2024/05/13 時点の英語版に基づき更新

files/ja/web/api/serviceworkerglobalscope/activate_event/index.md

@@ -1,19 +1,20 @@
 ---
 title: "ServiceWorkerGlobalScope: activate イベント"
+short-title: activate
 slug: Web/API/ServiceWorkerGlobalScope/activate_event
 l10n:
-  sourceCommit: e0e09b1df51489867f2e74c18586d168ba5e00d1
+  sourceCommit: 2ef36a6d6f380e79c88bc3a80033e1d3c4629994
 ---
 
-{{APIRef("Service Workers API")}}
+{{APIRef("Service Workers API")}}{{SecureContext_Header}}{{AvailableInWorkers("service")}}
 
 **`activate`** は {{domxref("ServiceWorkerGlobalScope")}} インターフェイスのイベントで、{{domxref("ServiceWorkerRegistration")}} が新しいアクティブワーカー（{{domxref("ServiceWorkerRegistration.active")}} worker）を取得すると発生します。
 
 このイベントはキャンセル不可で、バブリングしません。
 
 ## 構文
 
-このイベント名を {{domxref("EventTarget.addEventListener", "addEventListener()")}} 等のメソッドで使用するか、イベントハンドラープロパティを設定するかしてください。
+このイベント名を {{domxref("EventTarget.addEventListener", "addEventListener()")}} などのメソッドで使用するか、イベントハンドラープロパティを設定するかしてください。
 
 ```js
 addEventListener("activate", (event) => {});
@@ -36,7 +37,7 @@ _固有のプロパティは実装していませんが、親である {{domxref
 次のスニペットは、`activate` イベントハンドラーを使用してキャッシュをアップグレードする方法を示しています。
 
 ```js
-globalScope.addEventListener("activate", (event) => {
+self.addEventListener("activate", (event) => {
   const cacheAllowlist = ["v2"];
 
   event.waitUntil(
@@ -52,7 +53,7 @@ globalScope.addEventListener("activate", (event) => {
 次のように `onactivate` プロパティを使用してイベントハンドラーを設定することもできます。
 
 ```js
-globalScope.onactivate = (event) => {
+self.onactivate = (event) => {
   // ...
 };
 ```

files/ja/web/api/serviceworkerglobalscope/install_event/index.md

@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
 title: "ServiceWorkerGlobalScope: install イベント"
+short-title: install
 slug: Web/API/ServiceWorkerGlobalScope/install_event
 l10n:
-  sourceCommit: e910d1f446a8b3fa8c60c7cb34c272f4a13b3892
+  sourceCommit: 2ef36a6d6f380e79c88bc3a80033e1d3c4629994
 ---
 
-{{APIRef("Service Workers API")}}
+{{APIRef("Service Workers API")}}{{SecureContext_Header}}{{AvailableInWorkers("service")}}
 
 **`install`** は {{domxref("ServiceWorkerGlobalScope")}} インターフェイスのイベントで、 {{domxref("ServiceWorkerRegistration")}} が新しい {{domxref("ServiceWorkerRegistration.installing")}} ワーカーを取得したときに発行されます。
 
@@ -36,7 +37,7 @@ _固有のプロパティは実装していませんが、親である {{domxref
 以下のスニペットでは、`install`イベントハンドラーを使用して、キャッシュに多くのレスポンスを投入し、サービスワーカーがオフラインで資産を提供するために使用する方法を示しています。
 
 ```js
-this.addEventListener("install", (event) => {
+self.addEventListener("install", (event) => {
   event.waitUntil(
     caches
       .open("v1")
@@ -61,7 +62,7 @@ this.addEventListener("install", (event) => {
 また、 `oninstall` プロパティを使用して、イベントハンドラーを設定することもできます。
 
