mdn · irvin · Jun 7, 2022 · Jun 4, 2022
@@ -8,7 +8,7 @@
   - Hash
 translation_of: Glossary/hash
 ---
-<p>散列函数采用可变长度消息输入并产生固定长度的散列输出。它通常以128位“指纹”或“消息摘要”的形式出现。散列函数对 {{glossary("cryptography", "密码学")}} 非常有用 — 它们确保传输数据的完整性。这也为提供消息认证的 {{glossary("HMAC's")}}提供了基础。</p>
+<p>散列函数采用可变长度消息输入并产生固定长度的散列输出。它通常以 128 位“指纹”或“消息摘要”的形式出现。散列函数对 {{glossary("cryptography", "密码学")}} 非常有用 — 它们确保传输数据的完整性。这也为提供消息认证的 {{glossary("HMAC's")}}提供了基础。</p>
 
 <h2 id="了解更多">了解更多</h2>
 

@@ -5,13 +5,13 @@
 ---
 <p> </p>
 
-<p><strong>Head</strong>是{{glossary("HTML")}}文档的一部分，包含了关于文档的{{glossary("metadata")}}，比如作者、描述以及应用于HTML的{{glossary("CSS")}} 或者 {{glossary("JavaScript")}} 文件的链接。</p>
+<p><strong>Head</strong>是{{glossary("HTML")}}文档的一部分，包含了关于文档的{{glossary("metadata")}}，比如作者、描述以及应用于 HTML 的{{glossary("CSS")}} 或者 {{glossary("JavaScript")}} 文件的链接。</p>
 
 <h2 id="了解更多">了解更多</h2>
 
 <h3 id="HTML_head">HTML head</h3>
 
 <ul>
- <li>MDN里的{{htmlelement("head")}}元素引用 </li>
- <li>MDN学习区域里的<a href="/zh-CN/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/The_head_metadata_in_HTML">The HTML &lt;head&gt;</a> </li>
+ <li>MDN 里的{{htmlelement("head")}}元素引用 </li>
+ <li>MDN 学习区域里的<a href="/zh-CN/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML/The_head_metadata_in_HTML">The HTML &lt;head&gt;</a> </li>
 </ul>
@@ -8,7 +8,7 @@
   - 术语表
 translation_of: Glossary/Hoisting
 ---
-<p>变量提升（Hoisting）被认为是， Javascript中执行上下文 （特别是创建和执行阶段）工作方式的一种认识。在 <a href="https://www.ecma-international.org/ecma-262/6.0/index.html">ECMAScript® 2015 Language Specification</a> 之前的JavaScript文档中找不到变量提升（Hoisting）这个词。不过，需要注意的是，开始时，这个概念可能比较难理解，甚至恼人。</p>
+<p>变量提升（Hoisting）被认为是，Javascript 中执行上下文（特别是创建和执行阶段）工作方式的一种认识。在 <a href="https://www.ecma-international.org/ecma-262/6.0/index.html">ECMAScript® 2015 Language Specification</a> 之前的 JavaScript 文档中找不到变量提升（Hoisting）这个词。不过，需要注意的是，开始时，这个概念可能比较难理解，甚至恼人。</p>
 
 <p>例如，从概念的字面意义上说，“变量提升”意味着变量和函数的声明会在物理层面移动到代码的最前面，但这么说并不准确。实际上变量和函数声明在代码里的位置是不会动的，而是在编译阶段被放入内存中。</p>
 
@@ -28,7 +28,7 @@ <h3 id="技术范例">技术范例</h3>
 catName("Tigger");
 
