Merge branch 'main' into patch-1

.github/CODEOWNERS

@@ -87,4 +87,6 @@
 /.github/     @mdn/core-dev
 /*            @mdn/core-dev
 /*.md         @mdn/core-dev @mdn/core-yari-content
+/CONTRIBUTING.md            @mdn/core-yari-content
+/PEERS_GUIDELINES.md        @mdn/core-yari-content
 /.prettierignore

.github/ISSUE_TEMPLATE/page-report-fr.yml

@@ -1,62 +1,62 @@
 name: "[via des pages MDN uniquement // fr]"
-description: Issue filed via le lien "Report a problem with this content on GitHub" sur des pages MDN.
+description: Tickets rapportés via le lien "Report a problem with this content on GitHub" sur des pages MDN.
 labels: ["l10n-fr", "needs triage"]
 body:
   - type: markdown
     attributes:
       value: |
-        ### Before you start
+        ### Avant toute chose
 
-        **Want to change this page yourself?** This content is open source!
-        ↩ Go back and use the _Edit on GitHub_ link on the page.
+        **Vous souhaitez éditer cette page vous-même ?** Le contenu est open source !
+        ↩ Revenez sur la page et cliquez sur le lien _Edit on GitHub_ en bas de la page.
 
-        **Is your issue about the browser compatibility table?**
-        ↩ Go back and use the _Report problems with this compatibility data on GitHub_ link on the page.
+        **Est-ce que le problème porte sur le tableau de compatibilité des navigateurs ?**
+        ↩ Revenez sur la page et cliquez sur le lien _Report problems with this compatibility data on GitHub_ en bas de la page.
 
-        **Need help with a browser?**
-        🙋 To get help with [Firefox](https://support.mozilla.org/en-US/kb/file-bug-report-or-feature-request-mozilla), [Chrome](https://support.google.com/chrome/answer/95315?hl=en-GB&ref_topic=7439544), [Safari](https://www.apple.com/feedback/safari.html), or another browser, check the browser's support site.
+        **Vous avez besoin d'aide avec votre navigateur ?**
+        Consultez le site d'aide du navigateur (https://support.mozilla.org/fr/products/firefox pour Firefox, https://support.apple.com/fr-fr/safari pour Safari, https://support.google.com/chrome/?hl=fr#topic=7439538 pour Chrome, https://support.microsoft.com/fr-fr/microsoft-edge pour Edge).
 
         ---
   - type: input
     id: mdn-url
     attributes:
-      label: MDN URL
-      description: Set automatically. Do not modify.
+      label: URL MDN
+      description: Cette information est ajoutée automatiquement. Veuillez ne pas la modifier.
     validations:
       required: true
   - type: input
     id: section
     attributes:
-      label: What specific section or headline is this issue about?
+      label: Sur quelle section/titre porte ce problème ?
   - type: textarea
     id: problem
     attributes:
-      label: What information was incorrect, unhelpful, or incomplete?
+      label: Quelle information était incorrecte, inutile ou incomplète ?
     validations:
       required: true
   - type: textarea
     id: expected
     attributes:
-      label: What did you expect to see?
+      label: Que vous attendiez-vous à voir ?
     validations:
       required: true
   - type: textarea
     id: references
     attributes:
-      label: Do you have any supporting links, references, or citations?
-      description: Link to information that helps us confirm your issue.
+      label: Avez-vous des liens, références ou citations sur ce sujet ?
+      description: Des liens vers des informations qui pourront nous aider à confirmer le problème.
   - type: textarea
     id: more-info
     attributes:
-      label: Do you have anything more you want to share?
-      description: For example, steps to reproduce a bug, screenshots, screen recordings, or sample code
+      label: Souhaitez-vous ajouter autre chose ?
+      description: Cela peut être des étapes de reproduction du bogue, des captures ou enregistrements d'écran, un fragment de code.
   - type: markdown
     attributes:
       value: |
         ---
-        You're finished! The following fields are prefilled. Please click **Submit new issue**.
+        Et voilà, c'est terminé ! Les champs suivants sont remplis automatiquement. Vous pouvez cliquer sur **Submit new issue**.
   - type: textarea
     id: metadata
     attributes:
-      label: MDN metadata
-      description: Set automatically. Do not modify.
+      label: Métadonnées MDN
+      description: Remplies automatiquement. Ne pas modifier.

docs/ko/README.md

@@ -42,10 +42,6 @@ PR 생성시에 한국 리뷰어들은 라운드 로빈 방식으로 배정이 
 
 - [ko-locale 현황판](https://github.com/mdn/translated-content/projects/2)
 
-### 파일 확장자
-
-현재 translated-content 저장소는 `.html`과 `.md` 두 개의 확장자로 문서 편집을 할 수 있습니다. **(자세한 내용은 [자주 묻는 질문](./faq.md) 5번을 참고해주세요.)**
-
 첫 기여자분들을 위해 다음 [issue 827](https://github.com/mdn/translated-content/issues/827)에 기여 방법을 작성했습니다. 참고해주세요.
 
 ## yari 빠른 사용법

files/es/learn/html/multimedia_and_embedding/video_and_audio_content/index.md

@@ -153,7 +153,7 @@ Esto nos dará un resultado que se parece a esto:
 Las nuevas características son:
 
 - [`width`](/es/docs/Web/HTML/Element/video#width) y [`height`](/es/docs/Web/HTML/Element/video#height)
-  - : Puede controlar el tamanño con estos atributos o con [CSS](/es/docs/Glossary/CSS). En ambos casos, los vídeos mantienen su relación **anchura - altura nativa**. Si la relación de aspecto no se mantiene con los tamañis establecidos, el vídeo crecerá para rellenar el espacio horizontalmente y el el espacio sin rellenar sólo recibirá un color de fondo sólido de forma predeterminada.
+  - : Puede controlar el tamanño con estos atributos o con [CSS](/es/docs/Glossary/CSS). En ambos casos, los vídeos mantienen su relación **anchura - altura nativa**. Si la relación de aspecto no se mantiene con los tamaños establecidos, el vídeo crecerá para rellenar el espacio horizontalmente y el el espacio sin rellenar sólo recibirá un color de fondo sólido de forma predeterminada.
 - [`autoplay`](/es/docs/Web/HTML/Element/video#autoplay)
   - : Hace que el audio o el vídeo empiece a reproducirse de inmediato, mientras se carga el resto de la página. Le aconsejamos que no utilice vídeo (o audio) de reproducción automática en sus sitios, ya que los usuarios pueden encontralo molesto.
 - [`loop`](/es/docs/Web/HTML/Element/video#loop)