Remove filters access from credentials app

This changes reference of one of filter (interpolate_html) from credentials app to xss-util package. Similarly removes htmlescape and start using django builtin force_escape filter