Merge pull request #602 from mjakeman/weblate

Translations update from Hosted Weblate

po/ar.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-11 11:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-26 14:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-15 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Omar TS <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/"
@@ -22,16 +22,17 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:3
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:6
-#: src/exm-window.blp:9
+#: src/exm-window.blp:7
 msgid "Extension Manager"
 msgstr "مدير الإضافة"
 
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:11
 msgid "Manage GNOME Shell Extensions"
 msgstr "إدارة إضافات جنوم شل"
 
-#. Translators: Do not translate
-#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:13
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
+#. Make sure to leave the original strings and add your translations afterwards, so that users can search both in English and your language.
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:14
 msgid "extension;manager;shell;"
 msgstr "extension;manager;إضافة;مدير;شل;"
 
@@ -48,24 +49,24 @@ msgid "Features:"
 msgstr "الميزات:"
 
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:16
-#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:26
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:22
 msgid "Browse extensions.gnome.org right inside the app"
 msgstr "تصفح extension.gnome.org داخل التطبيق مباشرة"
 
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:17
-#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:30
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:26
 msgid "Manage the extensions you already have installed"
 msgstr "إدارة الإضافات التي قمت بتثبيتها بالفعل"
 
-#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:22
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:30
 msgid "A utility for managing GNOME Shell Extensions"
 msgstr "أداة لإدارة إضافات جنوم شل"
 
-#: src/exm-application.c:175
+#: src/exm-application.c:190
 msgid "Browse, install, and manage GNOME Shell Extensions."
 msgstr "تصفح، تثبيت، وإدارة إضافات جنوم شل."
 
-#: src/exm-application.c:177
+#: src/exm-application.c:192
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Omar TS <[email protected]>"
 
@@ -120,60 +121,48 @@ msgstr "تعليقات"
 msgid "Loading Comments"
 msgstr "تحميل التعليقات"
 
-#: src/exm-comment-dialog.blp:47 src/exm-detail-view.blp:115
-#: src/exm-detail-view.blp:290
+#: src/exm-comment-dialog.blp:47 src/exm-detail-view.blp:56
+#: src/exm-detail-view.blp:232
 msgid "An Error Occurred"
 msgstr "حصل خطأ"
 
 #: src/exm-comment-tile.blp:21
 msgid "Author"
 msgstr "المؤلف"
 
-#: src/exm-detail-view.blp:54
-msgid "Zoom In"
-msgstr "تكبير"
-
-#: src/exm-detail-view.blp:63
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "تصغير"
-
-#: src/exm-detail-view.blp:73
-msgid "Return to view"
-msgstr "رجوع إلى العرض"
-
-#: src/exm-detail-view.blp:106
+#: src/exm-detail-view.blp:47
 msgid "Loading Details"
 msgstr "تحميل التفاصيل"
 
-#: src/exm-detail-view.blp:184
+#: src/exm-detail-view.blp:125
 msgid "Enlarge image"
 msgstr "تكبير الصورة"
 
-#: src/exm-detail-view.blp:196 src/exm-extension-row.blp:89
+#: src/exm-detail-view.blp:138 src/exm-extension-row.blp:89
 msgid "Description"
 msgstr "وصف"
 
-#: src/exm-detail-view.blp:217
+#: src/exm-detail-view.blp:159
 msgid "Links"
 msgstr "الروابط"
 
-#: src/exm-detail-view.blp:232
+#: src/exm-detail-view.blp:174
 msgid "Homepage"
 msgstr "الصفحة الرئيسية"
 
-#: src/exm-detail-view.blp:249
+#: src/exm-detail-view.blp:191
 msgid "View on Extensions"
 msgstr "عرض على الإضافات"
 
-#: src/exm-detail-view.blp:268
+#: src/exm-detail-view.blp:210
 msgid "User Reviews"
 msgstr "مراجعات المستخدم"
 
-#: src/exm-detail-view.blp:299
+#: src/exm-detail-view.blp:241
 msgid "There are no comments."
 msgstr "لا توجد تعليقات."
 
-#: src/exm-detail-view.blp:319
+#: src/exm-detail-view.blp:261
 msgid "_Show All Reviews"
 msgstr "_أظهر جميع التقييمات"
 
@@ -194,16 +183,16 @@ msgid "_New Issue"
 msgstr "_مشكلة جديدة"
 
 #. Success indicator
-#: src/exm-error-dialog.c:129 src/exm-upgrade-assistant.c:338
+#: src/exm-error-dialog.c:132 src/exm-upgrade-assistant.c:338
 msgid "Copied"
 msgstr "منسوخ"
 
-#: src/exm-error-dialog.c:179
+#: src/exm-error-dialog.c:182
 msgid "Please open a new issue and attach the following information:"
 msgstr "يرجى فتح مشكلة جديدة وإرفاق المعلومات التالية:"
 
 #. Translators: '%s' = Name of Distributor (e.g. "Packager123")
-#: src/exm-error-dialog.c:183
+#: src/exm-error-dialog.c:186
 #, c-format
 msgid ""
 "You are using a third-party build of Extension Manager. Please <span "
@@ -294,7 +283,7 @@ msgid "Log Out"
 msgstr "خروج"
 
 #. Translators: '%d' = number of extensions that will be updated
-#: src/exm-installed-page.c:224
+#: src/exm-installed-page.c:197
 #, c-format
 msgid "One extension will be updated on next login."
 msgid_plural "%d extensions will be updated on next login."
@@ -305,18 +294,26 @@ msgstr[3] "%d إضافات سيتم تحديثها عند الدخول التا
 msgstr[4] "%d إضافة سيتم تحديثها عند الدخول التالي ."
 msgstr[5] "%d إضافة سيتم تحديثها عند الدخول التالي ."
 
