Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

translate(wai-aria): translate new page for WAI-ARIA basics #25136

Draft
wants to merge 4 commits into
base: main
Choose a base branch
from

Conversation

wondasom
Copy link
Contributor

@wondasom wondasom commented Dec 17, 2024

Description

This PR closes issue #25135

Motivation

Additional details

Related issues and pull requests

@github-actions github-actions bot added the l10n-ko Issues related to Korean content. label Dec 17, 2024
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Dec 17, 2024

Preview URLs

Flaws (94)

URL: /ko/docs/Learn/Accessibility/WAI-ARIA_basics
Title: WAI-ARIA 기본
Flaw count: 94

  • macros:
    • /ko/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Document_and_website_structure does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Document_and_website_structure
    • /ko/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Debugging_HTML does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Debugging_HTML
    • /ko/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Video_and_audio_content does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Video_and_audio_content
    • /ko/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Mozilla_splash_page does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Mozilla_splash_page
    • /ko/docs/Learn/CSS/Building_blocks/Advanced_styling_effects does not exist but fell back to /en-US/docs/Learn/CSS/Building_blocks/Advanced_styling_effects
    • and 89 more flaws omitted

(comment last updated: 2024-12-17 17:02:48)


그러나 이 방법은 여전히 다소 부정확하며 스크린리더 이용 시 화면을 페이지 상단에서부터 읽을 때만 기능한다는 문제가 있습니다.

다른 예시로는 날짜 설정을 위한 날짜 선택기, 값 설정을 위한 슬라이더 등과 같은 복잡한 컨트롤을 포함한 어플리케이션의 등장이 있습니다. HTML은 이러한 컨트롤을 렌더링하기 위하여 다음과 같은 특수 입력 유형을 제공합니다.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

[mdn-linter] reported by reviewdog 🐶

Suggested change
다른 예시로는 날짜 설정을 위한 날짜 선택기, 값 설정을 위한 슬라이더 등과 같은 복잡한 컨트롤을 포함한 어플리케이션의 등장이 있습니다. HTML은 이러한 컨트롤을 렌더링하기 위하여 다음과 같은 특수 입력 유형을 제공합니다.
다른 예시로는 날짜 설정을 위한 날짜 선택기, 값 설정을 위한 슬라이더 등과 같은 복잡한 컨트롤을 포함한 어플리케이션의 등장이 있습니다. HTML은 이러한 컨트롤을 렌더링하기 위하여 다음과 같은 특수 입력 유형을 제공합니다.


이러한 기능들은 처음부터 지원되던 것들도 아니고 지금도 여전히 스타일 지정이 용이하지는 않기 때문에, 디자이너와 개발자는 임의적인 사용자 정의 솔루션을 선택하게 됩니다. HTML에서 제공하는 기본 기능을 사용하는 대신 일부 개발자는 여러 중첩된 {{htmlelement("div")}}와 스타일링을 위한 CSS, 동적 제어를 위한 자바스크립트로 이루어진 자바스크립트 라이브러리들에 의존합니다.

여기서의 문제는 이러한 구현이 시각적으로는 작동하나 스크린리더로는 해독이 불가하기 때문에 스크린리더 사용자들은 의미를 설명할 수 없는 요소들이 뒤섞여 있다는 말만 듣게 된다는 것입니다.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

[mdn-linter] reported by reviewdog 🐶

Suggested change
여기서의 문제는 이러한 구현이 시각적으로는 작동하나 스크린리더로는 해독이 불가하기 때문에 스크린리더 사용자들은 의미를 설명할 수 없는 요소들이 뒤섞여 있다는 말만 듣게 된다는 것입니다.
여기서의 문제는 이러한 구현이 시각적으로는 작동하나 스크린리더로는 해독이 불가하기 때문에 스크린리더 사용자들은 의미를 설명할 수 없는 요소들이 뒤섞여 있다는 말만 듣게 된다는 것입니다.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
l10n-ko Issues related to Korean content.
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant