[AUTO-CHERRYPICK] [AUTOPATCHER-CORE] Upgrade postgresql to 16.5 CVE-2024-10976, CVE-2024-10977, CVE-2024-10978, CVE-2024-10979 - branch 3.0-dev

[AUTO-CHERRYPICK] [AUTOPATCHER-CORE] Upgrade postgresql to 16.5 CVE-2024-10976, CVE-2024-10977, CVE-2024-10978, CVE-2024-10979 - branch 3.0-dev #35035