[zh-cn]: update manifest.json in webext

files/zh-cn/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/index.md

@@ -5,45 +5,80 @@ slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json
 
 {{AddonSidebar}}
 
-> **备注：** 本文描述的是适用于 WebExtensions 的 manifest.json。若你正在寻找适用于 PWA 的 manifest.json 的有关信息，请参考这篇文章：[Web App Manifest](/zh-CN/docs/Web/Manifest)。
+> **备注：** 本文描述的是适用于 web 扩展技术的 manifest.json。若你正在寻找适用于 PWA 的 manifest.json 的有关信息，请参考这篇文章：[Web App 清单](/zh-CN/docs/Web/Manifest)。
 
-`manifest.json` 是每个 WebExtension 唯一必须包含的元数据文件。
+`manifest.json` 是每个使用 WebExtension API 的扩展必须包含的唯一文件。
 
-通过使用 `manifest.json`，你可以指定扩展的基本元数据，例如名称和版本，还可以指定扩展各个方面的功能（例如后台脚本，内容脚本和某些浏览器行为）。
+通过使用 `manifest.json`，你可以指定扩展的基本元数据，例如名称和版本，还可以指定扩展各个方面的功能（例如后台脚本、内容脚本和某些浏览器行为）。
 
-它是一个允许使用 "`//`" 撰写单行注释的、特殊的 [JSON](/zh-CN/docs/Glossary/JSON) 文件。
+它是一个允许使用“`//`”撰写单行注释的、特殊的 [JSON](/zh-CN/docs/Glossary/JSON) 文件。
 
 ## manifest.json 键列表
 
-支持的 `manifest.json` 键如下所示：
-
-### 简体中文内容
-
-{{ListSubpages("/zh-CN/Add-ons/WebExtensions/manifest.json")}}
-
-### 英文内容
-
-{{ListSubpages("/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json")}}
-
-- `"manifest_version"`，`"version"`，和 `"name"` 是唯一的强制必填键。
-- 如果 "\_locales" 目录存在的话，"`default_locale"` 也必须相应存在，否则不应存在。
-- Google Chrome 不支持 `"browser_specific_settings"`
+这些是 `manifest.json` 键；除非另有说明，否则这些键在 Manifest V2 及以上版本中可用：
+
+- [action](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/action)（Manifest V3 及以上）
+- [author](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/author)
+- [background](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/background)
+- [browser_action](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/browser_action)（仅 Manifest V2）
+- [browser_specific_settings](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/browser_specific_settings)
+- [chrome_settings_overrides](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/chrome_settings_overrides)
+- [chrome_url_overrides](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/chrome_url_overrides)
+- [commands](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/commands)
+- [content_scripts](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts)
+- [content_security_policy](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_security_policy)
+- [declarative_net_request](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/declarative_net_request)
+- [default_locale](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/default_locale)
+- [description](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/description)
+- [developer](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/developer)
+- [devtools_page](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/devtools_page)
+- [dictionaries](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/dictionaries)
+- [externally_connectable](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/externally_connectable)
+- [homepage_url](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/homepage_url)
+- [host_permissions](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/host_permissions)（Manifest V3 及以上）
+- [icons](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/icons)
+- [incognito](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/incognito)
+- [manifest_version](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/manifest_version)
+- [name](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/name)
+- [offline_enabled](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/offline_enabled)
+- [omnibox](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/omnibox)
+- [optional_permissions](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/optional_permissions)
+- [options_page](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/options_page)
+- [options_ui](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/options_ui)
+- [page_action](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/page_action)（仅 Chrome 中的 Manifest V2）
+- [permissions](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions)
+- [protocol_handlers](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/protocol_handlers)
+- [short_name](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/short_name)
+- [sidebar_action](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/sidebar_action)
+- [storage](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/storage)
+- [theme](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/theme)
+- [theme_experiment](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/theme_experiment)
+- [user_scripts](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/user_scripts)（仅 Manifest V2）
+- [version](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/version)
+- [version_name](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/version_name)
+- [web_accessible_resources](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/web_accessible_resources)
+
+### 关于 manifest.json 键的注意事项
+
+- `"manifest_version"`、`"version"` 和 `"name"` 是唯一的强制必填键。
+- 如果“`\_locales`”目录存在，`"default_locale"` 也必须相应存在，否则不应存在。
+- Google Chrome 不支持 `"browser_specific_settings"`。
 
 ### 在运行时访问 manifest.json 键
 
-你可以在拓展的 JavaScript 代码中通过 {{WebExtAPIRef("runtime.getManifest()")}} 函数访问拓展的 manifest 数据：
+你可以在拓展的 JavaScript 代码中通过 {{WebExtAPIRef("runtime.getManifest()")}} 函数访问拓展的清单数据：
 
 ```js
 browser.runtime.getManifest().version;
 ```
 
 ## 示例
 
-The block below shows the basic syntax for some common manifest keys.
+下面的代码块显示了一些常用清单键的基本语法。
 
-> **备注：** This is not intended to be used as a copy-paste-ready example. Selecting the keys you'll need depends on the extension you are developing.
+> **备注：** 本示例并非用于直接复制粘贴。根据你要开发的扩展选择相应的键。
 
-For complete example extensions, see [Example extensions](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Examples).
+有关完整的扩展示例，请参阅[扩展示例](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Examples)。
 
 ```json
 {
@@ -89,7 +124,7 @@ For complete example extensions, see [Example extensions](/zh-CN/docs/Mozilla/Ad
 
   "default_locale": "en",
 
-  "description": "...",
+  "description": "…",
 
   "icons": {
     "48": "icon.png",
@@ -98,7 +133,7 @@ For complete example extensions, see [Example extensions](/zh-CN/docs/Mozilla/Ad
 
   "manifest_version": 2,
 
-  "name": "...",
+  "name": "…",
 
   "page_action": {
     "default_icon": {
@@ -123,7 +158,7 @@ For complete example extensions, see [Example extensions](/zh-CN/docs/Mozilla/Ad
 
 ## 浏览器兼容性
 
-For a full overview of all manifest keys and their sub-keys, see the [full `manifest.json` browser compatibility table](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Browser_compatibility_for_manifest.json).
+有关所有清单键及其子键的完整概览，请参阅[完整的 `manifest.json` 浏览器兼容性表](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Browser_compatibility_for_manifest.json)。
 
 {{Compat}}