fix: use single constant for course mode priority; only fetch catalog list with resolved course run

fix: use single constant for course mode priority; only fetch catalog list with resolved course run #4556