Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

zh-cn: update the translation of the Web/Tutorials index page #23306

Merged
merged 46 commits into from
Sep 2, 2024

Conversation

familyboat
Copy link
Contributor

Description

保持中文版和英文版的内容同步。英文版的内容中有很多描述是以 we 开头的,这种情况下,我采取面向读者书写实用手册的思维进行翻译,表述会变成“你会怎么样”。这一版还仅仅是初版,还有修改的空间,欢迎评论。

Motivation

英文版的内容和中文版的内容有了很大的差别,保持译文和原文内容是同步的。

@familyboat familyboat requested a review from a team as a code owner August 30, 2024 08:08
@familyboat familyboat requested review from yin1999 and removed request for a team August 30, 2024 08:08
@github-actions github-actions bot added the l10n-zh Issues related to Chinese content. label Aug 30, 2024
files/zh-cn/web/tutorials/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/tutorials/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Aug 30, 2024

Preview URLs

External URLs (24)

URL: /zh-CN/docs/Web/Tutorials
Title: 教程

(comment last updated: 2024-09-02 12:11:10)

familyboat and others added 2 commits August 30, 2024 16:12
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Copy link
Member

@yin1999 yin1999 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

审查到 CSS > 中级 之前

files/zh-cn/web/tutorials/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/tutorials/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/tutorials/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/tutorials/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/tutorials/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/tutorials/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/tutorials/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/tutorials/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/tutorials/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/tutorials/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
familyboat and others added 16 commits September 2, 2024 08:42
@jasonren0403 jasonren0403 requested a review from yin1999 September 2, 2024 01:55
@familyboat
Copy link
Contributor Author

根据建议做了一版更新。

@familyboat
Copy link
Contributor Author

将“first steps”统一翻译为“第一步”

@familyboat familyboat requested a review from yin1999 September 2, 2024 09:20
files/zh-cn/web/tutorials/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/tutorials/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
@yin1999 yin1999 merged commit 83048b4 into mdn:main Sep 2, 2024
7 checks passed
@yin1999
Copy link
Member

yin1999 commented Sep 2, 2024

请注意本地提交所用的邮箱(应与当前账户的对应)

@familyboat
Copy link
Contributor Author

familyboat commented Sep 2, 2024

请注意本地提交所用的邮箱(应与当前账户的对应)

请问这个是有什么影响吗,我是有两个github账号。如果有影响的话,我会切换的。

@yin1999
Copy link
Member

yin1999 commented Sep 2, 2024

GitHub 本身的条款不允许个人持有超过一个以上的免费账户。我们也建议区分实际内容的贡献者:castle-skyfamilyboat 并不属于同一个账户。

@familyboat
Copy link
Contributor Author

GitHub 本身的条款不允许个人持有超过一个以上的免费账户。我们也建议区分实际内容的贡献者:castle-skyfamilyboat 并不属于同一个账户。

没问题,遵循相应的规范。

@familyboat familyboat deleted the update_web/tutorials/index.md branch September 2, 2024 13:59
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
l10n-zh Issues related to Chinese content.
Projects
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants