[ko] Intl.Locale.prototype.baseName 추가

[wisedog]

• Intl.Locale.prototype.baseName 추가

[github-actions]

Preview URLs

• /ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/Locale/baseName

External URLs (1)

URL: /ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/Locale/baseName
Title: Intl.Locale.prototype.baseName

• https://www.unicode.org/reports/tr35/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

(comment last updated: 2024-07-29 17:03:59)

[yechoi42]

@wisedog 님 안녕하세요! 몇가지 코멘트 남겨 두었습니다. 확인 후에 다시 저를 멘션해주세요.

[yechoi42]

Suggested change

	{{jsxref("Intl.Locale")}} 인스턴스의 **`baseName`** 접근자 속성은 이 로케일의 문자열 표현의 하위 문자열을 반환하며, 언어, 스크립트 및 사용 가능 한 경우 지역 등 이 로케일의 핵심 정보를 포함합니다.
	{{jsxref("Intl.Locale")}} 인스턴스의 **`baseName`** 접근자 속성은 이 로케일의 문자열 표현의 하위 문자열을 반환하며, 언어, 사용 가능한 경우 지역 및 스크립트 등 이 로케일의 핵심 정보를 포함합니다.

the script and region if available 에서 if available이 script와 region 모두 수식해 다음과 같이 표현하면 좋을 것 같습니다.

[yechoi42]

Suggested change

	`baseName`은 `language ["-" script] ["-" region] *("-" variant)`의 [unicode_language_id 문법](https://www.unicode.org/reports/tr35/#Identifiers) 시퀀스를 반환합니다. 로케일 식별자 문자열 또는 옵션 객체를 통해 생성자에서 명시적으로 지정된 정보만 포함됩니다.
	`baseName`은 [unicode_language_id 문법](https://www.unicode.org/reports/tr35/#Identifiers)의 `language ["-" script] ["-" region] *("-" variant)` 하위 시퀀스를 반환합니다. 로케일 식별자 문자열 또는 옵션 객체를 통해 생성자에서 명시적으로 지정된 정보만 포함됩니다.

의미가 조금 다른 듯해 수정했습니다 Subsequence는 하위 시퀀스로 표현해도 적절할지는 고민이네요! 더 좋은 표현 있으면 말씀해주세요.

원문: baseName returns the language ["-" script] ["-" region] *("-" variant) subsequence of the unicode_language_id grammar

[wisedog]

하위 시퀀스 적절해보입니다.

[yechoi42]

Suggested change

{{jsxref("Intl.Locale")}} 객체는 구문 분석된 로컬과 해당 로케일에 대한 옵션을 나타냅니다. `baseName` 속성은 로케일에 대한 기본 핵심 정보를 전체 데이터 문자열의 부분 문자열 형태로 반환합니다. 특히 이 속성은 언어가 포함된 부분 문자열과 스크립트 및 지역(사용 가능한 경우)을 반환합니다.

원문에는 이 표현이 없는 듯합니다.

[wisedog]

엇 정말이네요... 이건 어디서 난거죠.. 😂😂😂😂

[hochan222]

리뷰 사항 모두 잘 반영된듯해서 병합하겠습니다.

모두 고생 많으셨습니다. 좋은 하루 보내세요 :)

.