Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[zh-tw] unify translation of HT"ML" #23151

Merged
merged 1 commit into from
Aug 23, 2024
Merged

[zh-tw] unify translation of HT"ML" #23151

merged 1 commit into from
Aug 23, 2024

Conversation

TSinChen
Copy link
Contributor

Description

Unify translation of HT"ML"
In some places, it is translated as '標記語言' while in other places, it is translated as '標示語言'
Additionally, neither English nor Simplified Chinese refer to HTML as a 'programming language' (程式語言).

Motivation

Ensure translation consistency.

Additional details

Related issues and pull requests

@TSinChen TSinChen requested a review from a team as a code owner August 19, 2024 05:57
@TSinChen TSinChen requested review from yin1999 and removed request for a team August 19, 2024 05:57
@github-actions github-actions bot added the l10n-zh Issues related to Chinese content. label Aug 19, 2024
Copy link
Contributor

Preview URLs

Flaws (171)

URL: /zh-TW/docs/Glossary/CSS
Title: CSS
Flaw count: 4

  • macros:
    • /zh-TW/docs/Glossary/%E7%80%8F%E8%A6%BD%E5%99%A8 redirects to /zh-TW/docs/Glossary/Browser
    • /zh-TW/docs/Glossary/XML does not exist but fell back to /en-US/docs/Glossary/XML
    • /zh-TW/docs/Glossary/CSS_Property does not exist but fell back to /en-US/docs/Glossary/Property/CSS
    • /zh-TW/docs/Glossary/selector does not exist

URL: /zh-TW/docs/Glossary/HTML
Title: HTML
Flaw count: 9

  • macros:
    • /zh-TW/docs/Glossary/World_Wide_Web does not exist but fell back to /en-US/docs/Glossary/World_Wide_Web
    • /zh-TW/docs/Glossary/hypertext does not exist but fell back to /en-US/docs/Glossary/Hypertext
    • /zh-TW/docs/Glossary/IETF does not exist but fell back to /en-US/docs/Glossary/IETF
    • /zh-TW/docs/Glossary/ISO does not exist but fell back to /en-US/docs/Glossary/ISO
    • /zh-TW/docs/Glossary/WHATWG does not exist but fell back to /en-US/docs/Glossary/WHATWG
    • and 4 more flaws omitted

URL: /zh-TW/docs/Learn/Getting_started_with_the_web/HTML_basics
Title: HTML 基礎
Flaw count: 158

  • macros:
    • /zh-TW/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Advanced_text_formatting does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Advanced_text_formatting
    • /zh-TW/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Debugging_HTML does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Debugging_HTML
    • /zh-TW/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Marking_up_a_letter does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Marking_up_a_letter
    • /zh-TW/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Structuring_a_page_of_content does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Structuring_a_page_of_content
    • /zh-TW/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Video_and_audio_content does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Video_and_audio_content
    • and 153 more flaws omitted

Copy link
Member

@yin1999 yin1999 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Good catch. Thank you @TSinChen 👍

@yin1999 yin1999 merged commit 255cbbe into mdn:main Aug 23, 2024
6 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
l10n-zh Issues related to Chinese content.
Projects
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants