Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[ko] accessibility 번역 및 오타 수정 #22888

Merged
merged 3 commits into from
Aug 11, 2024
Merged

Conversation

wondasom
Copy link
Contributor

@wondasom wondasom commented Aug 2, 2024

Description

가독성과 의미 전달 향상을 목표로 접근성 인트로 페이지 번역 및 오타 수정했습니다.

Motivation

앞으로 접근성 토픽 중심으로 번역 검수 및 신규 번역을 해 보려고 합니다. 리뷰 및 피드백 해 주시면 감사하겠습니다. (한국어로 PR 쓰는 게 처음이라 굉장히 어색하네요...😅)

Additional details

N/A

Related issues and pull requests

N/A

@wondasom wondasom requested a review from a team as a code owner August 2, 2024 13:06
@wondasom wondasom requested review from hochan222 and removed request for a team August 2, 2024 13:06
@github-actions github-actions bot added the l10n-ko Issues related to Korean content. label Aug 2, 2024
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Aug 2, 2024

Preview URLs

Flaws (18)

URL: /ko/docs/Web/Accessibility
Title: 접근성
Flaw count: 18

  • macros:
    • /ko/docs/Web/Accessibility/Information_for_Web_authors does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/Accessibility/Information_for_Web_authors
    • /ko/docs/Web/Accessibility/Accessibility:_What_users_can_to_to_browse_safely does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/Accessibility/Accessibility:_What_users_can_to_to_browse_safely
    • /ko/docs/Web/Accessibility/An_overview_of_accessible_web_applications_and_widgets does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/Accessibility/An_overview_of_accessible_web_applications_and_widgets
    • /ko/docs/Web/Accessibility/Keyboard-navigable_JavaScript_widgets does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/Accessibility/Keyboard-navigable_JavaScript_widgets
    • /ko/docs/Web/Accessibility/Cognitive_accessibility does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/Accessibility/Cognitive_accessibility
    • and 13 more flaws omitted
External URLs (1)

URL: /ko/docs/Web/Accessibility
Title: 접근성

(comment last updated: 2024-08-08 08:39:20)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
@wisedog
Copy link
Contributor

wisedog commented Aug 7, 2024

리뷰어 변경

@wisedog wisedog requested review from wisedog and removed request for hochan222 August 7, 2024 13:12
@wisedog
Copy link
Contributor

wisedog commented Aug 7, 2024

@wondasom 리뷰어 분께서 바쁜 일정이 좀 있어서 제가 하도록 하겠습니다.

@wisedog
Copy link
Contributor

wisedog commented Aug 7, 2024

@wondasom 리뷰에 앞서서 최신 영문 페이지를 기반으로 번역하신건지, 아니면 그냥 한글 문서의 오탈자만 고치신건지 궁금합니다. 올리신 내용을 보니 모든 부분에서 다 고쳐서 전면 수정인 듯 하면서도 첫 단락부터 원문이랑 좀 달라서요! 😂

@wondasom
Copy link
Contributor Author

wondasom commented Aug 8, 2024

@wondasom 리뷰에 앞서서 최신 영문 페이지를 기반으로 번역하신건지, 아니면 그냥 한글 문서의 오탈자만 고치신건지 궁금합니다. 올리신 내용을 보니 모든 부분에서 다 고쳐서 전면 수정인 듯 하면서도 첫 단락부터 원문이랑 좀 달라서요! 😂

한글 문서와 영문 둘 다 참고했습니다. 😂 첫 문단에서 괄호 내용 빠져 있는 부분 추가 커밋 했습니다~ 번역 다른 부분이 또 있을까요?

Copy link
Contributor

@wisedog wisedog left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM! 고생하셨습니다. 기여 감사합니다.

@wisedog wisedog merged commit 03576b3 into mdn:main Aug 11, 2024
7 checks passed
josielrocha added a commit that referenced this pull request Aug 12, 2024
…ovements based on en-US official article. (#23040)

* pt-br: Correcting Brasilian Portuguese errors and Small improvements.

* Update index.md

* Update files/pt-br/learn/html/multimedia_and_embedding/other_embedding_technologies/index.md

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Update files/pt-br/learn/html/multimedia_and_embedding/other_embedding_technologies/index.md

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Update files/pt-br/learn/html/multimedia_and_embedding/other_embedding_technologies/index.md

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Update files/pt-br/learn/html/multimedia_and_embedding/other_embedding_technologies/index.md

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Update files/pt-br/learn/html/multimedia_and_embedding/other_embedding_technologies/index.md

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Update files/pt-br/learn/html/multimedia_and_embedding/other_embedding_technologies/index.md

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Update files/pt-br/learn/html/multimedia_and_embedding/other_embedding_technologies/index.md

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* pt-BR: Change **note:** to [!NOTE]

* Update index.md

* Update index.md

* Update files/pt-br/learn/html/multimedia_and_embedding/other_embedding_technologies/index.md

* Update files/pt-br/learn/html/multimedia_and_embedding/other_embedding_technologies/index.md

* Update files/pt-br/learn/html/multimedia_and_embedding/other_embedding_technologies/index.md

* Update files/pt-br/learn/html/multimedia_and_embedding/other_embedding_technologies/index.md

* Update files/pt-br/learn/html/multimedia_and_embedding/other_embedding_technologies/index.md

* ru: Convert noteblocks to GFM alerts (part 6) (#23010)

* ru: Convert noteblocks to GFM alerts (part 6)

* remove odd noteblocks

* improve noteblock

---------

Co-authored-by: Leonid Vinogradov <[email protected]>

* [ko] 교차 출처 리소스 공유(CORS) 재작성 (#22830)

* [ko] 교차 출처 리소스 공유(CORS) 재작성

* [ko] 교차 출처 리소스 공유(CORS) 재작성 - 어색한 문장 수정

* [ko] 교차 출처 리소스 공유(CORS) 재작성 - 리뷰 반영

* [ko] accessibility 번역 및 오타 수정 (#22888)

* [ko] 접근성: 가독성 향상을 위한 번역 수정�및 오타 수정

* Update files/ko/web/accessibility/index.md

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* [ko] 접근성: 괄호 내용 추가

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* docs(ko): update :disabled pesudo class's document (#23035)

* pt-br: Convert noteblocks to GFM alerts (#23041)

* chore: lint file

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Josiel Rocha <[email protected]>
Co-authored-by: Queen Vinyl Da.i'gyu-Kazotetsu <[email protected]>
Co-authored-by: Leonid Vinogradov <[email protected]>
Co-authored-by: Junhyunny <[email protected]>
Co-authored-by: Dasom Won <[email protected]>
Co-authored-by: Chanmin <[email protected]>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
l10n-ko Issues related to Korean content.
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants