2024/06/28 時点の英語版に基づき更新

files/ja/web/api/idbcursor/key/index.md

@@ -1,23 +1,22 @@
 ---
-title: IDBCursor.key
+title: "IDBCursor: key プロパティ"
+short-title: key
 slug: Web/API/IDBCursor/key
 l10n:
-  sourceCommit: d42b609444efb915ab46117f59985d67dda21eb6
+  sourceCommit: ac5b7880d127dd1ff9cd69da09ebc427da6bf6f4
 ---
 
-{{APIRef("IndexedDB")}}
+{{APIRef("IndexedDB")}} {{AvailableInWorkers}}
 
-{{domxref("IDBCursor")}} の読み取り専用プロパティ **`key`** は、カーソルが指しているレコードのキーを返します。カーソルが範囲外の場合は `undefined` になります。カーソルのキーは任意のデータ型になり得ます。
-
-{{AvailableInWorkers}}
+**`key`** は {{domxref("IDBCursor")}} インターフェイスの読み取り専用プロパティで、このカーソルが指しているレコードのキーを返します。カーソルが範囲外の場合は `undefined` になります。カーソルのキーは任意のデータ型になり得ます。
 
 ## 値
 
 任意のデータ型の値です。
 
 ## 例
 
-このシンプルな断片では、トランザクションを作成し、オブジェクトストアを取得し、カーソルを用いてオブジェクトストア内の全レコードを走査します。それぞれの繰り返しにおいて、以下のようなカーソルのキーを記録します。(キーである、それぞれの場合ごとのアルバムのタイトルです)
+このシンプルな断片では、トランザクションを作成し、オブジェクトストアを取得し、カーソルを用いてオブジェクトストア内の全レコードを走査します。それぞれの繰り返しにおいて、カーソルのキーを記録します。
 
 カーソルを用いる場合、データをキーで選択する必要はなく、単に全て取得できます。また、ループ中のそれぞれの繰り返しにおいて、カーソルオブジェクトが指している現在のオブジェクトからデータを `cursor.value.foo` のようにして取得できます。動く例全体は、[IDBCursor example](https://github.com/mdn/dom-examples/tree/main/indexeddb-examples/idbcursor) を参照してください。([動く例を見る](https://mdn.github.io/dom-examples/indexeddb-examples/idbcursor/))
 
@@ -58,4 +57,4 @@ function displayData() {
 - キーの範囲の設定: {{domxref("IDBKeyRange")}}
 - データの取得と変更: {{domxref("IDBObjectStore")}}
 - カーソルの使用: {{domxref("IDBCursor")}}
-- リファレンス例: [To-do Notifications](https://github.com/mdn/dom-examples/tree/main/to-do-notifications) ([動く例を見る](https://mdn.github.io/dom-examples/to-do-notifications/))
+- 参考例: [To-do Notifications](https://github.com/mdn/dom-examples/tree/main/to-do-notifications) ([動く例を見る](https://mdn.github.io/dom-examples/to-do-notifications/))

files/ja/web/api/idbcursor/primarykey/index.md

@@ -1,27 +1,22 @@
 ---
-title: IDBCursor.primaryKey
+title: "IDBCursor: primaryKey プロパティ"
+short-title: primaryKey
 slug: Web/API/IDBCursor/primaryKey
 l10n:
-  sourceCommit: d42b609444efb915ab46117f59985d67dda21eb6
+  sourceCommit: ac5b7880d127dd1ff9cd69da09ebc427da6bf6f4
 ---
 
-{{APIRef("IDBCursor")}}
+{{APIRef("IDBCursor")}} {{AvailableInWorkers}}
 
-{{domxref("IDBCursor")}} インターフェイスの読み取り専用プロパティ **`primaryKey`** は、カーソルの現在の実効キーを返します。カーソルが現在反復中であったり、範囲外まで反復した場合は、`undefined` になります。カーソルの主キーは任意のデータ型になり得ます。
-
-{{AvailableInWorkers}}
+**`primaryKey`** は {{domxref("IDBCursor")}} インターフェイスの読み取り専用プロパティで、カーソルの現在の実効キーを返します。カーソルが現在反復処理中であったり、範囲外まで反復した場合は、`undefined` になります。カーソルの主キーは任意のデータ型になり得ます。
 
 ## 値
 
 任意のデータ型の値です。
 
 ## 例
 
-このシンプルな断片では、トランザクションを作成し、オブジェクトストアを取得し、カーソルを用いてオブジェクトストア内の全レコードを走査します。それぞれの繰り返しでは、たとえば以下のような、カーソルの主キーをコンソールに記録します。(主キーである、アルバムのタイトルです)
-
-```
-Hemispheres
-```
+このシンプルな断片では、トランザクションを作成し、オブジェクトストアを取得し、カーソルを用いてオブジェクトストア内の全レコードを走査します。それぞれの繰り返しでは、カーソルの主キーをコンソールに記録します。
 
