zh-cn: update the translation of the SVG attribute stroke-dashoffset

files/zh-cn/web/svg/attribute/stroke-dashoffset/index.md

@@ -5,29 +5,100 @@ slug: Web/SVG/Attribute/stroke-dashoffset
 
 {{SVGRef}}
 
-`stroke-dashoffset` 属性指定了 dash 模式到路径开始的距离
+`stroke-dashoffset` 属性定义了虚线与路径起点的偏移量。
 
-如果使用了一个 [<百分比>](/zh-CN/SVG/Content_type#Percentage) 值，那么这个值就代表了当前 viewport 的一个百分比。
+> [!NOTE]
+> 作为一个表现属性，`stroke-dashoffset` 可以用作 CSS 属性。
 
-值可以取为负值。
-
-## 使用环境
+## 用法
 
 | 类别   | 显示属性                                                                                                      |
 | ------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | 值     | [\<percentage>](/zh-CN/SVG/Content_type#Percentage) \| [\<length>](/zh-CN/SVG/Content_type#Length) \| inherit |
-| 初始值 | 1                                                                                                             |
-| 可动画 | Yes                                                                                                           |
+| 初始值 | 0                                                                                                             |
+| 可动画化 | 是                                                                                                           |
+
+偏移量通常根据 [<路径长度>](/zh-CN/SVG/Attribute/pathLength) 计算，但如果使用了一个 [<百分比>](/zh-CN/SVG/Content_type#Percentage) 值，那么这个值将表示为当前视口的百分比。
 
 ## 示例
 
+```css hidden
+html,
+body,
+svg {
+  height: 100%;
+}
+```
+
+```html
+<svg viewBox="-3 0 33 10" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+  <!-- No dash array -->
+  <line x1="0" y1="1" x2="30" y2="1" stroke="black" />
+
+  <!-- No dash offset -->
+  <line x1="0" y1="3" x2="30" y2="3" stroke="black" stroke-dasharray="3 1" />
+
+  <!--
+  The start of the dash array computation
+  is pulled by 3 user units
+  -->
+  <line
+    x1="0"
+    y1="5"
+    x2="30"
+    y2="5"
+    stroke="black"
+    stroke-dasharray="3 1"
+    stroke-dashoffset="3" />
+
+  <!--
+  The start of the dash array computation
+  is pushed by 3 user units
+  -->
+  <line
+    x1="0"
+    y1="7"
+    x2="30"
+    y2="7"
+    stroke="black"
+    stroke-dasharray="3 1"
+    stroke-dashoffset="-3" />
+
+  <!--
+  The start of the dash array computation
+  is pulled by 1 user units which ends up
+  in the same rendering as the previous example
+  -->
+  <line
+    x1="0"
+    y1="9"
+    x2="30"
+    y2="9"
+    stroke="black"
+    stroke-dasharray="3 1"
+    stroke-dashoffset="1" />
+
+  <!--
+  the following red lines highlight the
+  offset of the dash array for each line
+  -->
+  <path d="M0,5 h-3 M0,7 h3 M0,9 h-1" stroke="rgb(255 0 0 / 50%)" />
+</svg>
+```
+
+{{EmbedLiveSample("示例", '100%', 200)}}
+
 ## 元素
 
 以下元素可使用 stroke-dashoffset 属性
 
-- [形状元素](/zh-CN/SVG/Element#Shape) »
-- [文本内容元素](/zh-CN/SVG/Element#TextContent) »
+- [形状元素](/zh-CN/SVG/Element#形状元素) »
+- [文本内容元素](/zh-CN/SVG/Element#文本内容元素) »
 
 ## 规范
 
 {{Specifications}}
+
+## 浏览器兼容性
+
+{{Compat}}