTTPHeader("ETag")}} を伴う) `Delta-Base:` HTTP ヘッダーが含まれる HTTP レスポンスで返します。
+
+IM は _instance manipulations_ を表します。これは _デルタ_ の生成アルゴリズムを記述する際に用いられる用語です。
+
+## ステータス
+
+```plain
+226 IM Used
+```
+
+## 仕様書
+
+{{Specifications}}