Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[fr] sync translated content #16648

Merged
merged 4 commits into from
Nov 3, 2023
Merged

[fr] sync translated content #16648

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b02052d
fr: sync translated content
mdn-bot Nov 3, 2023
6b3d871
Update i18n glossary page
SphinxKnight Nov 3, 2023
aedd37b
Update CanvasRenderingContext2D/globalCompositeOperation
SphinxKnight Nov 3, 2023
d35a246
update title accordingly
SphinxKnight Nov 3, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
13 changes: 9 additions & 4 deletions files/fr/_redirects.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1433,7 +1433,7 @@
/fr/docs/Glossaire/Hyperlien /fr/docs/Glossary/Hyperlink
/fr/docs/Glossaire/Hypertexte /fr/docs/Glossary/Hypertext
/fr/docs/Glossaire/Héritage /fr/docs/Glossary/Inheritance
/fr/docs/Glossaire/I18N /fr/docs/Glossary/I18N
/fr/docs/Glossaire/I18N /fr/docs/Glossary/Internationalization
/fr/docs/Glossaire/IANA /fr/docs/Glossary/IANA
/fr/docs/Glossaire/ICANN /fr/docs/Glossary/ICANN
/fr/docs/Glossaire/ICE /fr/docs/Glossary/ICE
Expand All @@ -1459,7 +1459,7 @@
/fr/docs/Glossaire/Input_method_editor /fr/docs/Glossary/Input_method_editor
/fr/docs/Glossaire/Instance /fr/docs/Glossary/Instance
/fr/docs/Glossaire/Intergiciel /fr/docs/Glossary/Middleware
/fr/docs/Glossaire/Internationalisation_et_localisation /fr/docs/Glossary/Internationalization_and_localization
/fr/docs/Glossaire/Internationalisation_et_localisation /fr/docs/Glossary/Internationalization
/fr/docs/Glossaire/Internet /fr/docs/Glossary/Internet
/fr/docs/Glossaire/JSON /fr/docs/Glossary/JSON
/fr/docs/Glossaire/Jank /fr/docs/Glossary/Jank
Expand Down Expand Up @@ -1730,7 +1730,9 @@
/fr/docs/Glossary/Descriptor_(CSS) /fr/docs/Glossary/CSS_Descriptor
/fr/docs/Glossary/Empty_element /fr/docs/Glossary/Void_element
/fr/docs/Glossary/Grid_Rows /fr/docs/Glossary/Grid_Row
/fr/docs/Glossary/I18N /fr/docs/Glossary/Internationalization
/fr/docs/Glossary/Index /fr/docs/Glossary
/fr/docs/Glossary/Internationalization_and_localization /fr/docs/Glossary/Internationalization
/fr/docs/Glossary/Modern_web_apps /fr/docs/Glossary/Progressive_web_apps
/fr/docs/Glossary/Node/réseau /fr/docs/Glossary/Node/networking
/fr/docs/Glossary/Origine /fr/docs/Glossary/Origin
Expand Down Expand Up @@ -3580,7 +3582,7 @@
/fr/docs/Tutoriel_canvas/Ajout_de_styles_et_de_couleurs /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Applying_styles_and_colors
/fr/docs/Tutoriel_canvas/Animations_basiques /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Basic_animations
/fr/docs/Tutoriel_canvas/Composition /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Compositing
/fr/docs/Tutoriel_canvas/Composition/Example /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Compositing/Example
/fr/docs/Tutoriel_canvas/Composition/Example /fr/docs/Web/API/CanvasRenderingContext2D/globalCompositeOperation
/fr/docs/Tutoriel_canvas/Formes_géométriques /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Drawing_shapes
/fr/docs/Tutoriel_canvas/Optimizing_canvas /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Optimizing_canvas
/fr/docs/Tutoriel_canvas/Pixel_manipulation_with_canvas /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Pixel_manipulation_with_canvas
Expand Down Expand Up @@ -3631,12 +3633,13 @@
/fr/docs/Web/API/ByteString /fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String
/fr/docs/Web/API/CSSMatrix /fr/docs/Web/API/DOMMatrix
/fr/docs/Web/API/Canvas_API/Drawing_graphics_with_canvas /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial
/fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Compositing/Example /fr/docs/Web/API/CanvasRenderingContext2D/globalCompositeOperation
/fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutoriel_canvas /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial
/fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutoriel_canvas/Advanced_animations /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Advanced_animations
/fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutoriel_canvas/Ajout_de_styles_et_de_couleurs /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Applying_styles_and_colors
/fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutoriel_canvas/Animations_basiques /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Basic_animations
/fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutoriel_canvas/Composition /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Compositing
/fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutoriel_canvas/Composition/Example /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Compositing/Example
/fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutoriel_canvas/Composition/Example /fr/docs/Web/API/CanvasRenderingContext2D/globalCompositeOperation
/fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutoriel_canvas/Dessin_de_texte_avec_canvas /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Drawing_text
/fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutoriel_canvas/Formes_géométriques /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Drawing_shapes
/fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutoriel_canvas/Optimizing_canvas /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Optimizing_canvas
Expand Down Expand Up @@ -6369,6 +6372,7 @@
/fr/docs/conflicting/Glossary/DOM /fr/docs/Glossary/DOM
/fr/docs/conflicting/Glossary/Doctype /fr/docs/Glossary/Doctype
/fr/docs/conflicting/Glossary/Firefox_OS /fr/docs/Glossary/Firefox_OS
/fr/docs/conflicting/Glossary/Internationalization /fr/docs/Glossary/Internationalization
/fr/docs/conflicting/Glossary/Object_reference /fr/docs/Glossary/Object_reference
/fr/docs/conflicting/Glossary/TCP /fr/docs/Glossary/TCP
/fr/docs/conflicting/Learn /fr/docs/Learn
Expand Down Expand Up @@ -6442,6 +6446,7 @@
/fr/docs/conflicting/Tools/Responsive_Design_Mode https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/responsive_design_mode/index.html
/fr/docs/conflicting/Web/API /fr/docs/Web/API
/fr/docs/conflicting/Web/API/Blob /fr/docs/Web/API/Blob
/fr/docs/conflicting/Web/API/CanvasRenderingContext2D/globalCompositeOperation /fr/docs/Web/API/CanvasRenderingContext2D/globalCompositeOperation
/fr/docs/conflicting/Web/API/Canvas_API/Tutorial /fr/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial
/fr/docs/conflicting/Web/API/DOMMatrix /fr/docs/Web/API/DOMMatrix
/fr/docs/conflicting/Web/API/Document /fr/docs/Web/API/Document
Expand Down
14 changes: 3 additions & 11 deletions files/fr/_wikihistory.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1018,10 +1018,6 @@
"modified": "2019-03-23T22:42:03.435Z",
"contributors": ["loella16", "Porkepix", "xdelatour"]
},
"Glossary/I18N": {
"modified": "2019-03-23T22:41:26.912Z",
"contributors": ["Goofy", "xdelatour"]
},
"Glossary/IANA": {
"modified": "2019-03-23T22:42:02.685Z",
"contributors": ["loella16", "xdelatour"]
Expand Down Expand Up @@ -1118,9 +1114,9 @@
"modified": "2019-03-23T22:41:11.990Z",
"contributors": ["xdelatour"]
},
"Glossary/Internationalization_and_localization": {
"modified": "2020-10-09T08:51:46.428Z",
"contributors": ["Voulto"]
"Glossary/Internationalization": {
"modified": "2019-03-23T22:41:26.912Z",
"contributors": ["Goofy", "xdelatour"]
},
"Glossary/Internet": {
"modified": "2019-03-23T22:53:44.936Z",
Expand Down Expand Up @@ -7359,10 +7355,6 @@
"modified": "2020-11-13T03:38:19.786Z",
"contributors": ["SphinxKnight", "a-mt", "Syberam"]
},
"Web/API/Canvas_API/Tutorial/Compositing/Example": {
"modified": "2020-11-13T03:38:18.691Z",
"contributors": ["SphinxKnight", "a-mt"]
},
"Web/API/Canvas_API/Tutorial/Drawing_shapes": {
"modified": "2020-11-13T03:38:18.692Z",
"contributors": [
Expand Down
33 changes: 0 additions & 33 deletions files/fr/glossary/i18n/index.md
View file
Open in desktop

