Replace once_cell::Lazy with std::sync::OnceLock for global Initialization in OpenTelemetry API crate

Replace once_cell::Lazy with std::sync::OnceLock for global Initialization in OpenTelemetry API crate #4332