[ko] window screenx 신규 번역

files/ko/web/api/window/screenx/index.md

@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: "Window: screenX property"
+short-title: screenX
+slug: Web/API/Window/screenX
+l10n:
+  sourceCommit: e561fa67af347b9770b359ba93e8579d2a540682
+---
+
+{{APIRef}}
+
+**`Window.screenX`** 읽기 전용 속성은
+사용자의 브라우저 뷰포트의 왼쪽 테두리에서 화면 왼편까지의 수평 거리를
+CSS 픽셀 단위로 반환합니다.
+
+> [!NOTE] > `screenX` 의 별칭은 최신 브라우저에
+> {{domxref("Window.screenLeft")}}로 구현되었습니다.
+> 이는 원래 IE 브라우저에만 지원이 되었으나 인지도 덕분에 어느 곳에서나 소개되었습니다.
+
+## 값
+
+브라우저 뷰포트의 왼쪽 가장자리에서 화면의 왼쪽 가장자리까지의 CSS 픽셀 단위와 동일한 숫자입니다.
+
+## 예제
+
+[screenleft-screentop](https://mdn.github.io/dom-examples/screenleft-screentop/) ([source code](https://github.com/mdn/dom-examples/blob/main/screenleft-screentop/index.html)) 예제에서는 원형으로 그려진 캔버스를 확인할 수 있습니다. 이 예제에서는 {{domxref("Window.screenLeft")}}/{{domxref("Window.screenTop")}} 에 더하여 {{domxref("Window.requestAnimationFrame()")}} 를 사용하여 창 위치가 바뀌어도 지속적으로 화면 내에서 물리적으로 동일한 위치에 원형을 그립니다.
+
+```js
+initialLeft = window.screenLeft + canvasElem.offsetLeft;
+initialTop = window.screenTop + canvasElem.offsetTop;
+
+function positionElem() {
+  let newLeft = window.screenLeft + canvasElem.offsetLeft;
+  let newTop = window.screenTop + canvasElem.offsetTop;
+
+  let leftUpdate = initialLeft - newLeft;
+  let topUpdate = initialTop - newTop;
+
+  ctx.fillStyle = "rgb(0 0 0)";
+  ctx.fillRect(0, 0, width, height);
+  ctx.fillStyle = "rgb(0 0 255)";
+  ctx.beginPath();
+  ctx.arc(
+    leftUpdate + width / 2,
+    topUpdate + height / 2 + 35,
+    50,
+    degToRad(0),
+    degToRad(360),
+    false,
+  );
+  ctx.fill();
+
+  pElem.textContent = `Window.screenLeft: ${window.screenLeft}, Window.screenTop: ${window.screenTop}`;
+
+  window.requestAnimationFrame(positionElem);
+}
+
+window.requestAnimationFrame(positionElem);
+```
+
+이는 `screenX`/`screenY` 와 완전히 동일한 동작을 합니다.
+
+또한 코드에서는 `screenLeft` 을 지원하는지, 만일 지원하지 않으면
+`screenLeft`/`screenTop` 의 폴리필을 `screenX`/`screenY` 로 사용할 수 있도록
+탐지하기 위해 스니펫이 추가되었습니다.
+
+```js
+if (!window.screenLeft) {
+  window.screenLeft = window.screenX;
+  window.screenTop = window.screenY;
+}
+```
+
+## 명세서
+
+{{Specifications}}
+
+## 브라우저 호환성
+
+{{Compat}}
+
+## 같이 보기
+
+- {{domxref("window.screenLeft")}}
+- {{domxref("Window.screenY")}}