 ```js
-globalScope.oninstall = (event) => {
+self.oninstall = (event) => {
   // ...
 };
 ```

files/ja/web/api/serviceworkerglobalscope/registration/index.md

@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
-title: ServiceWorkerGlobalScope.registration
+title: "ServiceWorkerGlobalScope: registration プロパティ"
+short-title: registration
 slug: Web/API/ServiceWorkerGlobalScope/registration
 l10n:
-  sourceCommit: c7aeb96dac3e0ac2864cffe45c02d214ae1a5219
+  sourceCommit: 2ef36a6d6f380e79c88bc3a80033e1d3c4629994
 ---
 
-{{APIRef("Service Workers API")}}
+{{APIRef("Service Workers API")}}{{SecureContext_Header}}{{AvailableInWorkers("service")}}
 
 **`registration`** は {{domxref("ServiceWorkerGlobalScope")}} インターフェイスの読み取り専用プロパティで、サービスワーカーの登録を表す {{domxref("ServiceWorkerRegistration")}} オブジェクトの参照を返します。
 
@@ -25,6 +26,4 @@ l10n:
 
 - [サービスワーカーの使用](/ja/docs/Web/API/Service_Worker_API/Using_Service_Workers)
 - [サービスワーカーの基本的なコード例](https://github.com/mdn/dom-examples/tree/main/service-worker/simple-service-worker)
-- [Is ServiceWorker ready?](https://jakearchibald.github.io/isserviceworkerready/)
-- {{jsxref("Promise")}}
 - [ウェブワーカーの使用](/ja/docs/Web/API/Web_Workers_API/Using_web_workers)

files/ja/web/api/serviceworkerglobalscope/skipwaiting/index.md

@@ -1,13 +1,14 @@
 ---
-title: ServiceWorkerGlobalScope.skipWaiting()
+title: "ServiceWorkerGlobalScope: skipWaiting() メソッド"
+short-title: skipWaiting()
 slug: Web/API/ServiceWorkerGlobalScope/skipWaiting
 l10n:
-  sourceCommit: 16e398809d62247dbadc89ff4024a0ffa4781f0e
+  sourceCommit: 2ef36a6d6f380e79c88bc3a80033e1d3c4629994
 ---
 
-{{APIRef("Service Workers API")}}
+{{APIRef("Service Workers API")}}{{SecureContext_Header}}{{AvailableInWorkers("service")}}
 
-**`ServiceWorkerGlobalScope.skipWaiting()`** は {{domxref("ServiceWorkerGlobalScope")}} のメソッドで、待機しているサービスワーカーがアクティブになるように強制します。
+**`skipWaiting()`** は {{domxref("ServiceWorkerGlobalScope")}} インターフェイスのメソッドで、待機しているサービスワーカーがアクティブになるように強制します。
 
 このメソッドは、 {{domxref("Clients.claim()")}} と併用することで、現在のクライアントと他のすべてのアクティブなクライアントの両方で、元となるサービスワーカーの更新が即座に有効になるようにします。
 
@@ -23,7 +24,7 @@ skipWaiting()
 
 ### 返値
 
-{{jsxref("Promise")}} で、直ちに `undefined` に解決します。
+{{jsxref("Promise")}} で、新しくインストールされたサービスワーカーを起動しようとした後、`undefined` で解決します。
 
 ## 例
 
@@ -54,7 +55,5 @@ self.addEventListener("install", (event) => {
 
 - [サービスワーカーの使用](/ja/docs/Web/API/Service_Worker_API/Using_Service_Workers)
 - [サービスワーカーの基本的なコード例](https://github.com/mdn/dom-examples/tree/main/service-worker/simple-service-worker)
-- [Is ServiceWorker ready?](https://jakearchibald.github.io/isserviceworkerready/)
 - {{domxref("Clients.claim()")}}
-- {{jsxref("Promise", "プロミス", "", 1)}}
 - [ウェブワーカーの使用](/ja/docs/Web/API/Web_Workers_API/Using_web_workers)