 カーソルを用いる場合、データをキーで選択する必要はなく、単に全て取得できます。また、ループ中のそれぞれの繰り返しにおいて、カーソルオブジェクトが指している現在のレコードのデータを `cursor.value.foo` のようにして取得できます。動く例全体は、[IDBCursor example](https://github.com/mdn/dom-examples/tree/main/indexeddb-examples/idbcursor) を参照してください。([動く例を見る](https://mdn.github.io/dom-examples/indexeddb-examples/idbcursor/))
 
@@ -62,4 +57,4 @@ function displayData() {
 - キーの範囲の設定: {{domxref("IDBKeyRange")}}
 - データの取得と変更: {{domxref("IDBObjectStore")}}
 - カーソルの使用: {{domxref("IDBCursor")}}
-- リファレンス例: [To-do Notifications](https://github.com/mdn/dom-examples/tree/main/to-do-notifications) ([動く例を見る](https://mdn.github.io/dom-examples/to-do-notifications/))
+- 参考例: [To-do Notifications](https://github.com/mdn/dom-examples/tree/main/to-do-notifications) ([動く例を見る](https://mdn.github.io/dom-examples/to-do-notifications/))

files/ja/web/api/idbcursor/source/index.md

@@ -1,27 +1,22 @@
 ---
-title: IDBCursor.source
+title: "IDBCursor: source プロパティ"
+short-title: source
 slug: Web/API/IDBCursor/source
 l10n:
-  sourceCommit: d42b609444efb915ab46117f59985d67dda21eb6
+  sourceCommit: ac5b7880d127dd1ff9cd69da09ebc427da6bf6f4
 ---
 
-{{APIRef("IndexedDB")}}
+{{APIRef("IndexedDB")}} {{AvailableInWorkers}}
 
-{{domxref("IDBCursor")}} インターフェイスの読み取り専用プロパティ **`source`** は、カーソルが反復している対象の {{domxref("IDBObjectStore")}} または {{domxref("IDBIndex")}} を返します。この関数は、カーソルが反復中であっても、最後まで反復した後であっても、トランザクションが実行中でなくても、`null` を返したり例外を投げたりすることはありません。
-
-{{AvailableInWorkers}}
+**`source`** は {{domxref("IDBCursor")}} インターフェイスの読み取り専用プロパティで、カーソルが反復している対象の {{domxref("IDBObjectStore")}} または {{domxref("IDBIndex")}} を返します。この関数は、カーソルが反復中であっても、最後まで反復した後であっても、トランザクションが実行中でなくても、`null` を返したり例外を投げたりすることはありません。
 
 ## 値
 
 カーソルが反復している対象の {{domxref("IDBObjectStore")}} または {{domxref("IDBIndex")}} です。
 
 ## 例
 
-このシンプルな断片では、トランザクションを作成し、オブジェクトストアを取得し、カーソルを使用してオブジェクトストア内の全レコードを走査します。それぞれの繰り返しにおいて、カーソルの反復元を記録します。これにより、たとえば以下のような {{domxref("IDBobjectStore")}} オブジェクトがコンソールに記録されます。
-
-```json
-IDBObjectStore {autoIncrement: false, transaction: IDBTransaction, indexNames: DOMStringList, keyPath: "albumTitle", name: "rushAlbumList"…}
-```
+このシンプルな断片では、トランザクションを作成し、オブジェクトストアを取得し、カーソルを使用してオブジェクトストア内の全レコードを走査します。それぞれの繰り返しにおいて、カーソルの反復元を記録します。これにより、{{domxref("IDBObjectStore")}} オブジェクトがコンソールに記録されます。
 
 カーソルを使う場合、データをキーで選択する必要はなく、単に全部取得できます。また、ループ中のそれぞれの繰り返しにおいて、カーソルオブジェクトが指している現在のレコードからデータを `cursor.value.foo` のようにして取得できます。動く例全体は、[IDBCursor example](https://github.com/mdn/dom-examples/tree/main/indexeddb-examples/idbcursor) を参照してください。([動く例を見る](https://mdn.github.io/dom-examples/indexeddb-examples/idbcursor/))
 
@@ -62,4 +57,4 @@ function displayData() {
 - キーの範囲の設定: {{domxref("IDBKeyRange")}}
 - データの取得と変更: {{domxref("IDBObjectStore")}}
 - カーソルの使用: {{domxref("IDBCursor")}}
-- リファレンス例: [To-do Notifications](https://github.com/mdn/dom-examples/tree/main/to-do-notifications) ([動く例を見る](https://mdn.github.io/dom-examples/to-do-notifications/))
+- 参考例: [To-do Notifications](https://github.com/mdn/dom-examples/tree/main/to-do-notifications) ([動く例を見る](https://mdn.github.io/dom-examples/to-do-notifications/))