2023/06/08 時点の英語版に基づき更新

files/ja/glossary/world_wide_web/index.md

@@ -1,32 +1,28 @@
 ---
 title: World Wide Web
 slug: Glossary/World_Wide_Web
+l10n:
+  sourceCommit: ada5fa5ef15eadd44b549ecf906423b4a2092f34
 ---
 
 {{GlossarySidebar}}
 
-_World Wide Web_ は、一般に **WWW**, **W3**, もしくは **ウェブ** と呼ばれ、{{Glossary("Internet", "インターネット")}} を通じて公開されたウェブページが相互に接続されたシステムのことです。ウェブはインターネットと同義ではありません。ウェブは、インターネット上に構築された多くのアプリケーションの中の一つなのです。
+_World Wide Web_ は、一般に **WWW**, **W3**, もしくは **ウェブ** と呼ばれ、{{Glossary("Internet", "インターネット")}} を通じて公開されたウェブページが相互に接続されたシステムのことです。ウェブはインターネットと同義ではありません。ウェブは、インターネット上に構築された多くのアプリケーションの中の一つです。
 
-ティム・バーナーズ=リー卿は、World Wide Web として知られることとなったアーキテクチャを提唱しました。彼は、1990 年に世界初のウェブ {{Glossary("Server","サーバー")}} とウェブ {{Glossary("Browser","ブラウザー")}}、そしてウェブページを CERN 物理学研究所の自身のコンピューター上に構築しました。1991 年に、彼は alt.hypertext ニュースグループで自身の成果を公表しました。ウェブが世界で初めて公になった瞬間でした。
+ティム・バーナーズ=リーは、World Wide Web として知られることとなったアーキテクチャを提唱しました。彼は、1990 年に世界初のウェブ{{Glossary("Server","サーバー")}}とウェブ{{Glossary("Browser","ブラウザー")}}、そしてウェブページを CERN 物理学研究所の自身のコンピューター上に構築しました。1991 年に、彼は alt.hypertext ニュースグループで自身の成果を公表しました。ウェブが世界で初めて公になった瞬間でした。
 
 今日、「ウェブ」として知られているシステムは、いくつかの構成要素から成り立っています。
 
 - **{{Glossary("HTTP")}}** プロトコルがサーバーとクライアント間のデータ転送を管理しています。
-- ウェブの構成要素へアクセスするため、クライアントは **{{Glossary("URL")}}** (uniform resource location) もしくは (以前は Universal Document Identifier (UDI) と呼ばれていた) {{Glossary("URI")}} (uniform resource identifier) と呼ばれる固有の識別子を提供します。
-- **{{Glossary("HTML")}}** (hypertext markup language) は、ドキュメントを公開する最も一般的な形式です。
+- ウェブの構成要素へアクセスするため、クライアントは **{{Glossary("URL")}}** (uniform resource location) もしくは {{Glossary("URI")}} (uniform resource identifier、以前は Universal Document Identifier (UDI) と呼ばれていた) と呼ばれる固有の識別子を提供します。
+- **{{Glossary("HTML")}}** (hypertext markup language) は、文書を公開する最も一般的な形式です。
 
-リンクする、もしくは {{Glossary("Hyperlink","ハイパーリンク")}} を介してリソースを結びつけることは、関連するドキュメントをひとまとめに識別できるようにする、ウェブの特徴的な概念です。
+リンクする、もしくは{{Glossary("Hyperlink","ハイパーリンク")}}を介してリソースを結びつけることは、関連するドキュメントをひとまとめに識別できるようにする、ウェブの特徴的な概念です。
 
-ウェブを発明した後すぐに、ティム・バーナーズ=リー卿は、ウェブを標準化し、さらに開発を進めるべく、{{Glossary("W3C")}} (World Wide Web Consortium) を設立しました。この協会は、ウェブブラウザーの開発者、政府団体、研究者および大学などの主要なウェブの利益団体で構成されています。その使命には、教育や地域社会への貢献も含まれています。
+ウェブを発明した後でまもなく、ティム・バーナーズ=リーは、ウェブを標準化し、さらに開発を進めるべく、{{Glossary("W3C")}} (World Wide Web Consortium) を設立しました。この協会は、ウェブブラウザーの開発者、政府団体、研究者および大学などの主要なウェブの利益団体で構成されています。その使命には、教育や地域社会への貢献も含まれています。
 
 ## 関連情報
 
-### ウェブについて学ぶ
-
 - [Learn the Web](/ja/docs/Learn)
-- [Web literacy map](https://learning.mozilla.org/web-literacy) (ウェブ開発に必要なスキル項目)
-
-### 基礎知識
-
-- Wikipedia 上の [World Wide Web](https://ja.wikipedia.org/wiki/World_Wide_Web)
-- [W3C のウェブサイト](http://w3.org)
+- [World Wide Web](https://ja.wikipedia.org/wiki/World_Wide_Web)（ウィキペディア）
+- [W3C のウェブサイト](https://www.w3.org/)