Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[ja] 訳の修正 #25163

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

[ja] 訳の修正 #25163

wants to merge 1 commit into from

Conversation

takaram
Copy link
Contributor

@takaram takaram commented Dec 19, 2024

Description

原文で"not-entirely-obvious"となっていた箇所の訳を修正しました。

Motivation

元の訳は「未知・未発見」という印象を受けますが、実際は単に「自明でない(ので説明が必要)」という意味だと理解しています。

Additional details

Related issues and pull requests

not-entirely-obvious の訳が分かりづらかったのを修正
@takaram takaram requested a review from a team as a code owner December 19, 2024 06:04
@takaram takaram requested review from kenji-yamasaki and removed request for a team December 19, 2024 06:04
@github-actions github-actions bot added the l10n-ja Issues related to Japanese content. label Dec 19, 2024
Copy link
Contributor

Preview URLs

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
l10n-ja Issues related to Japanese content.
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant