mdn · yin1999 · Jun 7, 2022 · Jun 4, 2022 · Jun 7, 2022
@@ -7,9 +7,9 @@
 ---
 <p><strong>AJAX</strong>（Asynchronous {{glossary("JavaScript")}} And {{glossary("XML")}} ）是一种使用 {{glossary("XHR_(XMLHttpRequest)","XMLHttpRequest")}} 技术构建更复杂，动态的网页的编程实践。</p>
 
-<p>AJAX允许只更新一个 {{glossary("HTML")}} 页面的部分 {{glossary("DOM")}}，而无须重新加载整个页面。AJAX还允许异步工作，这意味着当网页的一部分正试图重新加载时，您的代码可以继续运行（相比之下，同步会阻止代码继续运行，直到这部分的网页完成重新加载）。</p>
+<p>AJAX 允许只更新一个 {{glossary("HTML")}} 页面的部分 {{glossary("DOM")}}，而无须重新加载整个页面。AJAX 还允许异步工作，这意味着当网页的一部分正试图重新加载时，您的代码可以继续运行（相比之下，同步会阻止代码继续运行，直到这部分的网页完成重新加载）。</p>
 
-<p>通过交互式网站和现代 Web 标准，AJAX正在逐渐被 JavaScript 框架中的函数和官方的 {{domxref("Fetch API")}} 标准取代。</p>
+<p>通过交互式网站和现代 Web 标准，AJAX 正在逐渐被 JavaScript 框架中的函数和官方的 {{domxref("Fetch API")}} 标准取代。</p>
 
 <h2 id="深入了解">深入了解</h2>
 
@@ -27,5 +27,5 @@ <h3 id="技术资讯">技术资讯</h3>
  <li>{{DOMxRef("XMLHttpRequest")}} 对象</li>
  <li>{{DOMxRef("Fetch API")}} </li>
  <li><a href="/zh-CN/docs/Web/Guide/AJAX">MDN 上的 AJAX 文档</a></li>
- <li><a href="/zh-CN/docs/Web/API/Fetch_API/Using_Fetch">使用Fetch API</a></li>
+ <li><a href="/zh-CN/docs/Web/API/Fetch_API/Using_Fetch">使用 Fetch API</a></li>
 </ul>
@@ -9,7 +9,7 @@
 ---
 <p>算法是一个良定义的具体计算步骤的一个序列。</p>
 
-<p>换句话说，一个算法就是由人或机器可重复的解决问题的方法。计算机科学家们使用算法的复杂度（又称O标记法）来表示算法的效率。</p>
+<p>换句话说，一个算法就是由人或机器可重复的解决问题的方法。计算机科学家们使用算法的复杂度（又称 O 标记法）来表示算法的效率。</p>
 
 <p>例如：</p>
 

@@ -9,7 +9,7 @@
 <p><strong>应用层协议协商</strong>（<strong>Application-Layer Protocol Negotiation</strong>，简称<strong>ALPN</strong>）是 {{Glossary("TLS")}} 的一个扩展，故而应用层协议在协商加密协议的过程中，避免了额外的往返通讯开销。</p>
 
 <table class="standard-table">
- <caption>几个重要的标识符:</caption>
+ <caption>几个重要的标识符：</caption>
  <thead>
   <tr>
    <th scope="col">协议</th>

