Update tests for test isolation

[circlecube]

Proposed changes

This updates tests with test isolation and also tweaks commands to hopefully make them more stable.

Type of Change

Production

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Dependency update
• Refactoring / housekeeping (changes to files not directly related to functionality)

Development

• Tests
• Dependency update
• Environment update / refactoring
• Documentation Update

Video

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING doc
• I have viewed my change in a web-browser
• Linting and tests pass locally with my changes
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added necessary documentation (if appropriate)

Further comments

[circlecube]

Web plugin is failing because we are still skipping the coming soon tests in that plugin, so they can't be found. See https://github.com/newfold-labs/wp-plugin-web/blob/main/cypress.config.js#L42