 /*
-以上代码的执行结果是: "我的猫名叫 Tigger"
+以上代码的执行结果是："我的猫名叫 Tigger"
 */
 
 </pre>
@@ -46,7 +46,7 @@ <h3 id="技术范例">技术范例</h3>
 }
 
 /*
-代码执行的结果是: "我的猫名叫 Chloe"
+代码执行的结果是："我的猫名叫 Chloe"
 */
 
 </pre>
@@ -55,7 +55,7 @@ <h3 id="技术范例">技术范例</h3>
 
 <p>变量提升也适用于其他数据类型和变量。变量可以在声明之前进行初始化和使用。但是如果没有初始化，就不能使用它们。</p>
 
-<p>译者注： 函数和变量相比，会被优先提升。这意味着函数会被提升到更靠前的位置。</p>
+<p>译者注：函数和变量相比，会被优先提升。这意味着函数会被提升到更靠前的位置。</p>
 
 <h3 id="只有声明被提升">只有声明被提升</h3>
 

@@ -6,16 +6,16 @@
   - Security
 translation_of: Glossary/HSTS
 ---
-<p><strong>HTTP严格传输安全</strong> 让网站可以通知浏览器它不应该再使用HTTP加载该网站，而是自动转换该网站的所有的HTTP链接至更安全的HTTPS。它包含在HTTP的协议头 {{HTTPHeader("Strict-Transport-Security")}} 中，在服务器返回资源时带上。</p>
+<p><strong>HTTP 严格传输安全</strong> 让网站可以通知浏览器它不应该再使用 HTTP 加载该网站，而是自动转换该网站的所有的 HTTP 链接至更安全的 HTTPS。它包含在 HTTP 的协议头 {{HTTPHeader("Strict-Transport-Security")}} 中，在服务器返回资源时带上。</p>
 
-<p>换句话说，它告诉浏览器将URL协议从HTTP更改为HTTPS（会更安全），并要求浏览器对每个请求执行此操作。</p>
+<p>换句话说，它告诉浏览器将 URL 协议从 HTTP 更改为 HTTPS（会更安全），并要求浏览器对每个请求执行此操作。</p>
 
 <div>
 <h2 id="了解更多">了解更多</h2>
 
 <ul>
  <li>{{HTTPHeader("Strict-Transport-Security")}}</li>
- <li>OWASP文章：<a href="https://www.owasp.org/index.php/HTTP_Strict_Transport_Security">HTTP Strict Transport Security</a></li>
- <li>维基百科上的 {{interwiki("wikipedia", "HTTP严格传输安全")}}</li>
+ <li>OWASP 文章：<a href="https://www.owasp.org/index.php/HTTP_Strict_Transport_Security">HTTP Strict Transport Security</a></li>
+ <li>维基百科上的 {{interwiki("wikipedia", "HTTP 严格传输安全")}}</li>
 </ul>
 </div>
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <h2 id="发展历史">发展历史</h2>
 
-<p>1990 年，由于对 {{glossary("World Wide Web","Web")}} 未来发展的远见，Tim Berners-Lee 提出了 {{glossary("hypertext", "超文本")}} 的概念，并在第二年在 {{glossary("SGML")}} 的基础上将其正式定义为一个标记语言。{{glossary("IETF")}} 于 1993 年正式开始制定 HTML 规范，并在经历了几个版本的草案后于 1995 年发布了 HTML 2.0 版本。1994年，Berners-Lee 为了 Web 发展而成立了 {{glossary("W3C")}}。1996 年，W3C 接管了 HTML 的标准化工作，并在1年后发布了 HTML 3.2 推荐标准。1999 年，HTML 4.0 发布，并在 2000 年成为 {{glossary("ISO")}} 标准。</p>
+<p>1990 年，由于对 {{glossary("World Wide Web","Web")}} 未来发展的远见，Tim Berners-Lee 提出了 {{glossary("hypertext", "超文本")}} 的概念，并在第二年在 {{glossary("SGML")}} 的基础上将其正式定义为一个标记语言。{{glossary("IETF")}} 于 1993 年正式开始制定 HTML 规范，并在经历了几个版本的草案后于 1995 年发布了 HTML 2.0 版本。1994 年，Berners-Lee 为了 Web 发展而成立了 {{glossary("W3C")}}。1996 年，W3C 接管了 HTML 的标准化工作，并在 1 年后发布了 HTML 3.2 推荐标准。1999 年，HTML 4.0 发布，并在 2000 年成为 {{glossary("ISO")}} 标准。</p>
 