@@ -12,7 +12,7 @@
 <ul>
  <li><a href="/zh-CN/docs/Web/API/MediaDevices/getUserMedia">getUserMedia API</a> 能被用于从用户的摄像头采集音视频。接下来开发者可以任意使用这些音视频，例如记录视频和音频、在视频会议中向其他用户广播，或者从视频中截图。</li>
  <li><a href="/zh-CN/docs/Web/API/Geolocation">Geolocation API</a> 能被用于从用户的可用的任意定位设备（如 GPS）获取位置信息，然后可以再用 <a href="https://developers.google.com/maps/">Google Maps APIs</a> 将这些位置信息用于在一个自定义的地图上标记出用户的位置和展示用户所在地区的旅游景点。</li>
- <li><a href="https://dev.twitter.com/overview/api">Twitter APIs</a> 能被用于从用户的 twitter 账户获取数据，然后可以在一个网页上展示他们最近的 tweet 。</li>
+ <li><a href="https://dev.twitter.com/overview/api">Twitter APIs</a> 能被用于从用户的 twitter 账户获取数据，然后可以在一个网页上展示他们最近的 tweet。</li>
  <li><a href="/zh-CN/docs/Web/API/Web_Animations_API">Web Animations API</a> 能被用于制作一个网页中的动画，例如让网页中的图片移动或旋转。</li>
 </ul>
 

@@ -5,7 +5,7 @@
 ---
 <p> </p>
 
-<p><a href="https://www.apple.com/safari/">Safari</a>是苹果公司开发的{{Glossary("Browser","Web browser")}}，与Mac OS X 和iOS绑定。它基于开源的<a href="https://www.webkit.org/">WebKit</a>引擎。</p>
+<p><a href="https://www.apple.com/safari/">Safari</a>是苹果公司开发的{{Glossary("Browser","Web browser")}}，与 Mac OS X 和 iOS 绑定。它基于开源的<a href="https://www.webkit.org/">WebKit</a>引擎。</p>
 
 <h2 id="了解更多">了解更多</h2>
 

@@ -7,7 +7,7 @@
 translation_of: Glossary/ARPA
 original_slug: Glossary/地址路由参数域
 ---
-<p><strong>.arpa </strong>(address and routing parameter area， 地址路由参数域 ) 是专门用来互联网基础设施配置的顶级域{{glossary("TLD","top-level domain")}} ，尤其是DNS反向解析，即从 {{glossary("IP 地址")}})找出旗下的主机名(i.e., find the {{glossary('domain name')}} 。</p>
+<p><strong>.arpa </strong>(address and routing parameter area，地址路由参数域 ) 是专门用来互联网基础设施配置的顶级域{{glossary("TLD","top-level domain")}} ，尤其是 DNS 反向解析，即从 {{glossary("IP 地址")}}) 找出旗下的主机名 (i.e., find the {{glossary('domain name')}} 。</p>
 
 <h2 id="了解更多">了解更多</h2>
 

@@ -6,7 +6,7 @@
   - 术语表
 translation_of: Glossary/ASCII
 ---
-<p><strong>ASCII</strong> (<em>American Standard Code for Information Interchange，美国信息交换标准码</em>) 是计算机中最常用的编码方式，用于将字母，数字，标点符号和控制字符转换为计算机可以理解的数字形式。 从2007年开始逐渐被{{Glossary("UTF-8")}} 代替。</p>
+<p><strong>ASCII</strong> (<em>American Standard Code for Information Interchange，美国信息交换标准码</em>) 是计算机中最常用的编码方式，用于将字母，数字，标点符号和控制字符转换为计算机可以理解的数字形式。 从 2007 年开始逐渐被{{Glossary("UTF-8")}} 代替。</p>
 
 <h2 id="更多：">更多：</h2>
 

@@ -12,15 +12,15 @@
 <dl>
  <dt>网络与通信</dt>
  <dd>
- <p>异步通信是一种在双方或多方之间交换消息的方式。其中每个参与方各自在他们方便或可操作的情况下接收并处理消息，而不是在收到消息后立即进行处理。 另外，消息的发送无需等待确认信息，前提是如果出现问题，接收方将请求更正或以其他方式处理该情况。</p>
+ <p>异步通信是一种在双方或多方之间交换消息的方式。其中每个参与方各自在他们方便或可操作的情况下接收并处理消息，而不是在收到消息后立即进行处理。另外，消息的发送无需等待确认信息，前提是如果出现问题，接收方将请求更正或以其他方式处理该情况。</p>
 
  <p>对人类来说，电子邮件就是一种异步通信方式；发送者发送了一封邮件，接着接收者会在方便时读取和回复该邮件，而不是马上这样做。双方可以继续随时发送和接收信息，而无需双方安排何时进行操作。</p>
 
