[ru]: update Web/HTML/Element/base translation (#24271)

* [ru]: <base> docs sync * [ru]: <base> Technical summary title added * [ru]: <base> - page-type browser-compat removed, sourceCommit added * [ru]: <base> - typo * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Leonid Vinogradov <[email protected]> --------- Co-authored-by: Leonid Vinogradov <[email protected]>
mdn · Nov 22, 2024 · 81f02cf · 81f02cf
1 parent 5d6e44a
commit 81f02cf
Showing 1 changed file with 82 additions and 20 deletions.
diff --git a/files/ru/web/html/element/base/index.md b/files/ru/web/html/element/base/index.md
@@ -1,43 +1,105 @@
 ---
 title: <base>
 slug: Web/HTML/Element/base
+l10n:
+  sourceCommit: 1a48b6abdd27e168c78edcf04a7a9f6a8e0fdc15
 ---
 
 {{HTMLSidebar}}
 
-**HTML-элемент** **`<base>`** определяет основной адрес (URL), используемый для всех относительных адресов (URLs) в документе. Может быть только один **`<base>`** элемент в одном документе.
-Основной адрес (URL) документа можно запросить скриптом используя {{domxref('document.baseURI')}}.
+HTML-элемент **`<base>`** определяет базовый URL-адрес, используемый для создания всех _относительных_ URL-адресов в документе. В документе может быть только один элемент `<base>`.
 
-| [Категории контента](/ru/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories) | Метаданные                                                       |
-| ---------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------- |
-| Допустимое содержимое                                            | Отсутствует. Это {{Glossary("empty element","пустой элемент")}}. |
-| Пропуск тегов                                                    | Без закрывающего тега.                                           |
-| Допустимые родители                                              | {{HTMLElement("head")}}, {{HTMLElement("body")}}.                |
-| Допустимые ARIA-роли                                             | Нет                                                              |
-| DOM-интерфейс                                                    | {{domxref("HTMLBaseElement")}}                                   |
+Базовый URL-адрес документа можно получить с помощью {{domxref('Node.baseURI')}}. Если в документе нет элементов `<base>`, то значение `baseURI` по умолчанию равно {{domxref("location.href")}}.
 
-## Атрибуты **`<base>`**
+## Атрибуты
 
-К элементу **`<base>`**`можно применять` [глобальные атрибуты.](/ru/docs/Web/HTML/Global_attributes)
+Этот элемент поддерживает [глобальные атрибуты](/ru/docs/Web/HTML/Global_attributes).
+
+> [!WARNING]
+> Элемент `<base>` должен иметь атрибут `href`, `target` или оба. Если указан хотя бы один из этих атрибутов, то `<base>` **должен** располагаться перед другими элементами с атрибутами, содержащими URL-адреса в качестве значений, такими как `href` у {{HTMLElement("link")}}.
 
 - `href`
-  - : Базовый адрес (URL) для указания полного пути (основной, главный адрес). Если указан данный атрибут, значит этот элемент должен находиться до других элементов с атрибутами URLs. Разрешены абсолютные (внешние) и относительные (внутренние) адреса (URLs).
+  - : Базовый URL-адрес, используемый в документе для формирования относительных URL-адресов. Допускаются абсолютные и относительные адреса.
+    [`data:`](/ru/docs/Web/URI/Schemes/data) и [`javascript:`](/ru/docs/Web/URI/Schemes/javascript) URL-адреса использовать нельзя.
 - `target`
-  - : Значение атрибута определяет имя контекста, которое применяется для ссылок (`<a>`) и форм (`<form>`). Они нужны _для отображения контекста_ (пример: вкладка, окно или встроенный фрейм). Следующие ключевые слова имеют специальные значения:
-    - **`_self`**: загружает результат в текущем окне или вкладке. _Если атрибут не указан, является значением по умолчанию._
-    - `_blank`: загружает результат в новом окне или бланке.
-    - **`_parent`**: загружает данные в родительском окне. Если значение **`_parent`** не указано, используется значение **`_self`**.
-    - **`_top`**: загружает данные в контексте верхнего уровня (то есть, отображает полученный контекст без обратного перехода, если не имеет родительского значения). Если нет родительских данных используется как **`_self`**.
 
