zh-cn: update the translation of unescape() (#17975)

Co-authored-by: skyclouds2001 <[email protected]>

files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/unescape/index.md

@@ -1,13 +1,15 @@
 ---
 title: unescape()
 slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/unescape
+l10n:
+  sourceCommit: cb8b34d86ff9326a72c421dcf4430b450e6c8d5d
 ---
 
 {{jsSidebar("Objects")}}{{Deprecated_Header}}
 
-已废弃的**`unescape()`** 方法计算生成一个新的字符串，其中的十六进制转义序列将被其表示的字符替换。上述的转义序列就像{{jsxref("escape")}}里介绍的一样。因为 `unescape` 已经废弃，建议使用 {{jsxref("decodeURI")}}或者{{jsxref("decodeURIComponent")}} 替代本方法。
+> **备注：** `unescape()` 是由浏览器实现的非标准函数，其仅针对跨引擎兼容性而进行了标准化。并不要求所有的 JavaScript 引擎都实现它，并且可能无法在所有地方都正常工作。如果可能的话，请使用 {{jsxref("decodeURIComponent()")}} 或 {{jsxref("decodeURI()")}}。
 
-> **备注：** 不要使用 `unescape` 去解码 URL，请使用 {{jsxref("decodeURI()")}} 或 {{jsxref("decodeURIComponent()")}} 替代。
+**`unescape()`** 函数计算一个新的字符串，将其中的十六进制转义序列替换为它们所代表的字符。转义序列可能是由 {{jsxref("escape()")}} 等函数引入的。
 
 ## 语法
 
@@ -18,18 +20,24 @@ unescape(str)
 ### 参数
 
 - `str`
-  - : 被编码过的字符串。
+  - : 要解码的字符串。
 
 ### 返回值
 
-一个未被转义的新字符串。
+一个其中的某些字符已被解码的新的字符串。
 
 ## 描述
 
-`unescape`函数是*全局对象*的一个属性。
+`unescape` 函数是全局对象的函数属性。
+
+`unescape()` 函数将任何转移序列替换为它所代表的字符。具体来说，它将任何形式为 `%XX` 或 `%uXXXX`（其中 `X` 代表一个十六进制数字）的转义序列替换为十六进制值为 `XX`/`XXXX` 的字符。如果转义序列无效（例如，如果 `%` 后面跟着一个或未跟十六进制数字），则保持不变。
+
+> **备注：** 该函数主要用于 [URL 编码](https://zh.wikipedia.org/wiki/百分号编码)，其部分基于 {{rfc(1738)}} 中的转义格式。`unescape()` 函数*不会*对字符串字面量中的[转义序列](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#转义序列)进行求值。你可以将 `\xXX` 替换为 `%XX`，将 `\uXXXX` 替换为 `%uXXXX`，以获得一个可以被 `unescape()` 处理的字符串。
 
 ## 示例
 
+### 使用 unescape()
+
 ```js
 unescape("abc123"); // "abc123"
 unescape("%E4%F6%FC"); // "äöü"
@@ -46,6 +54,7 @@ unescape("%u0107"); // "ć"
 
 ## 参见
 
+- [`core-js` 中 `unescape` 的 polyfill](https://github.com/zloirock/core-js#ecmascript-string-and-regexp)
 - {{jsxref("decodeURI")}}
 - {{jsxref("decodeURIComponent")}}
 - {{jsxref("escape")}}