- <p>在软件进行异步通信时，一个程序可能会向另一软件（如服务器）请求信息，并在等待回复的同时继续执行其他操作。例如，<a href="/zh-CN/docs/Web/Guide/AJAX">AJAX</a>(Asynchronous JavaScript and {{Glossary("XML")}})编程技术（现在通常简写为"Ajax"，不过现在的应用不常用XML，而是用{{Glossary("JSON")}}）就是这样一种机制，它通过HTTP从服务器请求较少的数据，当结果可被返回时才返回结果，而不是立即返回。</p>
+ <p>在软件进行异步通信时，一个程序可能会向另一软件（如服务器）请求信息，并在等待回复的同时继续执行其他操作。例如，<a href="/zh-CN/docs/Web/Guide/AJAX">AJAX</a>(Asynchronous JavaScript and {{Glossary("XML")}}) 编程技术（现在通常简写为"Ajax"，不过现在的应用不常用 XML，而是用{{Glossary("JSON")}}）就是这样一种机制，它通过 HTTP 从服务器请求较少的数据，当结果可被返回时才返回结果，而不是立即返回。</p>
  </dd>
  <dt>软件设计</dt>
  <dd>
- <p>异步软件设计通过构建代码扩展了异步的概念，按照这种设计编写的代码使得程序能够要求一个任务与先前的一个（或多个）任务一起执行，而无需为了等待它们完成而停止执行。 当后来的任务完成时，程序将使用约定好的机制通知先前的任务，以便让它知道任务已经完成，以及如果有结果存在的话，这个结果是可用的。</p>
+ <p>异步软件设计通过构建代码扩展了异步的概念，按照这种设计编写的代码使得程序能够要求一个任务与先前的一个（或多个）任务一起执行，而无需为了等待它们完成而停止执行。当后来的任务完成时，程序将使用约定好的机制通知先前的任务，以便让它知道任务已经完成，以及如果有结果存在的话，这个结果是可用的。</p>
 
  <p>还有许多用来实现异步软件的编程技术。查看文章<a href="/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/Asynchronous">Asynchronous JavaScript</a>来了解它们吧。</p>
  </dd>

@@ -6,7 +6,7 @@
   - HTML
 translation_of: Glossary/Attribute
 ---
-<p><strong>Attribute</strong> （标签属性）用于拓展HTML  <a href="/zh-CN/docs/Glossary/tag"> for paragraph.  Note that the end tag's name is preceded by a slash character, &quot;&lt;/p>&quot;, and that in empty elements the end tag is neither required nor allowed. If attributes are not mentioned, default values are used in each case.">tag</a>， 可改变标签行为或提供元数据，属性总是以<code>name = value</code>的格式（属性的识别码后接与之相关的值）</p>
+<p><strong>Attribute</strong> （标签属性）用于拓展 HTML  <a href="/zh-CN/docs/Glossary/tag"> for paragraph.  Note that the end tag's name is preceded by a slash character, &quot;&lt;/p>&quot;, and that in empty elements the end tag is neither required nor allowed. If attributes are not mentioned, default values are used in each case.">tag</a>，可改变标签行为或提供元数据，属性总是以<code>name = value</code>的格式（属性的识别码后接与之相关的值）</p>
 
 <h2 id="深入了解">深入了解</h2>
 

@@ -3,7 +3,7 @@
 slug: Glossary/Bandwidth
 translation_of: Glossary/Bandwidth
 ---
-<p>带宽是对于在给定时间内有多少的信息能够通过数据通道的一个度量。它经常以每秒钟多少bits的形式来表示，例如Mb/s,Gb/s。</p>
+<p>带宽是对于在给定时间内有多少的信息能够通过数据通道的一个度量。它经常以每秒钟多少 bits 的形式来表示，例如 Mb/s,Gb/s。</p>
 
 <h2 id="了解更多">了解更多</h2>