[zh-cn] sync translated content

files/zh-cn/_redirects.txt

@@ -517,6 +517,7 @@
 /zh-CN/docs/Glossary/404	/zh-CN/docs/Web/HTTP/Status/404
 /zh-CN/docs/Glossary/502	/zh-CN/docs/Web/HTTP/Status/502
 /zh-CN/docs/Glossary/Bézier_curve	/zh-CN/docs/Glossary/Bezier_curve
+/zh-CN/docs/Glossary/DOS_attack	/zh-CN/docs/Glossary/Denial_of_Service
 /zh-CN/docs/Glossary/Descriptor_(CSS)	/zh-CN/docs/Glossary/CSS_Descriptor
 /zh-CN/docs/Glossary/Empty_element	/zh-CN/docs/Glossary/Void_element
 /zh-CN/docs/Glossary/Grid_Rows	/zh-CN/docs/Glossary/Grid_Row

files/zh-cn/_wikihistory.json

@@ -651,10 +651,6 @@
       "zsh110123"
     ]
   },
-  "Glossary/DOS_attack": {
-    "modified": "2019-09-24T06:37:41.240Z",
-    "contributors": ["Umryuan", "HardcorePhysician"]
-  },
   "Glossary/Data_structure": {
     "modified": "2019-03-18T21:30:43.505Z",
     "contributors": ["fs523577192"]

files/zh-cn/glossary/denial_of_service/index.md

@@ -1,12 +1,31 @@
 ---
-title: 拒绝服务
+title: 拒绝服务（DoS）
 slug: Glossary/Denial_of_Service
 l10n:
-  sourceCommit: 7a551aaa034fbada3eb99e6fc924a0313b78307f
+  sourceCommit: c13b7a059a543d02e4dbafce42813dad1244dcaa
 ---
 
 {{GlossarySidebar}}
 
-**拒绝服务**（DoS）是一类消耗服务器的可用资源（通常是通过向服务器发送大量请求）的网络攻击。这样一来，服务器会变得非常慢或者无法为合法用户提供服务。
+**拒绝服务**（DoS）是一类消耗{{Glossary("server", "服务器")}}的可用资源（通常是通过向服务器发送大量请求）的网络攻击。这样一来，服务器会变得非常慢或者无法为合法用户提供服务。
 
-欲了解更多信息，请参见{{glossary("DOS attack", "拒绝服务攻击")}}。
+计算机资源有限，比如算力和内存。当这些资源过载时，程序可能会发生冻结或崩溃，使程序不可用。DoS 攻击结合多种技术来消耗资源，使合法用户无法使用服务器或网络，或者至少让服务器反应迟缓。
+
+还有一种{{Glossary("Distributed Denial of Service", "分布式拒绝服务（DDoS）")}}攻击，其使用大量服务器来耗尽一台被攻击电脑的资源。
+
+### DoS 攻击类型
+
+DoS 攻击更多的是一种类型而非特定的某种攻击。下面是 DoS 攻击的不完全列表：
+
+- 带宽攻击
+- 服务请求洪泛
+- SYN 洪泛攻击
+- ICMP 洪泛攻击
+- 点对点攻击
+- 永久 DoS 攻击
+- 应用层洪泛攻击
+
+## 参见
+
+- 维基百科上的[拒绝服务攻击](https://zh.wikipedia.org/wiki/阻斷服務攻擊)
+- OWASP 上的[拒绝服务攻击](https://owasp.org/www-community/attacks/Denial_of_Service)

files/zh-cn/glossary/distributed_denial_of_service/index.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
-title: 分布式拒绝服务攻击
+title: 分布式拒绝服务（DDoS）
 slug: Glossary/Distributed_Denial_of_Service
 l10n:
-  sourceCommit: 7a551aaa034fbada3eb99e6fc924a0313b78307f
+  sourceCommit: c13b7a059a543d02e4dbafce42813dad1244dcaa
 ---
 
 {{GlossarySidebar}}
 
-**分布式拒绝服务**（DDoS）是一种攻击，在这种攻击中，许多被破坏的系统被用来攻击一个目标，以淹没服务器资源并阻止合法用户。
+**分布式拒绝服务**（DDoS）是一种 {{Glossary("Denial of Service", "DoS")}} 攻击，其使用许多被感染的系统来攻击单个目标，以耗尽服务器资源并阻止合法用户。
 
-通常情况下，许多人使用机器人攻击高知名度的 Web {{glossary("server", "服务器")}}，如银行或信用卡支付网关。DDoS 涉及计算机网络和 CPU 资源管理。
+通常情况下，许多人使用机器人攻击高知名度的 Web {{Glossary("server", "服务器")}}，如银行或信用卡支付网关。DDoS 涉及计算机网络和 CPU 资源管理。
 
 在典型的 DDoS 攻击中，攻击者首先利用一个计算机系统的漏洞，使其成为 DDoS 主控。攻击主控者，也被称为僵尸主控者，用恶意软件识别和感染其他脆弱的系统。最终，攻击者指示被控制的机器对指定目标发起攻击。
 
@@ -24,8 +24,8 @@ l10n:
 - 无法访问任何网站
 - 收到的垃圾邮件数量急剧增加（这种类型的 DoS 攻击被认为是电子邮件炸弹）
 - 无线或有线互联网连接中断
-- 长期拒绝访问网络或任何互联网服务
+- 长期拒绝 Web 或任何互联网服务的访问
 
 ## 参见
 
-- 维基百科上的[拒绝服务攻击](https://zh.wikipedia.org/wiki/阻斷服務攻擊)
+- 维基百科上的[分布式拒绝服务攻击](https://zh.wikipedia.org/wiki/阻斷服務攻擊)

files/zh-cn/web/http/connection_management_in_http_1.x/index.md

@@ -39,7 +39,7 @@ TCP 协议握手本身就是耗费时间的，所以 TCP 可以保持更多的
 
 一个长连接会保持一段时间，重复用于发送一系列请求，节省了新建 TCP 连接握手的时间，还可以利用 TCP 的性能增强能力。当然这个连接也不会一直保留着：连接在空闲一段时间后会被关闭（服务器可以使用 {{HTTPHeader("Keep-Alive")}} 协议头来指定一个最小的连接保持时间）。
 
-长连接也还是有缺点的；就算是在空闲状态，它还是会消耗服务器资源，而且在重负载时，还有可能遭受 {{glossary("DoS attack", "DoS 攻击")}}。这种场景下，可以使用非长连接，即尽快关闭那些空闲的连接，也能对性能有所提升。
+长连接也还是有缺点的；就算是在空闲状态，它还是会消耗服务器资源，而且在重负载时，还有可能遭受 {{Glossary("Denial of Service", "DoS 攻击")}}。这种场景下，可以使用非长连接，即尽快关闭那些空闲的连接，也能对性能有所提升。
 
 HTTP/1.0 里默认并不使用长连接。把 {{HTTPHeader("Connection")}} 设置成 `close` 以外的其他参数都可以让其保持长连接，通常会设置为 `retry-after`。