Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

zh-CN: create extensionTypes.ImageDetails #23534

Merged
merged 4 commits into from
Sep 21, 2024
Merged
Changes from 2 commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,71 @@
---
title: extensionTypes.ImageDetails
slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/extensionTypes/ImageDetails
l10n:
sourceCommit: a16fecbf75f71fc11e03ef6cd0b0c34ad6f3d480
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
sourceCommit: a16fecbf75f71fc11e03ef6cd0b0c34ad6f3d480
sourceCommit: b8a0743ca8b1e1b1b1a95cc93a4413c020f11262

---

{{AddonSidebar}}

有关图片格式、质量、区域和缩放的详细信息。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

不应翻译为“缩放”,前后文不一致了

Suggested change
有关图片格式、质量、区域和缩放的详细信息
有关捕获图片的格式、质量、区域和比例的详细信息


## 类型

该类型的取值是对象,包含下列属性:

- `format` {{optional_inline}}
- : {{WebExtAPIRef('extensionTypes.ImageFormat')}}。结果图片的格式,默认为 `"png"`。
- `quality` {{optional_inline}}
- : `integer`。当格式是 `"jpeg"` 时,这将决定结果图片的质量。这应是 0—100 之间的数字,并将被转换为 0—1 之间的取值,作为 [`HTMLCanvasElement.toDataURL()`](/zh-CN/docs/Web/API/HTMLCanvasElement/toDataURL) 方法的 `encoderOptions` 参数传递给函数。若该属性被省略,则将使用 92 作为取值。随着质量的降低,结果图片将有更多视觉伪影,存储所需的字节数将减少。对于 PNG 图片,该值将被忽略。
- `rect` {{optional_inline}}

- : `object`,指定要捕获的文档区域,单位为 CSS 像素,相对于页面。所有属性默认为 `0`。这些属性是:

- `x`:矩形左侧的坐标。
- `y`:矩形顶部的坐标。
- `width`:矩形的宽度。
- `height`:矩形的高度。

该选项在 Firefox 82 中引入。若省略该属性,则将捕获当前可见视口。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

专有名词,别翻译错了

Suggested change
该选项在 Firefox 82 中引入。若省略该属性,则将捕获当前可见视口
该选项在 Firefox 82 中引入。若省略该属性,则将捕获当前可视视口


- `scale` {{optional_inline}}
- : `number`,渲染的比例,默认为 [`devicePixelRatio`](/zh-CN/docs/Web/API/Window/devicePixelRatio)。该选项在 Firefox 82 中引入。

## 浏览器兼容性

{{Compat}}

{{WebExtExamples}}

> [!NOTE]
> 此 API 基于 Chromium 的 [`chrome.extensionTypes`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/extensionTypes/#type-ImageDetails) API。该文档衍生自 Chromium 代码中的 [`extension_types.json`](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/extensions/common/api/extension_types.json)。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
> 此 API 基于 Chromium 的 [`chrome.extensionTypes`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/extensionTypes/#type-ImageDetails) API。该文档衍生自 Chromium 代码中的 [`extension_types.json`](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/extensions/common/api/extension_types.json)
> 此 API 基于 Chromium 的 [`chrome.extensionTypes`](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/extensionTypes#type-ImageDetails) API。该文档衍生自 Chromium 代码中的 [`extension_types.json`](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/extensions/common/api/extension_types.json)


<!--
// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
//
// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
// modification, are permitted provided that the following conditions are
// met:
//
// * Redistributions of source code must retain the above copyright
// notice, this list of conditions and the following disclaimer.
// * Redistributions in binary form must reproduce the above
// copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
// in the documentation and/or other materials provided with the
// distribution.
// * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
// contributors may be used to endorse or promote products derived from
// this software without specific prior written permission.
//
// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
// "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
// LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
// A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
// OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
// SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
// LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
// DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
// THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
// (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
// OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->