 <p>自那以后，W3C 几乎放弃了 HTML 而转向 {{glossary("XHTML")}}，并于 2004 年成立了另一个独立的小组 {{glossary("WHATWG")}}。幸运的是，WHATWG 后来又转回来参与了 {{glossary("HTML5")}} 标准的制定，两个组织（译注：即 W3C 和 WHATWG）在 2008 年发布了第一份草案，并在 2014 年发布了 HTML5 标准的最终版。</p>
 

@@ -8,7 +8,7 @@
   - HTML5.x
 translation_of: Glossary/HTML5
 ---
-<p>{{Glossary("HTML")}} 的最新稳定版本, HTML5 将 HTML 从用于构造一个文档的一个简单标记，到一个完整的应用程序开发平台。除其他功能外, HTML5 还包括新元素和用于增强存储、多媒体和硬件访问的{{glossary("JavaScript")}} {{glossary("API","APIs")}} 。</p>
+<p>{{Glossary("HTML")}} 的最新稳定版本，HTML5 将 HTML 从用于构造一个文档的一个简单标记，到一个完整的应用程序开发平台。除其他功能外，HTML5 还包括新元素和用于增强存储、多媒体和硬件访问的{{glossary("JavaScript")}} {{glossary("API","APIs")}} 。</p>
 
 <h2 id="更多相关内容">更多相关内容</h2>
 

@@ -10,15 +10,15 @@
 ---
 <p>HTTP (The HyperText Transfer Protocol，超文本传输协议) 是用于在 {{glossary("World Wide Web","Web")}} 上传输超媒体文件的底层 {{glossary("protocol", "协议")}} ，最典型场景的是在浏览器和服务器之间传递数据，以供人们浏览。现行的 HTTP 标准的版本是 {{glossary("HTTP_2", "HTTP/2")}}。</p>
 
-<p>“http://” 称为 “schema”，是 {{glossary("URI")}} 的组成部分，一般位于网络地址的开头。以“https://developer.mozilla.org”为例，该地址说明请求文档时使用 HTTP 协议；这里的 https 代指 HTTP 协议的安全版本，即 {{glossary("SSL")}} （或称 TLS）</p>
+<p>“http://”称为“schema”，是 {{glossary("URI")}} 的组成部分，一般位于网络地址的开头。以“https://developer.mozilla.org”为例，该地址说明请求文档时使用 HTTP 协议；这里的 https 代指 HTTP 协议的安全版本，即 {{glossary("SSL")}} （或称 TLS）</p>
 
-<p>HTTP 是基于文本的(所有的通信都以纯文本的形式进行) 以及无状态的 (当前通信状态不会发现以前的通信状态)，该特性极大方便了在www上浏览网页的人。除此之外，HTTP也可以用于构建服务器之间交互的 {{glossary("REST")}} web 服务，以及使得网站内容更加动态化的 {{glossary("AJAX")}} 请求。</p>
+<p>HTTP 是基于文本的 (所有的通信都以纯文本的形式进行) 以及无状态的 (当前通信状态不会发现以前的通信状态)，该特性极大方便了在 www 上浏览网页的人。除此之外，HTTP 也可以用于构建服务器之间交互的 {{glossary("REST")}} web 服务，以及使得网站内容更加动态化的 {{glossary("AJAX")}} 请求。</p>
 
