[zh-cn] init translation of shell code style guide

files/zh-cn/mdn/writing_guidelines/writing_style_guide/code_style_guide/shell/index.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: shell 提示符代码示例编写指南
+slug: MDN/Writing_guidelines/Writing_style_guide/Code_style_guide/Shell
+l10n:
+  sourceCommit: 9e804ddae5a375983996218409b80f6bfd71eb82
+---
+
+{{MDNSidebar}}
+
+下面的指南涵盖了如何为 MDN Web 文档编写 shell 提示符示例代码。
+
+## 什么是“shell”
+
+shell 是一个等待你输入命令然后按回车键的程序。为了指明你应该输入哪些命令，MDN Web 文档上的内容会在代码块中列出这些命令，类似于代码示例。
+
+这样的一块内容类似如下：
+
+```bash example-good
+# 这可能需要运行一段时间...
+git clone https://github.com/mdn/content
+cd content
+```
+
+## shell 提示符代码示例常规指南
+
+### 格式的选择
+
+关于正确缩进、空格和行长度的意见一直存在争议。对这些主题的讨论会分散注意力，从而影响内容的创建和维护。
+
+在 MDN Web 文档中，我们使用 [Prettier](https://prettier.io/) 作为代码格式化工具，以保持代码风格的一致性（并避免偏离主题讨论）。你可以参考我们的[配置文件](https://github.com/mdn/content/blob/main/.prettierrc.json)来了解当前的规则，并阅读 [Prettier 的文档](https://prettier.io/docs/en/index.html)。
+
+Prettier 格式化所有代码并保持风格一致。尽管如此，你仍需要遵循一些额外的规则。
+
+### 撰写 shell 代码块
+
+当撰写 shell 代码块时：
+
+- 不要在 shell 指令的开头包含 `$` 或 `>`。这只会造成混淆，在复制指令时并无用处。
+- 注释以 `#` 开头。
+- 在 markdown 中，选择“bash”来代表本段代码的语言。
+
+## 参见
+
+[Django 服务端开发文档](/zh-CN/docs/Learn/Server-side/Django)展示了 shell 提示符命令的良好演示方式。