-> **Примечание:** `если указано несколько элементов <base>` , будут использованы только первые **href** и **target**; все последующие значения проигнорируются.
+  - : **Ключевое слово** или **заданное автором имя** для определения {{Glossary("browsing context", "контекста просмотра")}}, который будет использован при отображении результатов навигации из элементов {{HTMLElement("a")}}, {{HTMLElement("area")}} или {{HTMLElement("form")}}, если у них не задан свой атрибут `target`. Следующие ключевые слова имеют специальные значения:
+
+    - `_self` (по умолчанию): отображает результат в текущем контексте просмотра.
+    - `_blank`: отображает результат в новом, безымянном контексте просмотра.
+    - `_parent`: отображает результат в родительском контексте просмотра, если текущая страница находится внутри фрейма. Если родителя нет, работает так же, как `_self`.
+    - `_top`: отображает результат в самом верхнем контексте просмотра (контексте, который является предком текущего и не имеет родителя). Если родителя нет, работает так же, как `_self`.
+
+## Примечания по использованию
+
+### Несколько элементов `<base>`
+
+Если используется несколько элементов `<base>`, учитываются только значения первых атрибутов `href` и `target`, все остальные игнорируются.
+
+### Ссылки на фрагменты документов
+
+Ссылки, указывающие на фрагмент внутри документа, например, `<a href="#some-id">`, формируются с использованием `<base>`, и переход по ним вызывает HTTP-запрос к базовому URL-адресу с добавленным фрагментом.
+
+Например, если задан элемент `<base href="https://example.com/">` и ссылка `<a href="#anchor">К фрагменту</a>`, то она будет вести на `https://example.com/#anchor`.
+
+### Значение target не должно содержать символы переноса строк, табуляции или <
+
+Если атрибут [`target`](#target) содержит символ ASCII переноса строки, табуляции или символ `<`, значение сбрасывается на `_blank`.
+Это необходимо для предотвращения атак с инъекцией незавершённой разметки. Это вид атаки без использования скриптов, при которой в страницу внедряется незавершённый атрибут `target`, в который попадает весь последующий текст до тех пор, пока браузер не встретит символ, закрывающий атрибут.
+
+### Open Graph
+
+Теги [Open Graph](https://ogp.me/) не учитывают `<base>` и всегда должны содержать полные абсолютные URL-адреса. Например:
+
+```html
+<meta property="og:image" content="https://example.com/thumbnail.jpg" />
+```
 
 ## Примеры
 
 ```html
-<base href="http://www.example.com/page.html" />
-<base target="_blank" href="http://www.example.com/page.html" />
+<base href="https://www.example.com/" />
+<base target="_blank" />
+<base target="_top" href="https://example.com/" />
 ```
 
+## Техническая сводка
+
+<table class="properties">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <th scope="row">
+        <a href="/ru/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories">Категории контента</a>
+      </th>
+      <td>Метаданные</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th scope="row">Допустимое содержимое</th>
+      <td>Отсутствует. Это {{Glossary("void element","пустой элемент")}}.</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th scope="row">Пропуск тегов</th>
+      <td>Должен иметь открывающий тег и не иметь закрывающего.</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th scope="row">Допустимые родители</th>
+      <td>Тег {{HTMLElement("head")}}, который не содержит другой элемент <code>&lt;base&gt;</code>.</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th scope="row">Неявная ARIA-роль</th>
+      <td><a href="https://www.w3.org/TR/html-aria/#dfn-no-corresponding-role">Нет соответствующей роли</a></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th scope="row">Допустимые ARIA-роли</th>
+      <td>Атрибут <code>role</code> не допускается</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th scope="row">DOM-интерфейс</th>
+      <td>{{domxref("HTMLBaseElement")}}</td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
 ## Спецификации
 
 {{Specifications}}