-#: src/exm-installed-page.c:340
+#: src/exm-installed-page.c:315
 msgid "Browse"
 msgstr "تصفح"
 
-#: src/exm-installed-page.c:351 src/exm-upgrade-assistant.c:680
+#: src/exm-installed-page.c:326 src/exm-upgrade-assistant.c:680
 msgid "There are no user extensions installed."
 msgstr "لا توجد إضافات للمستخدم مثبتة."
 
-#: src/exm-installed-page.c:366 src/exm-upgrade-assistant.c:686
+#: src/exm-installed-page.c:341 src/exm-upgrade-assistant.c:686
 msgid "There are no system extensions installed."
 msgstr "لا توجد إضافات للنظام مثبتة."
 
+#: src/exm-screenshot-view.blp:36
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "تصغير"
+
+#: src/exm-screenshot-view.blp:49
+msgid "Zoom In"
+msgstr "تكبير"
+
 #: src/exm-upgrade-assistant.blp:7
 msgid "Upgrade Assistant"
 msgstr "مساعد الترقية"
@@ -376,84 +373,89 @@ msgstr ""
 "أنت تشغل حاليا <b>جنوم %s</b>. حدد إصدارا من جنوم أدناه وتحقق مما إذا كانت "
 "إضافاتك ستظل متاحة."
 
-#: src/exm-window.blp:42
+#: src/exm-window.blp:40
 msgid "Main Menu"
 msgstr "القائمة الرئيسية"
 
-#: src/exm-window.blp:55
+#: src/exm-window.blp:53
 msgctxt "Navigation"
 msgid "_Installed"
 msgstr "_مثبت"
 
-#: src/exm-window.blp:64
+#: src/exm-window.blp:62
 msgctxt "Navigation"
 msgid "_Browse"
 msgstr "_تصفح"
 
-#: src/exm-window.blp:102
+#. Translators: the character preceded by "_" should not be the same
+#. as others in the same menu
+#: src/exm-window.blp:106
 msgid "Sort _Enabled First"
 msgstr "فرز_ المفعل أولا"
 
-#: src/exm-window.blp:103
+#: src/exm-window.blp:107
 msgid "_Show Unsupported"
 msgstr "_عرض غير المدعومة"
 
-#: src/exm-window.blp:106
+#: src/exm-window.blp:110
 msgid "_Upgrade Assistant"
 msgstr "_مساعد الترقية"
 
-#: src/exm-window.blp:107
+#: src/exm-window.blp:111
 msgid "_About Extension Manager"
 msgstr "_حول مدير الإضافة"
 
-#: src/exm-window.c:179
+#: src/exm-window.c:158
 msgid "Uninstall Extension?"
 msgstr "إلغاء تثبيت الإضافة؟"
 
-#: src/exm-window.c:180
+#: src/exm-window.c:159
 msgid ""
 "The extension's features and functionality will no longer be accessible. Are "
 "you sure you want to uninstall?"
 msgstr ""
 "لن يكون من الممكن الوصول إلى ميزات الامتداد ووظائفه بعد الآن. هل أنت متأكد "
 "أنك تريد إلغاء التثبيت؟"
 
-#: src/exm-window.c:183
+#: src/exm-window.c:162
 msgid "_No"
 msgstr "_لا"
 
-#: src/exm-window.c:184
+#: src/exm-window.c:163
 msgid "_Yes"
 msgstr "_نعم"
 
-#: src/exm-window.c:253
+#: src/exm-window.c:232
 msgid "Unsupported Extension"
 msgstr "إضافة غير مدعومة"
 
-#: src/exm-window.c:254
+#: src/exm-window.c:233
 msgid ""
 "This extension does not support your GNOME Shell version. It may cause "
 "errors if installed."
 msgstr ""
 "هذه الإضافة لا تدعم إصدار جنوم شل الخاص بك. قد يسبب ذلك أخطاء في حالة "
 "التثبيت."
 
-#: src/exm-window.c:257
+#: src/exm-window.c:236
 msgid "_Install Anyway"
 msgstr "_تثبيت على اي حال"
 
-#: src/exm-window.c:258
+#: src/exm-window.c:237
 msgid "_Go Back"
 msgstr "_رجوع إلى الخلف"
 
-#: src/exm-window.c:365
+#: src/exm-window.c:344
 msgid "An error occurred."
 msgstr "حدث خطأ."
 
-#: src/exm-window.c:366
+#: src/exm-window.c:345
 msgid "Details"
 msgstr "تفاصيل"
 
+#~ msgid "Return to view"
+#~ msgstr "رجوع إلى العرض"
+
 #~ msgid "Loading…"
 #~ msgstr "جار التحميل…"