Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

zh-cn: update the translation of the learn/css index page #23446

Merged
merged 11 commits into from
Sep 9, 2024
Merged

zh-cn: update the translation of the learn/css index page #23446

merged 11 commits into from
Sep 9, 2024

Conversation

familyboat
Copy link
Contributor

Description

Motivation

Additional details

Related issues and pull requests

@familyboat familyboat requested a review from a team as a code owner September 7, 2024 09:18
@familyboat familyboat requested review from t7yang and removed request for a team September 7, 2024 09:18
@github-actions github-actions bot added the l10n-zh Issues related to Chinese content. label Sep 7, 2024
github-actions[bot]
github-actions bot reviewed Sep 7, 2024
View reviewed changes
files/zh-cn/learn/css/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/learn/css/index.md Show resolved Hide resolved
familyboat and others added 3 commits September 7, 2024 17:22
@familyboat @github-actions
Update files/zh-cn/learn/css/index.md
831aab5 
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
@familyboat @github-actions
Update files/zh-cn/learn/css/index.md
d1497cf 
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
@familyboat
Update index.md
7e7dca3
@github-actions GitHub Actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Sep 7, 2024 •
edited
Loading

Preview URLs

Flaws (16)

URL: /zh-CN/docs/Learn/CSS
Title: 学习使用 CSS 为 HTML 添加样式
Flaw count: 16

  • macros:
    • /zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_interactivity_events_state does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_interactivity_events_state
    • /zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_interactivity_filtering_conditional_rendering does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_interactivity_filtering_conditional_rendering
    • /zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_accessibility does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_accessibility
    • /zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_resources does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/React_resources
    • /zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/Ember_getting_started does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/Ember_getting_started
    • and 10 more flaws omitted
  • broken_links:
    • Can't resolve /zh-CN/docs/Learn/CSS/Building_Blocks

(comment last updated: 2024-09-09 00:49:55)

yin1999
yin1999 reviewed Sep 8, 2024
View reviewed changes
files/zh-cn/learn/css/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/learn/css/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/learn/css/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/learn/css/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/learn/css/index.md
- : 本模块承接 [CSS 第一步](/zh-CN/docs/Learn/CSS/First_steps)，进行进一步的学习——既然你已经熟悉了 CSS 的语言和语法，有了一些使用 CSS 的基本经验，是时候再深入一些了。本模块涉及了层叠与继承、可用的所有种类的选择器、单位、尺寸、样式化背景和边框、调试，还有更多。这样做的目的是，在继续深入到更加具体的规则，例如[样式化文本](/zh-CN/docs/Learn/CSS/Styling_text)和 [CSS 布局](/zh-CN/docs/Learn/CSS/CSS_layout)前，为你提供一个编写合格 CSS 的工具包，帮你理解所有必要的理论。
- [样式化文本](/zh-CN/docs/Learn/CSS/Styling_text)
- : 在覆盖了 CSS 语言的基础知识之后，下一个需要集中学习的 CSS 主题是文本样式化——这是你使用 CSS 最常做的事情之一。这里我们研究文本样式化的基本原理，包括设置字体、粗细、斜体、行距和字母间距、阴影等文本特征。我们最后还会讨论如何将自定义字体应用到页面上，以及如何样式化列表和链接。
- : CSS（层叠样式表）用于为网页添加样式，对网页进行布局——例如，修改内容的字体、颜色、大小和间距，将内容分成多列，或添加动画和其它装饰特性。在前往掌握 CSS 基础知识（CSS 的运作方式，CSS 语法是什么样子，在 HTML 中如何使用 CSS 添加样式）的道路上，本模块是一个很好的开始。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

看一下最后一句话原先的翻译，我感觉原来的翻译稍微改一下会更好

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

这一段是从 https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/Tutorials#%E5%88%9D%E7%BA%A7_2 这里复制过来的。 https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/Tutorials#%E5%88%9D%E7%BA%A7_2 的内容是前面刚修改过的。

files/zh-cn/learn/css/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/learn/css/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/learn/css/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
@familyboat familyboat requested a review from yin1999 September 9, 2024 00:49
@yin1999 yin1999 merged commit fed9ad9 into mdn:main Sep 9, 2024
7 checks passed
@familyboat familyboat deleted the update_learn/CSS_index.md branch September 9, 2024 01:11
@yin1999 yin1999 mentioned this pull request Sep 9, 2024
Merged
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@github-actions github-actions[bot] github-actions[bot] left review comments

@yin1999 yin1999 yin1999 approved these changes

@t7yang t7yang Awaiting requested review from t7yang t7yang is a code owner automatically assigned from mdn/yari-content-zh

Assignees
No one assigned
Labels
l10n-zh Issues related to Chinese content.
Projects
MDN translated-content l10n-zh
Archived in project
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
2 participants
@familyboat @yin1999