Skip to content

Commit

Permalink
UML-3319 updated content on could not find lpa page (#2672)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* UML-3319 updated content on could not find lpa page

* UML-3319 updated iAmInformedThatAnLPACouldNotBeFoundWithTheseDetails title to the new content update

* UML-3319 updated translations
  • Loading branch information
@allenannom
allenannom authored Jun 24, 2024
1 parent f655013 commit 479d754
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 106 additions and 74 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion service-front/app/features/context/UI/RequestActivationKeyContext.php
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -280,7 +280,7 @@ public function iDoNotProvideAnySelectionsForMyRoleOnTheLPA($selection)
public function iAmInformedThatAnLPACouldNotBeFoundWithTheseDetails()
{
$this->ui->assertPageAddress('/lpa/request-code/check-answers');
$this->ui->assertElementContainsText('h1', 'We could not find an LPA to send you an activation key');
$this->ui->assertElementContainsText('h1', 'We could not find a lasting power of attorney');
}

/**
Expand Down
Binary file modified service-front/app/languages/cy/LC_MESSAGES/messages.mo
View file
Binary file not shown.
82 changes: 54 additions & 28 deletions service-front/app/languages/cy/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-21T10:18:52+00:00\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-24T15:10:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
Expand Down Expand Up @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Cael hyd i’ch allwedd cadarnhau cyfrif"
#: src/Actor/templates/actor/activation-key-request-received.html.twig:40
#: src/Actor/templates/actor/lpa-show-viewercode.html.twig:9
#: src/Actor/templates/actor/check-access-codes.html.twig:9
#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:115
#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:106
#: src/Actor/templates/actor/instructions-preferences.html.twig:8
#: src/Actor/templates/actor/already-requested-activation-key.html.twig:25
#: src/Actor/templates/actor/already-have-activation-key.html.twig:22
Expand Down Expand Up @@ -287,6 +287,7 @@ msgstr "Cadarnhau ein bod wedi dod o hyd i’r atwrneiaeth arhosol gywir"
#: src/Actor/templates/actor/lpa-already-added.html.twig:8
#: src/Actor/templates/actor/create-account.html.twig:8
#: src/Actor/templates/actor/password-reset.html.twig:8
#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:8
#: src/Actor/templates/actor/password-change.html.twig:8
#: src/Actor/templates/actor/create-account-success.html.twig:8
#: src/Actor/templates/actor/change-email.html.twig:8
Expand Down Expand Up @@ -645,19 +646,19 @@ msgstr "Newid eich cyfrinair"
msgid "Cannot find LPA"
msgstr "Nid oedd modd cael hyd i LPA"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:13
#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:17
msgid "We could not find an LPA with that reference number"
msgstr "Dydyn ni ddim wedi dod o hyd i LPA gyda’r cyfeirnod yna"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:15
#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:19
msgid "LPA reference number:"
msgstr "Cyfeirnod LPA:"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:17
#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:21
msgid "Check you entered the right LPA reference number"
msgstr "Gwiriwch eich bod wedi rhoi’r cyfeirnod LPA cywir"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:20
#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:24
msgid ""
"You'll find the reference number on the LPA and at the top of any letter "
"you've received from us about the LPA. If you do not have the LPA or have not "
Expand All @@ -669,7 +670,7 @@ msgstr ""
"neu os nad ydych chi wedi cadw unrhyw lythyrau, holwch rywun arall sydd wedi’i "
"enwi ar yr atwrneiaeth arhosol."

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:99
#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:30
msgid "If you're sure you entered the right information, please call us:"
msgstr "Os ydych yn sicr eich bod wedi rhoi’r wybodaeth gywir, cysylltwch â ni:"

Expand All @@ -687,46 +688,45 @@ msgstr ""
"Gallai hyn fod am nad yw’r wybodaeth a roesoch yn cyfateb i’r wybodaeth sydd "
"gennym am yr atwrneiaeth arhosol."

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:33
#: src/Actor/templates/actor/check-your-answers.html.twig:12
#: src/Viewer/templates/viewer/check-code-not-found.html.twig:20
msgid "Check your answers"
msgstr "Gwiriwch eich atebion"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:37
#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:46
#: src/Actor/templates/actor/request-activation-key/reference-number.html.twig:40
#: src/Actor/templates/actor/lpa-not-found.html.twig:53
#: src/Actor/templates/actor/check-your-answers.html.twig:17
msgid "LPA reference number"
msgstr "Cyfeirnod LPA"
msgstr "Cyfeirnod yr LPA"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:45
#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:54
#: src/Actor/templates/actor/check-your-answers.html.twig:30
#: src/Common/templates/common/cookies.html.twig:103
#: src/Common/templates/partials/lpa-summary-details/lpa-attorney-details.html.twig:49
#: src/Common/templates/partials/lpa-summary-details/lpa-donor-details.html.twig:4
msgid "Name"
msgstr "Enw"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:53
#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:62
#: src/Actor/templates/actor/lpa-not-found.html.twig:48
#: src/Actor/templates/actor/check-your-answers.html.twig:43
#: src/Common/templates/partials/lpa-summary-details/lpa-attorney-details.html.twig:34
#: src/Common/templates/partials/lpa-summary-details/lpa-donor-details.html.twig:14
msgid "Date of birth"
msgstr "Dyddiad geni"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:62
#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:71
#: src/Actor/templates/actor/check-your-answers.html.twig:57
msgid "Postcode"
msgstr "Cod post"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:71
#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:80
#: src/Actor/templates/actor/check-your-answers.html.twig:71
msgid "Do you live in the UK?"
msgstr "Ydych chi’n byw yn y DU?"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:74
#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:83
#: src/Actor/templates/actor/check-your-answers.html.twig:74
#: src/Common/templates/common/cookies.html.twig:136
#: src/Common/templates/partials/lpa-summary-details/lpa-details.html.twig:143
Expand Down Expand Up @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
msgid "What to do if you’re sure you entered the right information"
msgstr "Beth i’w wneud os ydych yn sicr eich bod wedi rhoi’r wybodaeth gywir"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:110
#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:101
#: src/Actor/templates/actor/lpa-not-found.html.twig:79
#: src/Viewer/templates/viewer/check-code-not-found.html.twig:81
msgid "Try again"
Expand Down Expand Up @@ -3757,9 +3757,10 @@ msgstr "Allgofnodi"
msgid "We could not find an LPA"
msgstr "Nid oedd modd cael hyd i LPA"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:34
#: src/Actor/templates/actor/lpa-not-found.html.twig:11
msgid "We could not find a lasting power of attorney"
msgstr "Nid oedd modd cael hyd i atwrneiaeth arhosol"
msgstr "Dydyn ni ddim yn gallu dod o hyd i atwrneiaeth arhosol (LPA)"