This file was deleted.

27 changes: 27 additions & 0 deletions files/fr/glossary/internationalization/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,27 @@
---
title: Internationalisation
slug: Glossary/Internationalization
l10n:
sourceCommit: 050c1825df97d836d7b91c0719386dcb5b5dded2
---

{{GlossarySidebar}}

L'**internationalisation** (aussi abrégée en "i18n") est l'ensemble des bonnes pratiques permettant à des produits ou des services d'être adaptés pour différents publics, d'une langue, d'une culture ou d'une région différente.

La [localisation](/fr/docs/Glossary/Localization) est le processus complémentaire pour adapter un système à un public donné.

L'internationalisation permet entre autres l'adaptation des différences relatives aux :

- Systèmes d'écriture
- Unités de mesure (monnaie, °C/°F, km/miles, etc.)
- Formats de dates et heures
- Dispositions de clavier

Le travail du [consortium Unicode](https://home.unicode.org/) fait partie intégrante de l'internationalisation. Unicode prend en charge les variations entre les systèmes d'écriture du monde entier, et aussi les variations culturelles notamment liées aux devises et formats des dates et heures.

## Voir aussi

- [La localisation sur le glossaire MDN](/fr/docs/Glossary/Localization)
- [Le site du consortium Unicode](https://home.unicode.org/)
- [L'API JavaScript pour l'internationalisation](/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl)
16 changes: 0 additions & 16 deletions files/fr/glossary/internationalization_and_localization/index.md
View file
Open in desktop

This file was deleted.

Loading