2024/07/26 時点の英語版に基づき更新

files/ja/web/api/htmltemplateelement/index.md

@@ -2,13 +2,18 @@
 title: HTMLTemplateElement
 slug: Web/API/HTMLTemplateElement
 l10n:
-  sourceCommit: 387d0d4d8690c0d2c9db1b85eae28ffea0f3ac1f
+  sourceCommit: d16706e4e930c57161d473287374a9286c663147
 ---
 
 {{APIRef("Web Components")}}
 
 `HTMLTemplateElement` インターフェイスは、HTML の {{HTMLElement("template")}} 要素の内容にアクセスできるようにします。
 
+> [!NOTE]
+> HTML パーサーは、{{HTMLElement("template")}} 要素を構文解析する際に、その `<template>` 属性に応じて、`HTMLTemplateElement` または {{domxref("ShadowRoot")}} のどちらかを生成する可能性があります。
+> `HTMLTemplateElement` が作成されると、"shadow" 属性がテンプレートから反映されます。
+> しかし、これらは有用ではありません。`HTMLTemplateElement` はシャドウルートではなく、シャドウルートに変更することができないからです。
+
 {{InheritanceDiagram}}
 
 ## インスタンスプロパティ
@@ -17,6 +22,14 @@ _このインターフェイスには {{domxref("HTMLElement")}} から継承し
 
 - {{domxref("HTMLTemplateElement.content", "content")}} {{ReadOnlyInline}}
   - : 読み取り専用の {{domxref("DocumentFragment")}} で、 {{HTMLElement("template")}} 要素のテンプレートの内容を表す DOM サブツリーを返します。
+- {{domxref("HTMLTemplateElement.shadowRootMode", "shadowRootMode")}}
+  - : 文字列で、関連付けられた `<template>` 要素の [`shadowrootmode`](/ja/docs/Web/HTML/Element/template#shadowrootmode) 属性の値を反映します。
+- {{domxref("HTMLTemplateElement.shadowRootDelegatesFocus", "shadowRootDelegatesFocus")}}
+  - : 論理値で、関連付けられた `<template>` 要素の [`shadowrootdelegatesfocus`](/ja/docs/Web/HTML/Element/template#shadowrootdelegatesfocus) 属性の値を反映します。
+- {{domxref("HTMLTemplateElement.shadowRootClonable", "shadowRootClonable")}}
+  - : 論理値で、関連付けられた `<template>` 要素の [`shadowrootclonable`](/ja/docs/Web/HTML/Element/template#shadowrootclonable) 属性の値を反映します。
+- {{domxref("HTMLTemplateElement.shadowRootSerializable", "shadowRootSerializable")}}
+  - : 論理値で、関連付けられた `<template>` 要素の [`shadowrootserializable`](/ja/docs/Web/HTML/Element/template#shadowrootserializable) 属性の値を反映します。
 
 ## インスタンスメソッド