[ko] api/htmlelement/tabindex 신규 번역 #23600

rosaceaee · 2024-09-16T07:25:53Z

안녕하세요. tabindex 페이지 신규 번역하였습니다.

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

hochan222

@rosaceaee 님 안녕하세요.

몇가지 리뷰사항 하기엔 남겨두었습니다. 확인 부탁드립니다.

고생 정말 많으셨습니다. 좋은 하루 보내세요 :)

hochan222 · 2024-09-22T08:59:35Z

files/ko/web/api/htmlelement/tabIndex/index.md

+
+**`tabIndex`** 는 현재 요소의 탭 순서를 나타내는 {{DOMxRef("HTMLElement")}} 인터페이스입니다.
+
+탭 순서의 흐름


Suggested change

탭 순서의 흐름

탭 순서는 다음과 같습니다.

문장이 더 명확하게 전달될 수 있도록 제안드립니다.

hochan222 · 2024-09-22T09:01:23Z

files/ko/web/api/htmlelement/tabIndex/index.md

+
+탭 순서의 흐름
+
+1. `tabIndex`가 정수인 요소인 경우.


Suggested change

1. `tabIndex`가 정수인 요소인 경우.

1. `tabIndex`가 양수인 요소인 경우.

Elements with a positive tabIndex.

hochan222 · 2024-09-22T09:06:04Z

files/ko/web/api/htmlelement/tabIndex/index.md

+   동일한 `tabIndex`값을 가진 요소는 차례대로 나타난 순서로 표시됩니다.
+   이 순서는 `tabIndex` 요소의 가장 낮은 값에서 가장 높은 값으로 진행됩니다.


Suggested change

동일한 `tabIndex`값을 가진 요소는 차례대로 나타난 순서로 표시됩니다.

이 순서는 `tabIndex` 요소의 가장 낮은 값에서 가장 높은 값으로 진행됩니다.

동일한 `tabIndex` 값을 가진 요소들은 나타나는 순서대로 탐색되어야 합니다.

탐색은 가장 낮은 `tabIndex`에서 가장 높은 `tabIndex`로 진행됩니다.

should be 와 Navigation의 의미가 더 잘 전달되도록 제안드립니다.

Elements that have identical tabIndex values should be navigated in the order they appear.
Navigation proceeds from the lowest tabIndex to the highest tabIndex.

hochan222 · 2024-09-22T09:08:41Z

files/ko/web/api/htmlelement/tabIndex/index.md

+1. `tabIndex`가 정수인 요소인 경우.
+   동일한 `tabIndex`값을 가진 요소는 차례대로 나타난 순서로 표시됩니다.
+   이 순서는 `tabIndex` 요소의 가장 낮은 값에서 가장 높은 값으로 진행됩니다.
+2. `tabIndex` 속성을 지원하지 않거나 지원하지만 `tabIndex` 값이 `0`인 경우에는 순서대로 표시됩니다.


Suggested change

2. `tabIndex` 속성을 지원하지 않거나 지원하지만 `tabIndex` 값이 `0`인 경우에는 순서대로 표시됩니다.

2. `tabIndex` 속성을 지원하지 않거나 지원하면서 `tabIndex`를 `0`으로 지정한 요소들은 나타나는 순서대로 탐색됩니다.

[제안]

hochan222 · 2024-09-22T09:11:07Z

files/ko/web/api/htmlelement/tabIndex/index.md

+   이 순서는 `tabIndex` 요소의 가장 낮은 값에서 가장 높은 값으로 진행됩니다.
+2. `tabIndex` 속성을 지원하지 않거나 지원하지만 `tabIndex` 값이 `0`인 경우에는 순서대로 표시됩니다.
+
+disabled 속성을 가진 요소는 탭 순서에 들어가지 않습니다.


Suggested change

disabled 속성을 가진 요소는 탭 순서에 들어가지 않습니다.

