Use ErrorMessageWithRevertReason when validating replay of EVM tx

[m-Peter]

Closes: #6951
Follow up on: #6770

The errorMessage field of EVM.TransactionExecuted event, now has a more human-friendly representation.
So we need to use the ErrorMessageWithRevertReason when validating the execution replay of an EVM tx.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 41.07%. Comparing base (c8240d3) to head (d9eab95).

Files with missing lines	Patch %	Lines
fvm/evm/offchain/sync/replay.go	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #6952      +/-   ##
==========================================
- Coverage   41.08%   41.07%   -0.01%     
==========================================
  Files        2120     2120              
  Lines      186100   186100              
==========================================
- Hits        76450    76446       -4     
+ Misses     103243   103242       -1     
- Partials     6407     6412       +5     

Flag	Coverage Δ
unittests	41.07% <0.00%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.