🐛 [#4338] Fix SOAP 1.2 namespace replacement

Not the scattering of namespaces is an issue, but our
mapping of namespace replacements. We replace the
namespaces to get easier dict lookups (without ns
URLs prefixed to keys), but we only covered the
SOAP 1.1 Envelope namespace.

The XML message that causes issues uses the XML
namespace for SOAP 1.2 Envelope, and since that
namespace was not being replaced/removed, the
root 'Envelope' key in the dict does not exist
(it only exists with the namespace prefix URL),
causing all nested lookups to fail and no values
to be returend.

This patch adds the SOAP 1.2 namespace, which
ensures this gets replaced and now the root key
can be found, including all nested keys and
data.

Backport-of: #4388

src/stuf/stuf_bg/constants.py

@@ -5,7 +5,8 @@
 # Note:  This could cause a collision if two of the same elements
 #   are present in different namespaces
 NAMESPACE_REPLACEMENTS = {
-    "http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/": None,
+    "http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope": None,  # SOAP 1.2
+    "http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/": None,  # SOAP 1.1
     "http://www.egem.nl/StUF/sector/bg/0310": None,
     "http://www.egem.nl/StUF/StUF0301": None,
     "http://www.w3.org/1999/xlink": None,

src/stuf/stuf_bg/tests/test_client.py

@@ -254,6 +254,64 @@ def test_inp_heeftAlsKinderen(self):
         value = glom(data_dict, GlomTarget["inp.heeftAlsKinderen"], default=missing)
         self.assertNotEqual(value, missing)
 
+    @tag("gh-4338")
+    @requests_mock.Mocker()
+    def test_scattered_namespaces(self, m):
+        XML = b"""<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+        <soapenv:Envelope xmlns:soapenv="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope">
+            <soapenv:Header />
+            <soapenv:Body>
+                <BG:npsLa01 xmlns:BG="http://www.egem.nl/StUF/sector/bg/0310"
+                    xmlns:StUF="http://www.egem.nl/StUF/StUF0301"
+                    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
+                    <BG:stuurgegevens>
+                        <StUF:berichtcode>La01</StUF:berichtcode>
+                        <StUF:zender>
+
+                            <StUF:applicatie>CGS</StUF:applicatie>
+
+
+                        </StUF:zender>
+                        <StUF:ontvanger>
+                            <StUF:organisatie>Maykin</StUF:organisatie>
+                            <StUF:applicatie>OpenForms</StUF:applicatie>
+
+
+                        </StUF:ontvanger>
+                        <StUF:referentienummer>S17170448031</StUF:referentienummer>
+                        <StUF:tijdstipBericht>2024053011095409</StUF:tijdstipBericht>
+                        <StUF:crossRefnummer>6551d7e5-515c-4c30-b249-e8aab590ac06</StUF:crossRefnummer>
+                        <StUF:entiteittype>NPS</StUF:entiteittype>
+                    </BG:stuurgegevens>
+                    <BG:parameters>
+                        <StUF:indicatorVervolgvraag>false</StUF:indicatorVervolgvraag>
+                    </BG:parameters>
+                    <BG:antwoord>
+                        <BG:object StUF:entiteittype="NPS">
+                            <BG:inp.bsn>111222333</BG:inp.bsn>
+                            <BG:geslachtsnaam>Janssen</BG:geslachtsnaam>
+                            <BG:voorvoegselGeslachtsnaam xsi:nil="true" StUF:noValue="geenWaarde" />
+                            <BG:geboortedatum>19820304</BG:geboortedatum>
+                        </BG:object>
+                    </BG:antwoord>
+                </BG:npsLa01>
+            </soapenv:Body>
+        </soapenv:Envelope>
+        """
+        m.post(self.stuf_service.soap_service.url, content=XML)
+
+        response_data = self.stufbg_client.get_values("999992314", ["irrelevant"])
+
+        expected = {
+            "inp.bsn": "111222333",
+            "geslachtsnaam": "Janssen",
+            "voorvoegselGeslachtsnaam": None,
+            "geboortedatum": "19820304",
+        }
+        for key, value in expected.items():
+            with self.subTest(key=key, value=value):
+                self.assertEqual(response_data.get(key), value)
+
 
 def _contains_nils(d: dict):
     """Check if xmltodict result contains xsi:nil="true" or StUF:noValue="geenWaarde"