[DO NOT MERGE][ci] add yaml files linter to pre-commit hook

[DO NOT MERGE][ci] add yaml files linter to pre-commit hook #8788