zh-cn: update the translation of TypedArray.every() (#18066)

files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/every/index.md

@@ -1,11 +1,15 @@
 ---
 title: TypedArray.prototype.every()
 slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/TypedArray/every
+l10n:
+  sourceCommit: 4e32a881872958fdf928d8b4d42189fba2e11459
 ---
 
 {{JSRef}}
 
-**`every()`** 方法测试类型化数组的所有元素是否都能够通过由提供函数实现的测试。这个方法的算法与 {{jsxref("Array.prototype.every()")}}相同。_TypedArray_ 是这里的 [类型化数组类型](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/TypedArray#TypedArray_objects) 之一。
+{{jsxref("TypedArray")}} 实例的 **`every()`** 方法测试类型化数组的所有元素是否都能够通过由提供的函数实现的测试。其返回一个布尔值。这个方法的算法与 {{jsxref("Array.prototype.every()")}} 相同。
+
+{{EmbedInteractiveExample("pages/js/typedarray-every.html")}}
 
 ## 语法
 
@@ -17,35 +21,29 @@ every(callbackFn, thisArg)
 ### 参数
 
 - `callback`
-  - : 用于测试每个元素的函数，接受三个参数：
-    - `currentValue`
-      - : 要处理的类型化数组的当前元素。
+  - : 用于测试类型化数组中每一个元素的函数。其应该返回[真值](/zh-CN/docs/Glossary/Truthy)来表示元素通过了测试，否则返回[假值](/zh-CN/docs/Glossary/Falsy)。会使用以下参数调用该函数：
+    - `element`
+      - : 类型化数组中当前要处理的元素。
     - `index`
-      - : 要处理的当前元素在类型化数组中的下标
+      - : 当前要处理的元素在类型化数组中的下标。
     - `array`
-      - : every 在其上调用的类型化数组
-- `thisArg`
-  - : 可选，执行 `callback` 时的 `this` 值。
+      - : 调用 `every()` 的类型化数组。
+- `thisArg` {{optional_inline}}
+  - : 该值会作为执行 `callbackFn` 时的 `this` 值。参见[迭代方法](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array#迭代方法)。
 
 ### 返回值
 
-如果函数对数组每个元素返回 {{Glossary("truthy")}} ，则为**`true`**，否则为 **`false`**。
+返回 `true`，除非 `callbackFn` 对类型化数组中的某个元素返回了{{Glossary("falsy", "假")}}值（在这种情况下，立即返回 `false`）。
 
 ## 描述
 
-`every` 方法为类型化数组中的每个元素执行一次 `callback` 函数，直到它找到一个使 `callback` 返回 _false_（表示可转换为布尔值 false 的值）的元素。如果发现了一个这样的元素，`every` 方法将会立即返回 `false`。否则，`callback` 为每一个元素返回 `true`，`every` 就会返回 `true`。`callback` 只会为那些已经被赋值的索引调用。不会为那些被删除或从来没被赋值的索引调用。
-
-`callback` 以三个参数调用：元素的值，元素索引，以及要遍历的数组对象。
-
-如果将 `thisArg` 参数提供给 `every`，它会在调用时传递给 `callback`，作为它的 `this` 值。否则，会传递 `undefined` 作为它的 `this` 值。`callback` 最终观测到的 `this` 值由[用于决定函数可见的 `this` 值的一般规则](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this)来决定。
-
-`every` 不修改在其上调用的类型化数组。
+参见 {{jsxref("Array.prototype.every()")}} 以了解详情。该方法不是通用的，只能在类型化数组实例上调用。
 
 ## 示例
 
 ### 测试类型化数组所有元素的大小
 
-下面的示例测试了类型化数组所有元素是否大于 10。
+下面的示例测试类型化数组所有元素是否都大于等于 10。
 
 ```js
 function isBigEnough(element, index, array) {
@@ -55,15 +53,6 @@ new Uint8Array([12, 5, 8, 130, 44]).every(isBigEnough); // false
 new Uint8Array([12, 54, 18, 130, 44]).every(isBigEnough); // true
 ```
 
-### 使用箭头函数测试类型化数组的元素
-
-[箭头函数](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions)为相同测试提供了更短的语法。
-
-```js
-new Uint8Array([12, 5, 8, 130, 44]).every((elem) => elem >= 10); // false
-new Uint8Array([12, 54, 18, 130, 44]).every((elem) => elem >= 10); // true
-```
-
 ## 规范
 
 {{Specifications}}
@@ -72,7 +61,12 @@ new Uint8Array([12, 54, 18, 130, 44]).every((elem) => elem >= 10); // true
 
 {{Compat}}
 
-## 另见
+## 参见
 
+- [`core-js` 中 `TypedArray.prototype.every` 的 polyfill](https://github.com/zloirock/core-js#ecmascript-typed-arrays)
+- [JavaScript 类型化数组](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Guide/Typed_arrays)指南
+- {{jsxref("TypedArray")}}
+- {{jsxref("TypedArray.prototype.forEach()")}}
 - {{jsxref("TypedArray.prototype.some()")}}
+- {{jsxref("TypedArray.prototype.find()")}}
 - {{jsxref("Array.prototype.every()")}}