Remove onnxruntime-genai from extras and pass dependencies

[jambayk]

Describe your changes

• Removed onnxruntime-genai from extras and pass dependencies
• There are multiple flavors of ort genai similar to ort. We cannot have onnxruntime-genai as an extra since it requires onnxruntime specifically which would override any existing installation of ort. It is better to install the desired flavor manually.
• Model builder pass instead raises an import error with instructions to install the desired flavor of the package.

Checklist before requesting a review

• Add unit tests for this change.
• Make sure all tests can pass.
• Update documents if necessary.
• Lint and apply fixes to your code by running lintrunner -a
• Is this a user-facing change? If yes, give a description of this change to be included in the release notes.
• Is this PR including examples changes? If yes, please remember to update example documentation in a follow-up PR.

(Optional) Issue link

[review-notebook-app]

Check out this pull request on 

See visual diffs & provide feedback on Jupyter Notebooks.

---

Powered by ReviewNB