 <div>
 <h2 id="补充知识">补充知识</h2>
 
 <ul>
- <li>在MDN上的 <a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP">HTTP</a></li>
+ <li>在 MDN 上的 <a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP">HTTP</a></li>
  <li>在维基百科上的 {{interwiki("wikipedia", "超文本传输协议", "HTTP")}} </li>
 </ul>
 </div>
@@ -6,9 +6,9 @@
   - HTTP2
 translation_of: Glossary/HTTP_2
 ---
-<p><strong>HTTP/2</strong> 是 <a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP">HTTP 网络协议</a>的一个重要版本。 HTTP / 2的主要目标是通过启用完整的请求和响应多路复用来减少 {{glossary("延迟")}}，通过有效压缩HTTP标头字段来最小化协议开销，并增加对请求优先级和服务器推送的支持。</p>
+<p><strong>HTTP/2</strong> 是 <a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP">HTTP 网络协议</a>的一个重要版本。 HTTP / 2 的主要目标是通过启用完整的请求和响应多路复用来减少 {{glossary("延迟")}}，通过有效压缩 HTTP 标头字段来最小化协议开销，并增加对请求优先级和服务器推送的支持。</p>
 
-<p>HTTP/2 不会修改 HTTP 协议的语义。 HTTP 1.1中的所有核心概念（例如 HTTP 方法，状态码，URI 和 headers）都得以保留。 而是修改了 HTTP/2 数据在客户端和服务器之间的格式（帧）和传输方式，这两者都管理整个过程，并在新的框架层内隐藏了应用程序的复杂性。 所以，所有现有的应用程序都可以不经修改地交付。</p>
+<p>HTTP/2 不会修改 HTTP 协议的语义。HTTP 1.1 中的所有核心概念（例如 HTTP 方法，状态码，URI 和 headers）都得以保留。而是修改了 HTTP/2 数据在客户端和服务器之间的格式（帧）和传输方式，这两者都管理整个过程，并在新的框架层内隐藏了应用程序的复杂性。所以，所有现有的应用程序都可以不经修改地交付。</p>
 
 <section id="Quick_links">
 <ol>

@@ -7,7 +7,7 @@
   - 需求内容
 translation_of: Glossary/HTTP_3
 ---
-<p><strong>HTTP/3</strong>是继{{glossary("HTTP 2", "HTTP/2")}}即将到来的<a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP">HTTP网络协议的</a>主要修订版。HTTP/3的要点是它使用名为QUIC的新{{glossary("UDP")}}协议代替{{glossary("TCP")}}。</p>
+<p><strong>HTTP/3</strong>是继{{glossary("HTTP 2", "HTTP/2")}}即将到来的<a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP">HTTP 网络协议的</a>主要修订版。HTTP/3 的要点是它使用名为 QUIC 的新{{glossary("UDP")}}协议代替{{glossary("TCP")}}。</p>
 
 <section id="Quick_links">
 <ol>

@@ -16,7 +16,7 @@
  <li>{{Glossary("General header")}}：可以应用于请求和响应中，但是与在消息主体中的数据无关。</li>
  <li>{{Glossary("Request header")}}：含有与所要获取的资源或者客户端自身相关的附加信息。</li>
  <li>{{Glossary("Response header")}}：含有与响应相关的附加信息，比如它的位置或者与服务器相关的信息（名称、版本号等）。</li>
- <li>{{Glossary("Entity header")}}: 含有与消息主体相关的附加信息，比如长度或者MIME类型。</li>
+ <li>{{Glossary("Entity header")}}: 含有与消息主体相关的附加信息，比如长度或者 MIME 类型。</li>
 </ul>
 
 <p>一个仅包含一个首部的请求：</p>

@@ -3,7 +3,7 @@
 slug: Glossary/https
 translation_of: Glossary/https
 ---
-<p><strong>HTTPS</strong> （安全的<em>HTTP</em>）是 {{Glossary("HTTP")}} 协议的加密版本。它通常使用 {{Glossary("SSL")}} 或者 {{Glossary("TLS")}} 来加密客户端和服务器之间所有的通信 。这安全的链接允许客户端与服务器安全地交换敏感的数据，例如网上银行或者在线商城等涉及金钱的操作。</p>
+<p><strong>HTTPS</strong> （安全的<em>HTTP</em>）是 {{Glossary("HTTP")}} 协议的加密版本。它通常使用 {{Glossary("SSL")}} 或者 {{Glossary("TLS")}} 来加密客户端和服务器之间所有的通信。这安全的链接允许客户端与服务器安全地交换敏感的数据，例如网上银行或者在线商城等涉及金钱的操作。</p>
 
