Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jan 12, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
Import l10n.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@mozilla-l10n-automation-bot @mergify
mozilla-l10n-automation-bot authored and mergify[bot] committed Dec 5, 2022
1 parent fa55b70 commit 3d6e9dd
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 230 additions and 450 deletions.
117 changes: 42 additions & 75 deletions app/src/main/res/values-el/strings.xml
View file

Large diffs are not rendered by default.

114 changes: 42 additions & 72 deletions app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -120,8 +120,21 @@


<!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
Clicking this action will launch Focus and perform a search in the default search engine. -->
<string name="text_selection_search_action">Búsqueda privada</string>
Focus is hard coded since we can't use variables in this context.
Do not translate or transliterate Focus.-->
<string name="text_selection_search_action_focus">Buscar en Focus</string>
<!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
Klar is hard coded since we can't use variables in this context.
Do not translate or transliterate Klar.-->
<string name="text_selection_search_action_klar">Buscar en Klar</string>
<!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
Focus Beta is hard coded since we can't use variables in this context.
Do not translate or transliterate Focus Beta.-->
<string name="text_selection_search_action_focus_beta">Buscar en Focus Beta</string>
<!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
Focus Nightly is hard coded since we can't use variables in this context.
Do not translate or transliterate Focus Nightly.-->
<string name="text_selection_search_action_focus_nightly">Buscar en Focus Nightly</string>

<!-- Content of about focus. Argument 1 is the app name (Firefox Focus/Firefox Klar/etc).
Argument 2 is the url for the learn-more link. -->
Expand Down Expand Up @@ -362,10 +375,6 @@
<!-- Explanation text above the list of search engines-->
<string name="preference_select_preferred_engine">Selecciona tu motor preferido:</string>

<!-- Title: Homescreen tips settings toggle to determine whether or not tips are displayed when
a user first launches the app. -->
<string moz:removedIn="105" name="preference_homescreen_tips" tools:ignore="UnusedResources">Mostrar consejos en la pantalla de inicio</string>

<!-- Clickable action text that shows when user long-presses on a search engine search field (this is similar to paste or copy when long-pressing a text field) -->
<string name="action_option_add_search_engine">Añadir motor de búsqueda</string>

Expand Down Expand Up @@ -492,11 +501,7 @@



<!-- Onboarding: Title -->
<!-- %1$s will be replaced by the app name and build variant(e.g. Firefox Focus, Firefox Klar Nightly) -->
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_title">¡Te damos la bienvenida a %1$s!</string>

<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the close button from the new onboarding flow screen one and two -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the close button from the new onboarding flow screen one and two -->
<string name="onboarding_close_button_content_description">Cerrar</string>

<!-- New Onboarding flow first screen title -->
Expand Down Expand Up @@ -527,31 +532,6 @@
<string name="onboarding_second_screen_skip_button_text">Saltar</string>


<!-- Onboarding: Description -->
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_description">Navegación privada de un nivel superior cuando quieras</string>

<!-- Onboarding: Incognito Title -->
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_incognito_title">Donde el incógnito se encuentra con lo invisible</string>

<!-- Onboarding: Incognito Description -->
<!-- Text %s will be replaced with the name of the app (e.g. Focus, Klar) -->
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_incognito_description">%s es un navegador que prioriza la privacidad con protección extrafuerte integrada contra rastreadores y cookies.</string>

<!-- Onboarding: History Title -->
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_history_title">Navega como nunca lo has hecho</string>

<!-- Onboarding: History Description -->
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_history_description2">Un toque borra tu historial de navegación y cookies — y evita que los anuncios te sigan.</string>

<!-- Onboarding: Protection Title -->
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_protection_title">Privacidad que se adapta a cualquier situación</string>

<!-- Onboarding: Protection Description -->
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_protection_description">Si necesitas cambiar tu navegación, es fácil aumentar o reducir el nivel de protección de tu privacidad.</string>

<!-- Onboarding: Start browsing -->
<string moz:removedIn="106" name="onboarding_start_browsing">Empezar a navegar</string>

