After days of attempts to connect in localhost MS SQL Server's database with tedious, the set-up is now complete with this repository.
Special thanks to this Stackoverflow thread almost 10 years ago: https://stackoverflow.com/questions/32315817/cannot-connect-to-sql-server-with-node-js-and-tedious