zh-cn: update the translation of the UIEvent.which (#25057)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: A1lo <[email protected]>
mdn · Dec 14, 2024 · 882d187 · 882d187
1 parent 43dc16f
commit 882d187
Showing 1 changed file with 40 additions and 30 deletions.
diff --git a/files/zh-cn/web/api/uievent/which/index.md b/files/zh-cn/web/api/uievent/which/index.md
@@ -1,58 +1,67 @@
 ---
-title: KeyboardEvent.which
+title: UIEvent：which 属性
 slug: Web/API/UIEvent/which
+l10n:
+  sourceCommit: 22080a7cc403f7f45c8e85065b182c9f0d4d383c
 ---
 
 {{APIRef("UI Events")}}{{Deprecated_Header}}
 
-{{domxref("KeyboardEvent")}} 接口的 **`which`** 只读属性返回所按下键的数字 `keyCode` 或所按下字母数字键的字符代码 (`charCode`) 。
+{{domxref("UIEvent")}} 接口的 **`UIEvent.which`** 只读属性返回一个数字，表示按下了鼠标上的哪个按钮，或者是键盘上按下的键的 `keyCode` 或字符代码（`charCode`）的数字值。
 
 ## 值
 
-- `keyResult` contains the numeric code for a particular key pressed, depending on whether an alphanumeric or non-alphanumeric key was pressed. Please see {{domxref("KeyboardEvent.charCode")}} and {{domxref("KeyboardEvent.keyCode")}} for more details.
+### KeyboardEvent 的值 {{Non-standard_Inline}}
 
-## 例子
+对于 {{domxref("KeyboardEvent")}}，`event.which` 包含按下的特定按键的数字代码，具体取决于是否按下了字母数字键或非字母数字键。有关更多详细信息，请参阅已弃用的{{domxref("KeyboardEvent.charCode")}} 和 {{domxref("KeyboardEvent.keyCode")}}。
+
+> [!NOTE]
+> 新代码请考虑使用 {{domxref("KeyboardEvent.key")}} 或 {{domxref("KeyboardEvent.code")}}。
+
+### MouseEvent 的值 {{Non-standard_Inline}}
+
+对于 {{domxref("MouseEvent")}}，`event.which` 是表示给定按钮的数字：
+
+- `0`：无按钮
+- `1`：左键
+- `2`：中键（如果有）
+- `3`：右键
+
+对于配置为左利手使用的鼠标，按钮操作是相反的。在这种情况下，从右到左读取值。
+
+> [!NOTE]
+> 新代码请考虑使用 {{domxref("MouseEvent.button")}}。
+
+## 示例
 
 ```html
-<html>
+<html lang="zh">
   <head>
-    <title>charCode/keyCode/which example</title>
+    <title>charCode/keyCode/which 示例</title>
 
-    <script type="text/javascript">
+    <script>
       function showKeyPress(evt) {
         alert(
-          "onkeypress handler: \n" +
-            "keyCode property: " +
-            evt.keyCode +
-            "\n" +
-            "which property: " +
-            evt.which +
-            "\n" +
-            "charCode property: " +
-            evt.charCode +
-            "\n" +
-            "Character Key Pressed: " +
-            String.fromCharCode(evt.charCode) +
-            "\n",
+          `onkeypress 处理器：\n` +
+            `keyCode 属性：${evt.keyCode}\n` +
+            `which 属性：${evt.which}\n` +
+            `charCode 属性：${evt.charCode}\n` +
+            `按下的字符键：${String.fromCharCode(evt.charCode)}\n`,
         );
       }
 
       function keyDown(evt) {
         alert(
-          "onkeydown handler: \n" +
-            "keyCode property: " +
-            evt.keyCode +
-            "\n" +
-            "which property: " +
-            evt.which +
-            "\n",
+          `onkeydown 处理器：\n` +
+            `keyCode 属性：${evt.keyCode}\n` +
+            `which 属性：${evt.which}\n`,
         );
       }
     </script>
   </head>
 
   <body onkeypress="showKeyPress(event);" onkeydown="keyDown(event);">
-    <p>Please press any key.</p>
+    <p>请按任意键。</p>
   </body>
 </html>
 ```
@@ -65,6 +74,7 @@ slug: Web/API/UIEvent/which
 
 {{Compat}}
 
-## See also
+## 参见
 
-- {{domxref("KeyboardEvent")}}, the interface this property belongs too.
+- {{domxref("KeyboardEvent")}}
+- {{domxref("MouseEvent")}}