[ko] Intl.DisplayNames.supportedLocalesOf() 신규 번역 외

[wisedog]

• Intl.DisplayNames.supportedLocalesOf() 신규 번역
• String.prototype.toUpperCase() 최신화

[github-actions]

Preview URLs

• /ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DisplayNames/supportedLocalesOf
• /ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/toUpperCase

Flaws (1)

Note! 1 document with no flaws that don't need to be listed. 🎉

URL: /ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/toUpperCase
Title: String.prototype.toUpperCase()
Flaw count: 1

• translation_differences:
  • Differences in the important macros (2 in common of 4 possible)

(comment last updated: 2024-07-30 13:22:13)

[sunhpark42]

안녕하세요 @wisedog 님, 수정사항 확인하였습니다.
리뷰 코멘트로 남겼습니다. 확인 부탁드립니다.

[sunhpark42]

원문
An array of strings representing a subset of the given locale tags that are supported in display names without having to fall back to the runtime's default locale.

Suggested change

	런타임의 기본 로케일로 되돌아가지 않고 상대 시간 형식으로 지원되는 지정된 로케일 태그의 하위 집합을 나타내는 문자열 배열입니다.
	런타임의 기본 로케일로 되돌아가지 않고 표시 이름으로 지원되는 지정된 로케일 태그의 하위 집합을 나타내는 문자열 배열입니다.

상대시간이 "표시 이름" 으로 변경되어야 할 것 같아요. 원문상 상대라는 의미가 없어 그대로 번역되어야 할 것 같습니다.

[sunhpark42]

Suggested change

	인도네시아어와 독일어는 지원하지만 발리어는 표시 이름을 지원하지 않는 런타임을 가정해보겠습니다. `supportedLocalesOf`는 인도네시아어와 독일어 언어 태그를 변경 없이 반환하지만 `pinyin` 콜레이션은 상대 시간 형식과 관련이 없거나 인도네시아어와 함께 사용되지 않으며 인도네시아에 특화된 독일어는 지원되지 않을 가능성이 높습니다. 여기서 `"lookup"` 알고리즘의 명세에 유의하세요. 대부분의 발리어 사용자도 인도네시아어를 이해하므로 `"best fit"` 일치기는 발리어가 인도네시아어와 적절히 일치한다고 판단하여 발리어어 태그도 반환할 수 있습니다.
	인도네시아어와 독일어는 지원하지만 발리어는 표시 이름을 지원하지 않는 런타임을 가정해보겠습니다. `supportedLocalesOf`는 인도네시아어와 독일어 언어 태그를 변경 없이 반환하지만 `pinyin` 콜레이션은 표시 이름과 관련이 없거나 인도네시아어와 함께 사용되지 않으며 인도네시아에 특화된 독일어는 지원되지 않을 가능성이 높습니다. 여기서 `"lookup"` 알고리즘의 명세에 유의하세요. 대부분의 발리어 사용자도 인도네시아어를 이해하므로 `"best fit"` 일치기는 발리어가 인도네시아어와 적절히 일치한다고 판단하여 발리어 태그도 반환할 수 있습니다.

위와 동일 리뷰 및 오타 수정 요청드립니다.

[wisedog]

Intl 네임스페이스 내 다른 기능의 supportedLocalesOf을 여러 개 동시에 하면서 헷갈린것 같습니다. 정말 감사합니다.

[sunhpark42]

@wisedog 수정확인했습니다. 반영 감사합니다!