 <h2 id="了解更多">了解更多</h2>
 

@@ -28,6 +28,6 @@ <h3 id="技术资讯">技术资讯</h3>
 <h3 id="学习更多">学习更多</h3>
 
 <ul>
- <li><a href="/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/a">MDN上的 <code>&lt;a&gt;</code></a></li>
- <li><a href="/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/link">MDN上的 <code>&lt;link&gt;</code> </a></li>
+ <li><a href="/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/a">MDN 上的 <code>&lt;a&gt;</code></a></li>
+ <li><a href="/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/link">MDN 上的 <code>&lt;link&gt;</code> </a></li>
 </ul>
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <p>Hypertext 包含了指向其他文本的链接，而不是像小说中的单一线性流。</p>
 
-<p>这个术语是由 Ted Nelson 在1965年左右提出的</p>
+<p>这个术语是由 Ted Nelson 在 1965 年左右提出的</p>
 
 <h2 id="了解更多">了解更多</h2>
 

@@ -8,9 +8,9 @@
 ---
 <p>JavaScript (JS) 是一种编程语言，为通常用于客户端（client-side）的网页动态脚本，不过，也常通过像<a href="https://nodejs.org/">Node.js</a>这样的包，用于服务器端（{{Glossary("Server","server")}}-side）。</p>
 
-<p>不应该把JavaScript 和 <a href="/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Guide/Introduction#JavaScript_and_Java">Java</a> 混淆。“Java” 和 “JavaScript” 都是 Oracle 公司在美国和其他国家注册的商标，但是这两种编程语言在语法、语义和使用方面都明显不同。</p>
+<p>不应该把 JavaScript 和 <a href="/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Guide/Introduction#JavaScript_and_Java">Java</a> 混淆。“Java”和“JavaScript”都是 Oracle 公司在美国和其他国家注册的商标，但是这两种编程语言在语法、语义和使用方面都明显不同。</p>
 
-<p>Brendan Eich （彼时受雇于 Netscape ）为服务器端构想的语言 JavaScript ，不久便在 1995 年 9 月被加入 Netscape Navigator 2.0。JavaScript 很快获得了成功，而 <a href='{{glossary("Microsoft Internet Explorer", "Internet Explorer 3.0")}}'>Internet Explorer 3.0</a> 也在 1996 年 8 月，引入了对 JavaScript 的支持，冠以 JScript 之名。</p>
+<p>Brendan Eich（彼时受雇于 Netscape）为服务器端构想的语言 JavaScript，不久便在 1995 年 9 月被加入 Netscape Navigator 2.0。JavaScript 很快获得了成功，而 <a href='{{glossary("Microsoft Internet Explorer", "Internet Explorer 3.0")}}'>Internet Explorer 3.0</a> 也在 1996 年 8 月，引入了对 JavaScript 的支持，冠以 JScript 之名。</p>
 
 <p>1996 年 11 月，Netscape 开始与 ECMA 国际化组织合作以使 JavaScript 成为行业标准。从此以后，标准化的 JavaScript 就被称为 ECMAScript 并由 ECMA-262 规范，其最新版（第八版）在 2017 年 6 月生效。</p>
 
@@ -26,7 +26,7 @@ <h3 id="基本知识">基本知识</h3>
  <li>维基百科上的{{interwiki("wikipedia", "JavaScript", "JavaScript")}}</li>
 </ul>
 
-<h3 id="学习JavaScript">学习JavaScript</h3>
+<h3 id="学习JavaScript">学习 JavaScript</h3>
 
 <ul>
  <li>MDN 的 {{Link("/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Guide")}} </li>