[stable4.1] fix(ui): Restore message/thread styling

[stable4.1] fix(ui): Restore message/thread styling #725