2023/08/18 時点の英語版に同期 (#16596)

2023/08/18 時点の英語版に同期

files/ja/web/javascript/reference/operators/bitwise_and/index.md

@@ -1,59 +1,67 @@
 ---
 title: ビット論理積 (&)
 slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Bitwise_AND
+l10n:
+  sourceCommit: c6a18542128d1743b208c24de2333f61b601f1a9
 ---
 
 {{jsSidebar("Operators")}}
 
-ビット論理積演算子 (`&`) は、両方のオペランドの対応するビットのいずれもが `1` である位置のビットで `1` を返します。
+**ビット論理積 (`&`)** 演算子は、両方のオペランドの対応するビットのいずれもが `1` である位置のビットで `1` を返します。
 
-{{EmbedInteractiveExample("pages/js/expressions-bitwise-and.html")}}
+{{EmbedInteractiveExample("pages/js/expressions-bitwise-and.html", "shorter")}}
 
 ## 構文
 
-```js
-a & b;
+```js-nolint
+x & y
 ```
 
 ## 解説
 
-オペランドは 32 ビットの整数値に変換され、ビット (ゼロまたは 1) の並びによって表現されます。32 ビットを超える数値は最上位のビットが破棄されます。例えば、次の 32 ビットを超える整数は 32 ビット整数に変換されます。
-
-```plain
-変換前: 11100110111110100000000000000110000000000001
-変換後:             10100000000000000110000000000001
-```
+演算子 `&` は数値と[長整数](/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/BigInt)の 2 種類のオペランドに対してオーバーロードされています。数値の場合、演算子は 32 ビット整数を返します。長整数の場合、演算子は長整数を返します。まず、[両方のオペランドを数値に変換](/ja/docs/Web/JavaScript/Data_structures#数値変換) して、それらの型をテストします。両方のオペランドが長整数になった場合、長整数の AND を実行します。そうでない場合は、両方のオペランドを [32 ビット整数](/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number#固定長数値への変換)に変換し、ビット単位の AND を行います。一方のオペランドが長整数になり、もう一方が数値になると {{jsxref("TypeError")}} が発生します。
 
-第 1 オペランドの各ビットは、第 2 オペランドの対応するビットと組みになります。*第 1 ビット*は*第 1 ビット*へ、*第 2 ビット*は*第 2 ビット*へ、という具合にです。
+この演算子は、オペランドのビット表現を [2 の補数](https://ja.wikipedia.org/wiki/2の補数)で演算します。最初のオペランドの各ビットは、2 番目のオペランドの対応するビットとペアになります。第 1 ビットと第 1 ビット、第 2 ビットと第 2 ビットといった具合です。演算子は各ビットのペアに適用され、結果はビットごとに構成されます。
 
-この演算子は各ビットの組み合わせに適用され、結果はビット単位で構築されます。
+AND演算の真理値表は以下の通りです。
 
-AND 演算の真理値表は次のようになります。
-
-| a   | b   | a AND b |
+| x   | y   | x AND y |
 | --- | --- | ------- |
 | 0   | 0   | 0       |
 | 0   | 1   | 0       |
 | 1   | 0   | 0       |
 | 1   | 1   | 1       |
 
-```js
-.    9 (10 進数) = 00000000000000000000000000001001 (2 進数)
+```plain
+     9 (10 進数) = 00000000000000000000000000001001 (2 進数)
     14 (10 進数) = 00000000000000000000000000001110 (2 進数)
                    --------------------------------
 14 & 9 (10 進数) = 00000000000000000000000000001000 (2 進数) = 8 (10 進数)
 ```
 
-任意の `x` と `0` のビット論理積は `0` になります。
+32 ビットを超える数値は、最上位ビットが破棄されます。例えば、以下の 32 ビットを超える整数は 32 ビット整数に変換されます。
+
+```plain
+Before: 11100110111110100000000000000110000000000001
+After:              10100000000000000110000000000001
+```
+
+長整数では切り捨ては行われません。概念的には、正の長整数は先頭の `0` ビットが無限にあり、負の長整数は先頭の `1` ビットが無限にあると理解してください。
+
+任意の数値 `x` と `-1` とのビットごとの AND 演算は、32 ビット整数に変換された `x` を返します。代わりに [`Math.trunc()`](/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/trunc#using_bitwise_no-ops_to_truncate_numbers) を使用してください。
 
 ## 例
 
 ### ビット論理積の使用
 
 ```js
-// 5: 00000000000000000000000000000101
-// 2: 00000000000000000000000000000010
-5 & 2; // 0
+// 9  (00000000000000000000000000001001)
+// 14 (00000000000000000000000000001110)
+
+14 & 9;
+// 8  (00000000000000000000000000001000)
+
+14n & 9n; // 8n
 ```
 
 ## 仕様書
@@ -67,4 +75,4 @@ AND 演算の真理値表は次のようになります。
 ## 関連情報
 
 - [ビット演算子 (JavaScript ガイド)](/ja/docs/Web/JavaScript/Guide/Expressions_and_operators#ビット演算子)
-- [ビット論理積代入演算子](/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Bitwise_AND_assignment)
+- [ビット論理積代入 (`&=`)](/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Bitwise_AND_assignment)