비활성화된 요소들은 탭 순서에 참여하지 않습니다.

markdown code 문법이 아니여서 번역해도 좋을듯합니다. disabled보다는 비활성화의 의미가 더 가까운듯하여 리뷰드렸습니다.

hochan222 · 2024-09-22T09:12:35Z

files/ko/web/api/htmlelement/tabIndex/index.md

+
+disabled 속성을 가진 요소는 탭 순서에 들어가지 않습니다.
+
+값이 순서대로 부여되지 않아도 되며 특정 값으로 시작되어도 됩니다. 음수인 경우라면 각 브라우저에서 매우 큰 값으로 정돈하여 나타냅니다.


Suggested change

값이 순서대로 부여되지 않아도 되며 특정 값으로 시작되어도 됩니다. 음수인 경우라면 각 브라우저에서 매우 큰 값으로 정돈하여 나타냅니다.

값은 순차적일 필요가 없으며, 특정 값으로 시작할 필요도 없습니다. 값은 음수일 수도 있지만, 각 브라우저는 매우 큰 값을 잘라냅니다.

nor must를 고려한 번역 제안 드립니다!

Values don't need to be sequential, nor must they begin with any particular value. They
may even be negative, though each browser trims very large values.

hochan222 · 2024-09-22T09:13:20Z

files/ko/web/api/htmlelement/tabIndex/index.md

+b1.tabIndex = 1;
+```
+
+## 명세


Suggested change

## 명세

## 명세서

단어 안내서에 따라 명세서로 수정 부탁드립니다!

hochan222

.

files/ko/web/api/htmlelement/tabIndex/index.md

rosaceaee · 2024-09-28T10:09:41Z

@hochan222 님 상세한 리뷰 감사합니다!
리뷰해주신 내용 반영하여 커밋하였습니다!

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

hochan222

고생 많으셨습니다~! 좋은 하루 보내세요 :)

hochan222

@rosaceaee 님 안녕하세요.

현재 PR Test / tests (pull_request_target) Failing after 42s git action이 실패하고 있습니다.

현재 경로는 files/ko/web/api/htmlelement/tabIndex/index.md인데, files/ko/web/api/htmlelement/tabindex/index.md 경로가 올바른 경로라서 수정이 필요해보입니다. (tabIndex => tabindex)

Co-authored-by: rosaceaee <[email protected]>

github-actions · 2024-09-29T11:54:44Z

Preview URLs

/ko/docs/Web/API/HTMLElement/tabIndex

hochan222

상기 오류 제가 수정 후 반영했습니다. 좋은 하루 보내세요 :)

rosaceaee · 2024-09-30T08:30:48Z

@hochan222 수정해주셔서 감사합니다! 제가 대소문자 구분하는걸 누락했네요 죄송합니다 ㅠㅠ

* [ko] api/htmlelement/tabindex 신규 번역 * 린트에 맞추어 공백 제거 Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> * Update files/ko/web/api/htmlelement/tabIndex/index.md Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> * Tabindex 리뷰 내용 반영 * Update files/ko/web/api/htmlelement/tabIndex/index.md Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> * fix: 잘못된 파일 경로 수정 Co-authored-by: rosaceaee <[email protected]> * fix: 잘못된 파일 경로 수정 Co-authored-by: rosaceaee <[email protected]> --------- Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: hochan Lee <[email protected]> Co-authored-by: rosaceaee <[email protected]>

[ko] api/htmlelement/tabindex 신규 번역

ce41b16

rosaceaee requested a review from a team as a code owner September 16, 2024 07:25

rosaceaee requested review from hochan222 and removed request for a team September 16, 2024 07:25

github-actions bot added the l10n-ko Issues related to Korean content. label Sep 16, 2024

rosaceaee and others added 2 commits September 16, 2024 20:38

린트에 맞추어 공백 제거

f0a3fb3

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Update files/ko/web/api/htmlelement/tabIndex/index.md

306676c

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

hochan222 approved these changes Sep 22, 2024

View reviewed changes

hochan222 self-requested a review September 22, 2024 09:14

hochan222 requested changes Sep 22, 2024

View reviewed changes

Tabindex 리뷰 내용 반영

3025a0e

github-actions bot reviewed Sep 28, 2024

View reviewed changes

files/ko/web/api/htmlelement/tabIndex/index.md Outdated Show resolved Hide resolved