<!-- First run tour (Default browser): Title -->
<string name="firstrun_defaultbrowser_title">Potencia tu privacidad</string>
<!-- First run tour (Default browser): Text. -->
Expand Down Expand Up @@ -703,6 +683,27 @@
<!-- Preference for site permissions -->
<string name="preference_site_permissions">Permisos del sitio</string>

<!-- Preference for cookie banner. The name of the item from settings screen and the title of the cookie banner screen. -->
<string name="preferences_cookie_banner">Reducción de avisos de cookies</string>

<!-- Preference summary for the cookie banner. If the cookie banner option is not disabled. -->
<string name="preferences_cookie_banner_summary_on">Activada</string>

<!-- Preference summary for the cookie banner. If the cookie banner option is disabled. -->
<string name="preferences_cookie_banner_summary_off">Desactivada</string>

<!-- Title preference inside Cookie banner reduction screen. Here you can set the cookie banner option to disabled or reject_all. -->
<string name="cookie_banner_reject_all_option_title">Reducción de avisos de cookies</string>

<!-- Preference summary inside Cookie banner reduction screen. Here you can set the cookie banner option to disabled or reject_all. -->
<string name="cookie_banner_reject_all_option_summary">Verás menos avisos rechazando automáticamente las solicitudes de cookies cuando sea posible.</string>

<!-- Checkbox Preference title inside Cookie banner reduction screen. Here you can set the cookie banner option to reject_or_accept_all or reject_all. -->
<string name="cookie_banner_further_reduce_option_title">Reducir aún más los avisos de cookies</string>

<!-- Checkbox Preference summary inside Cookie banner reduction screen. Here you can set the cookie banner option to reject_or_accept_all or reject_all. -->
<string name="cookie_banner_further_reduce_option_summary">Las solicitudes de avisos de cookies se aceptarán, para descartar más avisos.</string>

<!-- Preference for autoplay -->
<string name="preference_autoplay">Reproducción automática</string>

Expand Down Expand Up @@ -784,10 +785,6 @@
<!-- Preference to enable remote debugging of the app via USB or Wi-Fi -->
<string name="preference_remote_debugging">Depuración remota a través de USB/Wi-Fi</string>

<!-- Title for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when opening the app.
%1$s is replaced with the app name -->
<string moz:removedIn="103" name="biometric_auth_title">Desbloquear %1$s</string>

<!-- Text Button for show biometric prompt -->
<string name="show_biometric_button_text">Desbloquear</string>

Expand All @@ -797,13 +794,6 @@
<!-- Subtitle text for biometric prompt pop-up -->
<string name="biometric_prompt_subtitle">Puedes usar tu huella dactilar para continuar con tu sesión actual de la aplicación.</string>

<!-- Description for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when opening the app -->
<string moz:removedIn="103" name="biometric_auth_description">Toca el sensor de huellas digitales para continuar.</string>

<!-- New session button for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when opening the app.
When pressed, the user's previous session is cleared, and authentication is not required. -->
<string moz:removedIn="103" name="biometric_auth_new_session">Nueva sesión</string>

<!-- Button for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when sharing a link to the app
while the user has biometric authentication enabled. When pressed, the user's previous session is cleared, and the shared link is opened. -->
<string name="biometric_auth_open_link_new_session">Abrir el enlace en una nueva sesión</string>
Expand Down Expand Up @@ -844,10 +834,6 @@
The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->
<string name="tip_disable_tracking_protection">¿El sitio se comporta de forma inesperada?\n Intenta desactivar la protección contra el rastreo</string>

<!-- Tip displayed on home view explaining how to disable enhanced tracking protection
The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->
<string moz:removedIn="105" name="tip_disable_tracking_protection3" tools:ignore="UnusedResources">¿Al sitio le falta contenido o se comporta de forma extraña?\n Intenta desactivar la protección mejorada contra el rastreo </string>

<!-- Tip displayed on home view explaining how to add sites to homescreen
Argument 1 will be replaced with a line break in the application.-->
<string name="tip_add_to_homescreen"><![CDATA[Obtén acceso con un toque a los sitios que más usas %1$s Menú > Añadir a la pantalla de inicio]]></string>
Expand All @@ -865,28 +851,9 @@ The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for
The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->
<string name="tip_open_in_new_tab">Abrir un enlace en una nueva pestaña\n Mantén presionado cualquier enlace de una página</string>

