Add Nextclade dataset workflow in `/nextclade` dir #1039

Job	Run time
pathogen-ci (conda) / workflow-context	3s
pathogen-ci (docker) / workflow-context	5s
pathogen-ci (conda) / run-build	3m 4s
pathogen-ci (docker) / run-build	1m 51s
	5m 3s

Provide feedback