[Menu] Fixed Menu item not toggling highlighted prop when submenu popup is opened using keyboard

[Menu] Fixed Menu item not toggling highlighted prop when submenu popup is opened using keyboard #5195