<!-- Tip displayed on home view explaining how to request the desktop version of a website.
%1$s is a placeholder for the app name. -->
<string moz:removedIn="105" name="tip_request_desktop2" tools:ignore="UnusedResources">¿Quieres ver la versión completa de un sitio?\n Cambiar al sitio de escritorio desde el menú de %1$s</string>

<!-- Tip displayed on home view explaining how to add a custom autocomplete URL -->
<string name="tip_disable_tips2">Desactivar los consejos en la pantalla de inicio</string>

<!-- Tip displayed on the home view explaining how to use the Allowlist feature.
"Allowlist" is a replacement for the word whitelist. -->
<string moz:removedIn="105" name="tip_explain_allowlist3" tools:ignore="UnusedResources">¿Quieres mantener desactivada la Protección mejorada contra el rastreo para un sitio en el que confía?\n
Agréguelo a la lista de permitidos en Configuración
</string>

<!-- Tip displayed on the home view about the changes in the new release.
%1$s is a placeholder for the app name -->
<string moz:removedIn="105" name="tip_fresh_look" tools:ignore="UnusedResources">¡Porque sí, tenemos apariencia nueva!\n Leer más sobre esta y otras actualizaciones a %1$s.</string>

<!-- Tip displayed on the home view about shortcuts
%1$s is a placeholder for the app name -->
<string moz:removedIn="105" name="tip_about_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">Crea accesos directos a los sitios que más visitas:\n
Selecciona Añadir a accesos directos desde el menú %1$s</string>

<!-- Label for the snackbar when a user opens a new tab -->
<string name="new_tab_opened_snackbar">Nueva pestaña abierta</string>

Expand Down Expand Up @@ -1005,7 +972,6 @@ The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for

<!-- Contextual Feature Recommendation Popups -->
<!-- CFR for Toolbar Shield Icon (Banner Info Message) -->
<string moz:removedIn="104" name="cfr_for_toolbar_shield_icon">Parece que este sitio estaba tratando de rastrearte. Haz clic en el escudo para ver la configuración del sitio y las estadísticas de rastreadores bloqueados.</string>
<string name="cfr_for_toolbar_shield_icon2">¡Excelente! Hemos evitado que este sito web te espiara. Toca el escudo para ver lo que estamos bloqueando.</string>

<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes the CFR popup -->
Expand All @@ -1020,7 +986,6 @@ The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for
<string name="tool_tip_dismiss_button_content_description">Descartar</string>

<!-- CFR for Toolbar Delete Icon (Banner Info Message) -->
<string moz:removedIn="105" name="cfr_for_toolbar_delete_icon" tools:ignore="UnusedResources">Deshazte de sus datos personales, historial de navegación y más de esta sesión tocando el botón de la papelera. ¡Pruébalo!</string>
<string name="cfr_for_toolbar_delete_icon2">Toca aquí para eliminarlo todo — historial, cookies, absolutamente todo — y comenzar desde cero en una nueva pestaña.</string>

<!-- Promote SearchWidget Dialog -->
Expand All @@ -1036,6 +1001,11 @@ The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for
!-- This is the title of promote search widget dialog. --&gt;
<string name="promote_search_widget_dialog_title">¡Historial de navegación borrado! 🎉</string>

!-- This is the subtitle of promote search widget dialog. %1$s will get replaced with the name
of the app (e.g. &quot;Focus&quot;) --&gt;
<!-- Banner Info Message than will appear when user first enters in the app. The location is at the toolbar. -->
<string name="cfr_for_start_browsing">Inicia tu sesión de navegación privada y bloquearemos rastreadores y otras amenazas mientras navegas.</string>

!-- This is the subtitle of promote search widget dialog. %1$s will get replaced with the name
of the app (e.g. &quot;Focus&quot;) --&gt;
<string name="promote_search_widget_dialog_subtitle">Te dejaremos con tu navegación privada, pero comienza más rápido la próxima vez con el widget de %1$s en tu pantalla de inicio.</string>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 3d6e9dd

Please sign in to comment.