Update files/ko/web/api/htmlelement/tabIndex/index.md

b4d4db5

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

hochan222 approved these changes Sep 29, 2024

View reviewed changes

hochan222 requested changes Sep 29, 2024

View reviewed changes

hochan222 and others added 2 commits September 29, 2024 20:52

fix: 잘못된 파일 경로 수정

7a8a16f

Co-authored-by: rosaceaee <[email protected]>

fix: 잘못된 파일 경로 수정

4a2d5a1

Co-authored-by: rosaceaee <[email protected]>

hochan222 approved these changes Sep 29, 2024

View reviewed changes

hochan222 merged commit b1bab72 into mdn:main Sep 29, 2024
7 checks passed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[ko] api/htmlelement/tabindex 신규 번역 #23600

[ko] api/htmlelement/tabindex 신규 번역 #23600

rosaceaee commented Sep 16, 2024

hochan222 left a comment •

edited

Loading

hochan222 Sep 22, 2024

hochan222 Sep 22, 2024

hochan222 Sep 22, 2024

hochan222 Sep 22, 2024

hochan222 Sep 22, 2024

hochan222 Sep 22, 2024

hochan222 Sep 22, 2024

hochan222 left a comment

rosaceaee commented Sep 28, 2024

hochan222 left a comment

hochan222 left a comment

github-actions bot commented Sep 29, 2024

hochan222 left a comment

rosaceaee commented Sep 30, 2024


		`tabIndex` 는 현재 요소의 탭 순서를 나타내는 {{DOMxRef("HTMLElement")}} 인터페이스입니다.

		탭 순서의 흐름


		탭 순서의 흐름

		1. `tabIndex`가 정수인 요소인 경우.

	1. `tabIndex`가 정수인 요소인 경우.
	1. `tabIndex`가 양수인 요소인 경우.

		동일한 `tabIndex`값을 가진 요소는 차례대로 나타난 순서로 표시됩니다.
		이 순서는 `tabIndex` 요소의 가장 낮은 값에서 가장 높은 값으로 진행됩니다.

	2. `tabIndex` 속성을 지원하지 않거나 지원하지만 `tabIndex` 값이 `0`인 경우에는 순서대로 표시됩니다.
	2. `tabIndex` 속성을 지원하지 않거나 지원하면서 `tabIndex`를 `0`으로 지정한 요소들은 나타나는 순서대로 탐색됩니다.

	disabled 속성을 가진 요소는 탭 순서에 들어가지 않습니다.
	비활성화된 요소들은 탭 순서에 참여하지 않습니다.


		disabled 속성을 가진 요소는 탭 순서에 들어가지 않습니다.

		값이 순서대로 부여되지 않아도 되며 특정 값으로 시작되어도 됩니다. 음수인 경우라면 각 브라우저에서 매우 큰 값으로 정돈하여 나타냅니다.

	값이 순서대로 부여되지 않아도 되며 특정 값으로 시작되어도 됩니다. 음수인 경우라면 각 브라우저에서 매우 큰 값으로 정돈하여 나타냅니다.
	값은 순차적일 필요가 없으며, 특정 값으로 시작할 필요도 없습니다. 값은 음수일 수도 있지만, 각 브라우저는 매우 큰 값을 잘라냅니다.

[ko] api/htmlelement/tabindex 신규 번역 #23600

[ko] api/htmlelement/tabindex 신규 번역 #23600

Conversation

rosaceaee commented Sep 16, 2024

hochan222 left a comment • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

hochan222 Sep 22, 2024

Choose a reason for hiding this comment

hochan222 Sep 22, 2024

Choose a reason for hiding this comment

hochan222 Sep 22, 2024

Choose a reason for hiding this comment

hochan222 Sep 22, 2024

Choose a reason for hiding this comment

hochan222 Sep 22, 2024

Choose a reason for hiding this comment

hochan222 Sep 22, 2024

Choose a reason for hiding this comment

hochan222 Sep 22, 2024

Choose a reason for hiding this comment

hochan222 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

rosaceaee commented Sep 28, 2024

hochan222 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

hochan222 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

github-actions bot commented Sep 29, 2024

hochan222 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

rosaceaee commented Sep 30, 2024

hochan222 left a comment •

edited

Loading