2024/08/30 時点の英語版に基づき更新

mdn · Sep 10, 2024 · c61f32c · c61f32c
1 parent 824a2f8
commit c61f32c
Showing 1 changed file with 6 additions and 3 deletions.
diff --git a/files/ja/web/api/pointerevent/pointerid/index.md b/files/ja/web/api/pointerevent/pointerid/index.md
@@ -1,13 +1,16 @@
 ---
-title: PointerEvent.pointerId
+title: "PointerEvent: pointerId プロパティ"
+short-title: pointerId
 slug: Web/API/PointerEvent/pointerId
 l10n:
-  sourceCommit: c244d3b2cb6c17e6ba8692e3faec393afd9988ca
+  sourceCommit: ba77b09c606b1b5fdea532e84b980cd0e79f226d
 ---
 
 {{ APIRef("Pointer Events") }}
 
-**`pointerId`** {{domxref("PointerEvent")}} インターフェイスの読み取り専用プロパティで、特定のポインターのイベントに割り当てられた識別子です。 識別子は一意であり、他のすべてのアクティブポインターのイベントの識別子と異なります。 値はランダムに生成される可能性があるため、特定の意味を伝えることは保証されません。
+**`pointerId`** は {{domxref("PointerEvent")}} インターフェイスの読み取り専用プロパティで、特定のポインターのイベントに割り当てられた識別子です。 識別子は一意であり、他のすべてのアクティブポインターのイベントの識別子と異なります。 値はランダムに生成される可能性があるため、特定の意味を伝えることは保証されません。
+
+> **メモ:** `pointerId` プロパティの実装は、ブラウザー間でばらつきがあり、常に各インクストロークや、画面の操作に対して維持されるわけではありません。画面に同時に存在する複数のポインティングデバイスを確実に識別する方法については、{{domxref("PointerEvent.persistentDeviceId")}} を参照してください。
 
 ## 値