#: src/Actor/templates/actor/lpa-not-found.html.twig:14
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -6686,6 +6687,7 @@ msgstr ""
"mae cyfeirnod yr atwrneiaeth arhosol (LPA) rydych wedi’i roi yn anghywir, neu "
"mae’r cyfeirnod yn ymwneud ag atwrneiaeth arhosol wahanol"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:42
#: src/Actor/templates/actor/lpa-not-found.html.twig:37
msgid "Your answers"
msgstr "Eich atebion"
Expand All @@ -6694,10 +6696,12 @@ msgstr "Eich atebion"
msgid "Activation Key"
msgstr "Allwedd cadarnhau"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:89
#: src/Actor/templates/actor/lpa-not-found.html.twig:59
msgid "If you’re sure you entered the correct information, contact us."
msgstr ""
"Os ydych chi’n siŵr eich bod wedi rhoi’r wybodaeth gywir, cysylltwch â ni."
"Os ydych chi’n siŵr bod yr wybodaeth rydych chi wedi’i rhoi yn gywir, "
"cysylltwch â ni."

#: src/Actor/templates/actor/one-login.html.twig:28
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -6792,34 +6796,56 @@ msgstr ""
msgid "No, I need to request an activation key"
msgstr "Na, mae angen i mi ofyn am allwedd cadarnhau"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:35
msgid "This could be because:"
msgstr "Gallai’r rheswm fod oherwydd:"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:38
msgid "the LPA reference number you entered is incorrect"
msgstr "mae cyfeirnod yr LPA rydych chi wedi’i roi yn anghywir"

#: src/Actor/templates/actor/cannot-find-lpa.html.twig:39
msgid "some of the details you entered about yourself do not match our records"
msgstr ""
"dydy rhai o’r manylion rydych chi wedi’u rhoi ddim yn cyfateb i’n cofnodion"

#: src/Actor/templates/actor/request-activation-key/before-requesting-activation-key-info.html.twig:16
#, fuzzy
#| msgid "Request another activation key"
msgid "Request an activation key"
msgstr "Cael hyd i’ch allwedd cadarnhau cyfrif"

#: src/Actor/templates/actor/request-activation-key/reference-number.html.twig:23
msgid "Where to find the reference number"
msgstr "Ble i ddod o hyd i’r cyfeirnod"
msgstr "Cael hyd i’ch cyfeirnod LPA"

#: src/Actor/templates/actor/request-activation-key/reference-number.html.twig:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "the LPA reference number - you'll find this on the paper LPA and on letters "
#| "from the Office of the Public Guardian (OPG)"
msgid ""
"the reference number is on the first page of the LPA or any related letters "
"from the Office of the Public Guardian"
msgstr ""
"mae’r cyfeirnod ar dudalen gyntaf yr atwrneiaeth arhosol (LPA) neu unrhyw "
"lythyrau cysylltiedig gan Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus"
"cyfeirnod yr atwrneiaeth arhosol - fe welwch hwn ar yr atwrneiaeth arhosol "
"bapur ac ar lythyrau gan Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus (OPG)"

#: src/Actor/templates/actor/request-activation-key/reference-number.html.twig:30
msgid ""
"the reference may also be marked as ‘OPG reference number’, ‘Our ref’ or ‘Case "
"number’"
msgstr ""
"efallai bod y cyfeirnod wedi’i nodi hefyd fel ‘cyfeirnod OPG’, ‘Ein cyf’ neu "
"‘Rhif yr Achos’"

#: src/Actor/templates/actor/request-activation-key/reference-number.html.twig:41
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "LPA reference numbers are 12 numbers long, for example 7000-0000-0000."
#| "<br><br>"
msgid ""
"LPA reference numbers are 12 numbers long,<br>for example: 7000-0000-0000."
msgstr "Mae cyfeirnodau LPA yn 12 rhif o hyd,<br>er enghraifft, 7000-0000-0000."

#: src/Actor/templates/actor/request-activation-key/before-requesting-activation-key-info.html.twig:16
msgid "Request an activation key"
msgstr "Gofyn am allwedd cadarnhau"
msgstr ""
"Mae cyfeirnodau LPA yn 12 rhif o hyd, er enghraifft, 7000-0000-0000.<br><br>"

#~ msgid ""
#~ "The reference number is printed on the letter that told you the <abbr "
Expand Down
Loading

0 comments on commit 479d754

Please sign in to comment.