[zh-cn] sync translated content (#24635)

* zh-cn: sync translated content * Accept-Charset HTTP header removed - not sent by any browser for many years and deprecated ref: mdn/content#36854 --------- Co-authored-by: Allo <[email protected]>
mdn · Nov 21, 2024 · f09316b · f09316b
1 parent 8cc4e17
commit f09316b
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 100 additions and 122 deletions.
diff --git a/files/zh-cn/_redirects.txt b/files/zh-cn/_redirects.txt
@@ -2446,6 +2446,7 @@
 /zh-CN/docs/Web/HTTP/HTTP请求方法	/zh-CN/docs/Web/HTTP/Methods
 /zh-CN/docs/Web/HTTP/HTTP请求方法/GET	/zh-CN/docs/Web/HTTP/Methods/GET
 /zh-CN/docs/Web/HTTP/HTTP请求方法/POST	/zh-CN/docs/Web/HTTP/Methods/POST
+/zh-CN/docs/Web/HTTP/Headers/Accept-Charset	/zh-CN/docs/Web/HTTP/Headers
 /zh-CN/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy/require-sri-for	/zh-CN/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy
 /zh-CN/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy__by_cnvoid	/zh-CN/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy
 /zh-CN/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy__by_cnvoid/base-uri	/zh-CN/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy/base-uri

diff --git a/files/zh-cn/_wikihistory.json b/files/zh-cn/_wikihistory.json
@@ -22640,10 +22640,6 @@
     "modified": "2020-10-15T22:24:12.153Z",
     "contributors": ["xuhui98"]
   },
-  "Web/HTTP/Headers/Accept-Charset": {
-    "modified": "2020-10-15T21:50:53.082Z",
-    "contributors": ["shinken008", "Dorllen", "WayneCui", "xgqfrms-GitHub"]
-  },
   "Web/HTTP/Headers/Accept-Encoding": {
     "modified": "2020-10-15T21:53:10.909Z",
     "contributors": [

diff --git a/files/zh-cn/glossary/forbidden_header_name/index.md b/files/zh-cn/glossary/forbidden_header_name/index.md
@@ -2,18 +2,25 @@
 title: 禁止修改的标头
 slug: Glossary/Forbidden_header_name
 l10n:
-  sourceCommit: e72890bafe775a38620def9a74beda8cf9c47411
+  sourceCommit: 56cbe48e4426172461d9297523b68716922690e5
 ---
 
 {{GlossarySidebar}}
 
 **禁止修改的标头**指的是不能在代码中通过编程的方式进行修改的 [HTTP 标头](/zh-CN/docs/Web/HTTP/Headers)，具体地，这是 HTTP **请求**标头名称（和{{Glossary("Forbidden response header name", "禁止修改的响应标头")}}形成对比）。
 
-因为用户代理保留对此类标头的完全控制，所以它们被禁止修改。保留以 `Sec-` 开头的名称，以用于在使用 [fetch 算法](https://fetch.spec.whatwg.org/#concept-fetch)的请求中创建安全的新标头，这些 {{glossary("API")}} 授予开发人员对标头的控制权，例如：{{domxref("XMLHttpRequest")}}。
+因为用户代理保留对此类标头的完全控制，所以它们被禁止修改。例如，{{HTTPHeader("Date")}} 标头是禁止修改的标头，因此代码无法设置消息的 `Date` 字段：
 
-禁止修改的标头包括以 `Proxy-` 和 `Sec-` 开头的标头，以及下面列出的标头：
+```js example-bad
+fetch("https://httpbin.org/get", {
+  headers: {
+    Date: new Date().toUTCString(),
+  },
+});
+```
+
+保留以 `Sec-` 开头的名称，以用于创建新的，不会受到授予开发者控制标头权限的 API（如 {{domxref("Window/fetch", "fetch()")}}）的影响的标头。禁止修改的标头包括以 `Proxy-` 和 `Sec-` 开头的标头，以及下面列出的标头：
 
-- {{HTTPHeader("Accept-Charset")}}
 - {{HTTPHeader("Accept-Encoding")}}
 - {{HTTPHeader("Access-Control-Request-Headers")}}
 - {{HTTPHeader("Access-Control-Request-Method")}}
@@ -27,8 +34,8 @@ l10n:
 - {{HTTPHeader("Host")}}
 - {{HTTPHeader("Keep-Alive")}}
 - {{HTTPHeader("Origin")}}
-- `Proxy-`
-- `Sec-`
+- `Proxy-` 标头
+- `Sec-` 标头
 - {{HTTPHeader("Referer")}}
 - {{HTTPHeader("TE")}}
 - {{HTTPHeader("Trailer")}}
@@ -37,11 +44,12 @@ l10n:
 - {{HTTPHeader("Via")}}
 
 > [!NOTE]
-> 根据[规范](https://fetch.spec.whatwg.org/#terminology-headers)中的禁止修改的标头列表（Firefox 43 中实现了它），{{HTTPHeader("User-Agent")}} 标头不再被禁止，现在可以设置在 Fetch 的 [Headers](/zh-CN/docs/Web/API/Headers) 对象中，或者通过 `XMLHttpRequest` 的 [setRequestHeader()](/zh-CN/docs/Web/API/XMLHttpRequest/setRequestHeader) 方法设置。但是，Chrome 会不做提示地从 Fetch 请求中丢弃这个标头（请参阅 [Chromium bug 571722](https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=571722)）。
+> 根据[规范](https://fetch.spec.whatwg.org/#terminology-headers)中的禁止修改的标头列表（Firefox 43 中实现了它），{{HTTPHeader("User-Agent")}} 标头不再被禁止，现在可以设置在 Fetch 的 [Headers](/zh-CN/docs/Web/API/Headers) 对象中，或者通过 `XMLHttpRequest` 的 [setRequestHeader()](/zh-CN/docs/Web/API/XMLHttpRequest/setRequestHeader) 方法设置。但是，Chrome 会静默地从 Fetch 请求中丢弃这个标头（请参阅 [Chromium bug 571722](https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=571722)）。
 
 > [!NOTE]
-> 虽然[规范](https://fetch.spec.whatwg.org/#forbidden-request-header)中将 {{HTTPHeader("Referer")}} 标头列为禁止修改的标头，但是用户代理并没有完全对其进行控制，因此可以通过编程的方式修改此标头。例如，当使用 [`fetch()`](/zh-CN/docs/Web/API/fetch) 时，可以通过 [`referrer` 选项](/zh-CN/docs/Web/API/fetch#referrer)对 {{HTTPHeader("Referer")}} 标头进行编程修改。
+> 虽然[规范](https://fetch.spec.whatwg.org/#forbidden-request-header)中将 {{HTTPHeader("Referer")}} 标头列为禁止修改的标头，但是用户代理并没有完全对其进行控制，因此可以通过编程的方式修改此标头。例如，当使用 [`fetch()`](/zh-CN/docs/Web/API/Window/fetch) 时，可以通过 [`referrer` 选项](/zh-CN/docs/Web/API/RequestInit#referrer)对 {{HTTPHeader("Referer")}} 标头进行编程修改。
 
 ## 参见
 
-{{Glossary("Forbidden response header name", "禁止修改的响应标头")}}（术语表）
+- 相关术语：
+  - {{Glossary("Forbidden response header name", "禁止修改的响应标头")}}